| English | Russian |
| adjustable hook wrench with round square pin | раздвижной крючковый ключ с круглым квадратным штифтом |
| adjustable pin-type face spanner with round pins | раздвижной гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с отверстиями |
| adjustable pliers with axial gripping | регулируемые плоскогубцы с осевым захватом (для соединения плоских металлических листов) |
| adjustable tile hole cutter with protection | сверло по керамике с защитной сеткой (для осколков) |
| Aeroflotskaya Street junction with Nefteyuganskoye Shosse | транспортная развязка на пересечении ул. Аэрофлотской и Нефтеюганского шоссе (denghu) |
| agreements with to be in place | нужно добиться соглашения с (Yeldar Azanbayev) |
| air accumulator with rubber bag | пневмоаккумулятор с резиновым резервуаром |
| air filter with high performance special paper membrane | воздушный фильтр с высококачественной мембраной из специальной бумаги |
| air filter with special paper membrane | воздушный фильтр с мембраной из специальной бумаги |
| air filter with top and bottom layers | воздушный фильтр с верхним и нижним слоями |
| air grinder for valve with accessories in plastic box | пневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре |
| air gun with double valve and gauge graduated scale in bar/psi | пневмопистолет с двойным клапаном и градуированной шкалой манометра в барах/фунтах на квадратный дюйм |
| air gun with high blowing force and ergonomic design | воздуходувный высокого давления пистолет эргономичного дизайна |
| air gun with low noise level | воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом |
| air gun with low noise level and high blowing force | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума |
| air operated oil pump with reciprocating piston | пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем |
| air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee controlled speed under loading | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантированной и управляемой скорости спуска под нагрузкой |
| air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee perfect holding | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантии надёжного удерживания груза |
| aluminium hood vent plate with mesh powder coated black | алюминиевая вентиляционная пластинчатая решётка на капоте с чёрным порошковым покрытием |
| aluminium level with magnetic base | уровень из алюминия с магнитным основанием |
| aluminium rivet with standard round head | алюминиевая заклёпка со стандартной круглой головкой |
| angle torque goniometer with polycarbonate flexible shaft and anchoring magnet | угломерный прибор затяжки гониометр с гибким валом из поликарбоната и магнитом (используется с динамометрическим ключом для контроля угла затяжки) |
| arrival with aftereffect | входящий поток с последействием |
| articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping | подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб |
| articulated chain wrench for oil filter with crank handle | шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра |
| ascent time with load | время подъёма напр. автомобильного подъёмника с грузом |
| assemble with cement | армировать (напр. вводы трансформаторов) |
| assortment of plastic trays for cabinet drawers with tools | набор пластиковых поддонов с инструментами для ящиков верстака |
| assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps | набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов |
| automatic block with track circuits | автоблокировка с рельсовыми цепями (напр. в метро) |
| automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| belly band with tightening screw | ремонтный хомут со стяжным винтом для устранения течи труб |
| belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations | стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ |
| belt with fasteners for transporting windshields | матерчатый ремень с застёжкой для переноски ветровых стёкол автомобиля |
| belt with reinforced edge | конвейерная лента с усиленным бортом |
| bench oil can with snap bottom | верстачная маслёнка сферической формы из пластика или резины для шприцевой смазки |
| bench with plastic top | верстак с пластиковой столешницей |
| bench with steel top | верстак с металлической столешницей |
| bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| bench with tool kit for vehicle engine repair | верстак с полным комплектом оборудования для ремонтного двигателей автомобиля |
| bench with wood top | верстак с деревянной столешницей |
| bidirectional fitting with regulator for paint spray gun | двухходовой фитинг с регулятором для краскопульта |
| bidirectional flow regulator with knob | двухпоточный регулятор расхода с кнопкой |
| blade from high-speed steel and with chrome plated finish | лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием |
| borescope with LED brightness adjustment | интроскоп с регулировкой освещения светодиодных ламп |
| borescope with recording to SD card | интроскоп с возможностью записи на SD-карту |
| boring bar with cutter fitting at 90° | расточная оправка с креплением резца под углом 90° (к оси шпинделя) |
| bottle jack with overcharge valve and extension handle | цилиндрические домкраты с предохранительным клапаном перегрузки и удлинённой рукояткой |
| box with 6 extractors for broken fasteners | комплект из 6 экстракторов для извлечения поломанных деталей крепления |
