| Russian | English |
| грузовое судно, которое перевозит любые грузы и не имеет заранее обговорённого маршрута | tramp ship |
| двигатель, сертифицированный EPA Environmental Protection Agency Управление по охране окружающей среды для использования в любом штате, кроме Калифорнии | federal engine |
| двигатель федерального значения, сертифицированный EPA Environmental Protection Agency для использования в любом штате США | federal engine (кроме Калифорнии) |
| двустворчатая дверь, открывающаяся в любую сторону | swing door |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любое время года | all-year body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду | all-weather body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи | wireless device (напр. комплект оборудования сход-развала) |
| основные приводные ремни, способные передать любую мощность | main driving belts able to transmit any required H.P. |
| питаемый от любой электрической сети | all-mains (аппарат, прибор и т.п.) |
| преодолевать любого рода опасные ситуации | negotiate all type of hazards (Yeldar Azanbayev) |
| при любых атмосферных условиях | all-weather |
| проходимость дороги ее пригодность для движения в любую погоду | all-weather service |
| уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position |
| эксплуатация напр. автомобилей в любых странах света | world-wide service |
