| Russian | German |
| автомат для оплаты дорожной пошлины при въезде на платную дорогу | Mautkasten (Soldat Schwejk) |
| автомат для продажи билетов | Fahrscheinautomat (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для вывоза мусора | Müllfahrzeug (грузовой marinik) |
| автомобиль для доставки готовой продукции | Lieferfahrzeug (заказчикам/покупателям/клиентам marinik) |
| автомобиль для доставки готовой продукции | Lieferfahrzeug (marinik) |
| автомобиль, припаркованный не по правилам, не на предусмотренном для этого месте | Falschparker (Andrey Truhachev) |
| автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholztransporter (q-gel) |
| автостоянка для персонала | Mitarbeiterparkplatz (Andrey Truhachev) |
| автотранспорт для перевозки негабаритных грузов | Sondertransport (simkakot) |
| безопасный для движения | verkehrssicher (Andrey Truhachev) |
| безопасный для езды | verkehrssicher (Andrey Truhachev) |
| безопасный для езды по дорогам | verkehrssicher (Andrey Truhachev) |
| билет для взрослых | ERW (Erwachsener Лорина) |
| велосипед для езды лёжа | Liegerad (marcy) |
| выделенная полоса для к.-либо транспорта | Sonderspur (Torriz) |
| Европейский цикл нагружения для оценки дымности отработавших газов | European Load Response (Schumacher) |
| закрытие участка дороги для движения | Streckensperrung |
| защита для ремня крепления груз | Kantenschoner (Уголок для защиты груза и ремня крепления при транспортровке Biona) |
| защита для ремня крепления груза | Kantenschoner (Уголок для защиты груза и ремня крепления при транспортровке Biona) |
| зона отдыха для водителей | Rastanlage (Это общественное место с или без сооружений, расположенное рядом с крупной магистралью, такой как автомагистраль, скоростная автомагистраль или шоссе, где водители и пассажиры могут отдохнуть, поесть и при возможности заправиться.: Rastanlage Goldbach-Süd, Rastanlage Wildeshausen  wikipedia.org Fesh de Jour) |
| искусственная дорожная неровность для принудительного ограничения скорости | Bremsschwelle (marinik) |
| контейнер для сбора отходов производства | Entsorgungscontainer (Nilov) |
| материал для перевозок | Beförderungsmaterial (Лорина) |
| место для инвалидного кресла | Rollstuhlplatz (DenisDenis) |
| место для кресла на колёсах | Rollstuhlplatz (в общественном транспорте DenisDenis) |
| место для ожидания автотранспорта | Warteparkplatz (напр., места парковки грузовиков в ожидании разгрузки; легкового автотранспорта, ожидающего прохождение техобслуживнаия и т. п. AnnaBergman) |
| Общая упряжь для двух лошадей | Spielwaage (heraldik-wiki.de samochod) |
| парковка для клиентов | Kundenparkplatz (Andrey Truhachev) |
| парковка для персонала | Mitarbeiterparkplatz (Andrey Truhachev) |
| парковка для покупателей | Kundenparkplatz (Andrey Truhachev) |
| парковка для посетителей | Besucherparkplatz (Andrey Truhachev) |
| площадка для парковки | Parkplatzgelände (Andrey Truhachev) |
| площадка для парковки автотранспорта | Parkplatzgelände (Andrey Truhachev) |
| площадка для стоянки автотранспорта | Parkplatzgelände (Andrey Truhachev) |
| площадка для учебной езды | Verkehrsübungsplatz (altiver) |
| полость для накопления | Speicherraum ((напр., топлива) xakepxakep) |
| пригодный для контейнерных перевозок о транспортном средстве | containerfähig (Zhukovzh) |
| пространство для накопления | Speicherraum ((напр., топлива) xakepxakep) |
| серьга для транспортировки | Halteöse (YuriDDD) |
| скоба для штабелирования | Stapelbügel (schwenkbare Stapelbügel откидывающиеся скобы для штабелирования ichplatzgleich) |
| сопроводительный документ для отходов | Abfallbegleitschein (Fesh de Jour) |
| спецполоса для к.-либо транспорта | Sonderspur (Torriz) |
| средства для крепления груза | Ladungssicherungsmittel (dolmetscherr) |
| стоянка для регулярных пользователей дальнейшего транспорта с и на работу | Pendlerparkplatz (russana) |
| судно для перевозки скота | Tiertransportschiff (marinik) |
| съезд для отдыха | Raststätte (Andrey Truhachev) |
| Тележка на роликах для перевозки грузов | Transporthund (samochod) |
| транспортное средство для перевозки животных | Tiertransporter (скота marinik) |
| удобный для пассажиров | fahrgastfreundlich (Andrey Truhachev) |
| узловая станция для по штучного груза | Stückgutknotenbahnhof |
| эшелон с грузами для снабжения войск | Zubringerzug |