| box-joint adjustable pliers with 7 positions | регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок |
| broach with burnishing buttons | протяжка с выглаживающими зубьями |
| buffing rasp with spacer | рашпиль с кольцевой проставкой для зачистки (напр. поверхности места повреждения покрышки) |
| cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber | колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной |
| cabinet with 6 drawers | верстак с 6 ящиками |
| cable exit with plate lamp | кабельный разъём с платой для ламп |
| cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive | колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″ |
| car with automatic transmission | легковой автомобиль с автоматической коробкой передач (AT) |
| car with 18-inch alloy wheel | автомобиль с 18-ти дюймовыми лёгкосплавными дисками колёс |
| chemical prewash application with pressure booster for intensified results | применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки (напр. очень грязных автомобилей) |
| clamp with thread screw for modular universal puller | зажим с резьбовым винтом универсального модульного съёмника |
| cleaning filter with preseparator | фильтровальная установка с пресепаратором |
| CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws | клещи для снятия и установки пружинных хомутов "CLIC" с поворотным захватом |
| clip-on ammeter for digital multimeter with jaw opening 55 mm | зажимной амперметр для цифрового мультиметра с раскрытием клещей до 55 мм |
| combination pliers with cutter and knurled gripping surface | комбинированные пассатижи с резаком и зазубренными губками зажима |
| combination pliers with cutter for wire | универсальные пассатижи с кусачками для проволоки |
| comparison of different pedelecs demonstrates which ones can cope with the hill easily and which are better for the flat country | соревнования различных электровелосипедов демонстрируют, какие велосипеды лучше преодолевают подъёмы, а какие больше подходят для равнин |
| compliance with licensing requirements | соответствия требованиям сертификатов (Yeldar Azanbayev) |
| compliance with standards | соблюдение стандартов (Yeldar Azanbayev) |
| correspond with | соответствовать (чему-либо) |
| correspond with | переписываться с ... |
| correspond with | вести переписку с ... |
| counterbore with straight shank fixed pilot | цековка с цилиндрическим хвостовиком и неразъёмной направляющей цапфой |
| coupled with | в сочетании с ... |
| cradle-type divider with separators | гнездовые разделители с перегородками (напр. в инструментальном ящике для мелких деталей) |
| crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия |
| crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel | обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали |
| crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort | обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия |
| cultivator with broad shares | экстирпатор |
| cultivator with broad shares | груббер |
| curtainsider semitrailer with canvas top | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| curved bar with large curvature | стержень большой кривизны |
| curved bar with small curvature | стержень малой кривизны |
| cutting nippers with ergonomic bimaterial grip | кусачки острогубцы с эргономичной рукояткой из двух пластиковых материалов |
| cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley | специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров |
| device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| diagonal cutting nippers with flush cutting edge | диагональные кусачки с режущей кромкой по наружней плоскости |
| dial indicator to 1/100 mm with contact stylus | индикатор часового типа с контактной головкой и точностью до 1/100 мм |
| disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system | разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов |
| double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller | двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника |
| double effect bridge with threaded bolt | державка съёмника в виде коромысла с резьбовым болтом |
| double spoon with one grooved blade | двухсторонняя оправка для ремонта автомобилей с одним заострённым концом и с другой – в виде жёлоба |
| double-acting piston with bushing for silentblock | поршень двойного действия для съёмника с втулкой для сайлент-блоков |
| double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge | ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра |
| double-spark ignition coil with integrated electronic module | двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем |
| double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles | двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей |
| drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive | головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″ |
| drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox | головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI |
| drive with the transmission put into a first gear | двигаться на первой передаче (Alex_UmABC) |
| electric motor with gear for dispensing liquids from tank | электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка |
| electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres | электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла |
