 |
| Russian | English |
| выделенная полоса | priority lane (NB: используется в самых общих случаях, напр., в нормативных документах и т.п. При переводе на английский язык следует смотреть на контекст, т.к. обычно имеется в виду "bus lane" и т.п. Alexander Oshis) |
| выделенная полоса движения | Dedicated lane (для общественного транспорта или автомашин с оговоренным количеством пассажиров – в США HOV=High Occupancy Vehicles andrei_p) |
| полоса движения, выделенная для машин, в которых едут два и более человека включая водителя | HOV lane |