| Russian | English |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long vehicle (напр. леса, труб и т.д.) |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long car (напр. леса, труб и т.д.) |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | vehicle-carrier |
| автомобиль для перевозки лошадей | horse car |
| автомобиль для перевозки мебели | furniture-moving van |
| автомобиль для перевозки отходов, загружаемый сбоку | side-loading refuse collector |
| автомобиль для перевозки пакетов | package vehicle |
| автомобиль для перевозки пакетов и упаковок | package car |
| автомобиль для перевозки пассажиров | motor passenger car |
| автомобиль для перевозки скота | cattle vehicle |
| автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying car |
| автомобиль или кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance car |
| автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable car |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-tanker |
| автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автомобильный бункер для перевозки зерна | truck grain bin |
| автомобильный бункер для перевозки песка | truck sand bin |
| автомобильный бункер для перевозки снега | truck snow bin |
| автомобиль-цистерна для перевозки авиационных топлив | airplane refuel tank |
| автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum vehicle |
| автомобиль-цистерна для перевозки и заправки самолётов | aircraft fueller |
| автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автотележка для перевозки багажа | luggage van (kee46) |
| автоцистерна для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating truck |
| бронированный автомобиль для перевозки войск | armoured personnel carrier |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| вагон для перевозки лошадей | horse box |
| вагон для перевозки скота | cattle vehicle |
| вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| военный автомобиль для перевозки персонала | scout car |
| грузовая платформа для перевозки негабаритных грузов | truck platform for abnormal load |
| грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки орудий | gun truck |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collector |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| грузовой контейнер для автомобильных перевозок | truck cargotainer |
| двухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей | two-axle double-deck wagon for the carriage of cars (Olga_Lari) |
| для перевозки грузов и материалов | carry goods and materials (Yeldar Azanbayev) |
| железнодорожная ветка для перевозки зерна | grain-hauling railway |
| железнодорожная цистерна для перевозки топлива | gasoline tank vehicle |
| железнодорожная цистерна для перевозки топлива | gasoline tank car |
| контейнер для перевозки | tote bin (жидких или сыпучих грузов по железной дороге) |
| контейнер для перевозки грузов | freight container |
| кузов грузового автомобиля для перевозки зерна | grain body |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| машина для перевозки и установки оросительных трубопроводов | pipe-mover |
| минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| многоярусная платформа для перевозки автомобилей | rack car |
| мототележка для перевозок | transporting motorbug (напр. сборочных узлов) |
| Национальная сеть для грузовых перевозок" | NTN (Georgy Moiseenko) |
| Национальная сеть для грузовых перевозок" | National Truck Network (NTN Georgy Moiseenko) |
| не регламентируется для всех видов перевозок | non regulated for all modes of transportation |
| объём в кубических ярдах земляных масс для дальнейшей перевозки | overhaul yardage |
| одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия | approved carrier |
| палуба парома для перевозки автомобилей | auto deck |
| поезд для перевозки грузовых контейнеров | container train |
| полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | semitrailer pole carriage |
| прейскурант тарифных ставок для пассажирских перевозок | passenger tariff |
| прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| прицеп для перевозки брёвен | timber carrier |
| прицеп для перевозки брёвен | lumber carrier |
| прицеп для перевозки домашнего скота | cattle trailer |
| прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| прицеп для перевозки контейнеров | trail-container |
| прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| прицеп для перевозки отбросов | refuse trailer |
| прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| прицеп-роспуск для перевозки досок и брёвен | timber drag |
| раздвижной полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | expansible semitrailer pole carriage |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber truck |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber drag |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| рукоятка для перевозки тележки | handle for transporting roller cabinet (с инструментами и деталями) |
| вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| судно для перевозки генеральных / штучных грузов | breakbulk carrier (Breakbulk carriers carry goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. Штучные (генеральные) – широкий спектр грузов, которые могут перевозится в упакованном (затаренном) или незатаренном виде. Напр., турбины, экскаваторы, бурильное оборудование, рельсы и пр. ART Vancouver) |
| тележка для перевозки баллонов | trolley for bottles |
| тележка для перевозки колёс | tyre transport |
| тележка для перевозки покрышек | tyre transport |
| тележка для перевозки рукавов | hose carriers |
| тележка для перевозки труб | pipe dolly (напр. топливо- или маслопровода) |
| тележка с устройством для погрузки без усилий и перевозки наполненных 200 л бочек | trolley with device for effortless setup and remove full 200 l drums |
| транспорт для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating transport |
| транспорт для перевозки грузов | cargo carrier |
| транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk carrier |
| транспортное средство для перевозки зерна | grain hauler |
| транспортное средство для перевозки пассажиров | passenger carrying vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| транспортное средство для перевозки танков | tank support car |
| трейлер для перевозки негабаритных грузов | trailer for abnormal load |
| универсальная тележка для перевозки бочек | universal transport trolley for carrying barrels (напр. с топливом или маслом) |
| уплотнитель для перевозки хрупких и ценных вещей | moving pad (slimy-slim) |
| устройство вроде вертикальной тележки для перевозки громоздких вещей | appliance dolly (An appliance dolly is used to move heavy appliances. The weight of awkward and bulky appliances is distributed to the wheels of the dolly, making it easier to move the appliance from one location to the next. slimy-slim) |
| устройство для перевозки сенных рулонов | round-bale transporter |
| фургон для перевозки лошадей | horse box |
| фургонный контейнер для перевозок | vehicle cargotainer |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп для перевозки контейнеров | articulated container trailer |