| electronic control with single and group operations | электронное управление одной или группой операций |
| electronic plasma cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом |
| electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| electronic turnplate with connection to sensor | электронный поворотный круг с подсоединением к датчику (для стенда сход-развала колёс) |
| engine connecting rod with roller bearing | шатун двигателя с роликовым подшипником |
| engine with eight cylinders | двигатель с восемью цилиндрами |
| engine with six cylinders | двигатель с шестью цилиндрами |
| engine with two cylinders | двигатель с двумя цилиндрами |
| ergonomic handle bar with extension for manual die chasers | эргономическая рукоятка с удлинителем для резьбонарезных головок для труб |
| examination for conformity with approved pattern | государственные контрольные испытания |
| extension rod with handle | удлинитель с рукояткой |
| extension with flexible shaft sheathed in plastic | удлинение напр. для отвёртки или инструментального ключа с гибким валом в кожухе из пластика |
| extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| extraction bridge with sliding legs for modular universal puller | съёмная перекладина со скользящими захватами универсального модульного съёмника |
| fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect | ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика |
| female threaded universal quick coupler with balls | универсальная муфта быстрого соединения с внутренней резьбой и шариками |
| ferromagnetic core with wirewound resistor of ignition cable | ферромагнитный сердечник с проволочным сопротивлением провода зажигания |
| filler nipples with built-in ball check | шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном |
| filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device | фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain | фильтр-регулятор-лубрикатор с полуавтоматическим выпуском конденсата (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer | фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального |
| flange with 3-4-5 holes for fixing wheels on balancing machine | фланец для крепления дисков с 3-4-5 отверстиями на вал балансировочного станка |
| flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° | удлинённые плоскогубцы с носком, повёрнутым на 45° |
| flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° | удлинённые изогнутые плоскогубцы-"утконос" |
| flat extra-long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы-"утконос" прямые |
| flat extra-long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы с удлинённым носком и прямыми губками |
| flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish | круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием |
| flat-base rim with removable side ring | плоский обод со съёмным бортом |
| flow limiter with ¼″ BSP British Standard Pipe thread Gas male/female thread for reducing flow rate | ограничитель расхода с ¼″ внутренней/внешней резьбой BSP для газовой магистрали |
| flush with | на уровне с ... |
| four-jaw coupler with ball check | четырёхзубчатая цанга с шаровым клапаном |
| four-post car lift with platforms | четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами |
| front car bumper with passive protection | передний бампер автомобиля с пассивной системой защиты |
| glowplug wrench with jointed socket for diesel engines | ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой |
| graduated buret manifold with discharging electrovalve | градуированная мензурка топливной системы с разгрузочными электроклапанами (стенда проверки инжекторов системы Common Rail) |
| grind with emery | шкурить |
| guidebook dealing with the country's road system | атлас автомобильных дорог страны (Alex_Odeychuk) |
| hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle | ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку |
| half-round long nose pliers with double joint, straight and bent | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые |
| half-round long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками |
| half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания |
| half-track with fron skis | лыжно-гусеничный (напр. снегоход) |
| hammer for carpenter with square head and nail slot | столярный молоток с квадратной головкой и прорезью для гвоздей |
| hammer with round attachment, adjustable speed and built-in power regulator | электромолоток с гнездом для круглых хвостовиков, с регулируемой скоростью и встроенным регулятором мощности |
| hand desoldering pump with antistatic teflon tip | ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником |
| hand dolly with two convex heads | подкладной штамп с выпуклыми головками и ручкой |
| hand riveter with spring-action opening | ручные клещи пружинного действия для установки заклёпок |
| hand riveter with three interchangeable nozzles | ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками |
| handle with flexible joint for socket | вороток с подвижным шарниром для насадок |
| head lamp with antivibration device | фара с антивибрационным устройством |
| headlight reflector with parking lamp | рефлектор фары головного света с габаритной лампой |
| headlight with chrome frame | фара головного света в хромированном корпусе |
| headlight with corner lamp | фара головного света с угловым сигналом поворота |
