| Russian | English |
| автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward type vehicle |
| автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward car |
| автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward vehicle |
| автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward type car |
| автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control car |
| анодное напряжение ртутного вентиля в проводящую часть периода | arc drop voltage |
| антенна, находящаяся в задней части | aft antenna (напр. автомобиля) |
| в задней части | at the rear (Yeldar Azanbayev) |
| в передней части | at the front (Yeldar Azanbayev) |
| вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок | selector housing |
| гильза цилиндра без упорного бортика в верхней части | flangeless liner |
| гильза цилиндра с упорным бортиком в верхней части | flanged type liner |
| двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание | shorted-out engine |
| диаметр в начале заборной части | chamfer point diameter (метчика) |
| дополнительное откидное сидение в задней части двухместного автомобиля | dicky seat |
| заднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| испытание на удар в заднюю часть автомобиля | rear crush-test |
| кабельный ввод в подводной части корпуса | electrical hull penetrator (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| окно в нижней части автомобильной двери | kerb window |
| оплата по частям в рассрочку | easy payment terms (напр. при покупке автомобиля в кредит) |
| отверстие с пробкой в нижней части резервуара для очистки его от осадков | cleanout door |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины, выраженное в процентах | percent deflection of tyre |
| перегородка в задней части кузова | rear bulkhead screen |
| перегородка в передней части кузова | front bulkhead screen |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| подъёмное приспособление в задней части грузовика | vehicle taillift |
| подъёмное приспособление в задней части грузовика | truck taillift |
| расслоение протектора шины в бортовой части | bead separation |
| символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| удар в заднюю часть автомобиля | rear collision |
| цапфа в вилкообразной части рычага | fork pin |
| часть кузова, в которой находится стойка | strut tower |
