 |
| Russian | English |
| где угодно, даже в дороге | from anywhere, even when they are on-the-move (financial-engineer) |
| место, где есть усиленное выделение ядовитых выхлопов | noxious space |
| место, где есть усиленное выделение ядовитых испарений | noxious space |
| номер таможни на границе ЕС, где груз проходит таможенную очистку | exit office (Цитата из письма партнёра: "that is the customs office where the driver will do his clearance, it's at the border with the EC community" koblova_o) |
| Отдел транспортных средств, где выдаются водительские права после сдачи экзамена | Department of Motor Vehicles (в каждом штате свои водительские права и отделы, которые их выдают) |
| систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток | dual control |