| headlight with Emboss lens | фара головного света с рассеивателем с выпуклой поверхностью |
| headlight with flat lens | фара головного света с рассеивателем с плоской поверхностью |
| headlight with four pins | передняя фара автомобиля с четырьмя шпильками для крепления |
| headlight with fox lamp | передняя фара автомобиля с противотуманным указателем поворота |
| headlight with joint | передняя фара автомобиля с кронштейном |
| headlight with manual drive | передняя фара автомобиля с ручным управлением |
| hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой |
| hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой |
| hexagonal socket with thin walls | тонкостенная шестигранная инструментальная головка |
| high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring | ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения |
| high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles | моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды |
| 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач |
| hose capacity with pressure rating between 1.5 and 35.0 MPa | производительность шланга при давлении от 1, 5 до 35, 0 МПа |
| hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm | клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой |
| hose reel of modern design with powerful spring | модернизированная катушка шланга с усиленной пружиной |
| hose reel of stainless steel with white composite material drum | нержавеющая катушка шланга с барабаном из белого композитного материала |
| hose reel with automatic rewind and stopping device | катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством |
| hose reel with ratchet stop device every 50 cm | катушка шланга с устройством стопорной трещотки, срабатывающей каждые 50 см |
| hose reel with return spring and automatic blocking | катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой |
| hose reel with swivel bracket for attachment to the wall | катушка шланга с поворотным кронштейном для крепления на стене |
| hose with axial rotating joint | шланг с аксиально-вращающимся соединением |
| hose with swivel joint | шланг с поворотным шарниром |
| hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines | измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей |
| impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| impact wrench with double hammer and steel front housing | ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом |
| impact wrench with power regulation | ударный гайковёрт с регулятором мощности |
| injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer | съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком |
| insure against breakage with | обеспечивать |
| insure against breakage with | застраховать от поломки в ... |
| inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG |
| inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding | с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом |
| inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer | сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком |
| jaw couple with ball chech of grease gun | цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя |
| kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm | комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм (для балансировочного станка) |
| kit with heater plug bore cleaning tools for Common Rail, Bosch, Siemens and Delphi | комплект инструментов для чистки отверстий калильных свечей системы Common Rail и производителей Бош, Сименс и Дельфи |
| knurled brake spring pliers with hinged anchor-plate | шарнирные клещи для пружин тормозов с накатанной опорной пластиной |
| large backlit screen with easy to read symbols of digital multimeter | подсвечиваемый экран цифрового мультиметра с чёткими символами |
| lathe grinding attachment combined with boring bar for brake drums | станочное приспособление для шлифовки и расточки тормозных барабанов и дисков |
| lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC | передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ |
| left headlight with motor | левая передняя фара автомобиля с электроприводом |
| lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters | рычажные плоскогубцы параллельного действия с боковыми режущими кромками |
| lever-type clamp with precise regulation | струбцина рычажного типа с прецизионной регулировкой |
| lift device with insulating arm | подъёмник с отдельным вспомогательным элементом |
| lift device with insulating arm | подъёмник с изолированным звеном |
| lift table with protective mesh | подъёмная платформа с защитной сеткой |
| lifting carriage with fixed wheel lifting forks | вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах |
| lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса |
| load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| locking lever with bored hole | зажимной рычаг с гладким посадочным отверстием |
| long angled hexagon key with spherical head | удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце |
| magnetic powder with selected properties | магнитный порошок с определённо-выбранными свойствами |
| magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания |
| magneto wrench with open jaw and feeler gauge | ключ гаечный рожковый для магнето с щупом |
| main electronic simulator with multiple function for Common Rail test | основной электронный симулятор с многочисленными функциями для тестирования системы Common Rail |
| male pipe fitting with milled nut for bayonet connector | переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения |
| male tee fitting with swivelling tapered male centre | тройной цанговый фитинг с шарнирным центром с наружной резьбой |
| mallet model with interchangeable tips | модель киянки со сменными наконечниками |
| mallet with combination striking surfaces steel and plastic | колотушка с комбинированными ударными поверхностями из стали и пластмассы |
| mallet with double rounded head in hard rubber | киянка с двумя круглыми головками из твёрдой резины (напр. для рихтовки кузовов) |
| mallet with graphite handle | киянка с рукояткой из графита |
| manure bin trailer with spreading device | прицепной бункер для компоста с устройством разбрасывания |
| mark with | отметить (Yeldar Azanbayev) |
| match with | соответствовать (чему-либо) |
| match with | подходить (чему-либо) |
| medium sized heavy duty hose reel with encased design | среднеразмерная катушка кассетного типа со шлангом высокого давления |
| metal brush with stainless steel wire bristles | металлическая щётка из нержавеющей проволоки |
| metal powder with specific properties | металлический порошок с определёнными свойствами |
| micrometer with dial indicates | микрометр-индикатор |
| micrometer with dial indicates | микрометр с индикаторной головкой |
| MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG |
| MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition | с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом |
| model of pliers with 20-positions and push-button adjustment | модель клещей с 20 позициями раскрытия зева и нажимной кнопкой регулировки |
| model with all-new technical features | медель автомобиля с совершенно новыми техническими характеристиками |
| models of cutters for copper and plastic tubes with ratchet and roll guides | модели труборезов для медных и пластиковых труб с трещоткой и роликовыми направляющими |
| motor with integral gearbox | мотор-редуктор |
| mould with segmental inserts | форма с сегментными вкладышами |
| multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket | многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки |
| multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk | различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой |
| multiple slip joint pliers with single joint | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях |
| multiple slip joint pliers with tongue and groove | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках |
| neutralizing with clay | контактное фильтрование |
| new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates | новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками |
| new city car with tiptronic | новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передач |
| new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine | на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель |
| nipple for quick coupler with sleeve for hose | ниппель для муфт быстрого соединения со втулкой для шланга |
| nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers | адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами |
| nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas | адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах |
| not in compliance with standards | не соответствовать стандартам (Yeldar Azanbayev) |
| nut with collar | гайка с буртиком |
| nut with damaged thread | гайка с повреждённой резьбой |
| nut with handle | гайка с рукояткой (напр. в съёмнике колёсных ступиц) |
| nut with ring polymer insert | гайка с кольцевой полимерной вставкой |
| oiler with flexible metal spout | маслёнка с гибким металлическим носиком |
| oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails | пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок |
| outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| outside puller with two jaws | внешний съёмник с двумя захватами |
| parabolic tooth with raised land | параболический зуб с выступающей ленточкой |
| pen oiler with push button for precision dosing | маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования |
| pen-type soldering iron with long-life tip | паяльник в виде ручки с наконечником длительного срока службы (kee46) |
| pin with a beveled end | траковый палец со скошенным торцом |
| pin with beveled end | палец гусеничной ленты со скошенным торцом |
| pin with bevelled end | палец гусеничной ленты со скошенным торцом |
| plasma apparatus with airbox | аппарат плазменной резки с наддувом |
| plasma-cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с высокочастотным поджогом |
| plastic hand oil can with "snap-action" discharge | маслёнка полусферической формы из пластика с подачей масла, путём нажатия на дно резервуара |
| plastic tool box with flush-type handle and removable tray | инструментальный ящик из пластика с убирающейся рукояткой и выдвижным поддоном |
| plastic tube cutter with ergonomic handle | труборез для пластических труб с эргономической рукояткой |
| plug tap with full size thread | средний метчик с полной резьбой |
| plug tap with intermediate chamfer length | средний метчик с заборной частью средней длины (> 3 to 5 pitches, более 3-5 шагов) |
| pneumatic ecological press for paper and cardboard with lower retractable base | пневматический экологический пресс для бумажных и картонных отходов с нижним выдвижным столом |
| pneumatic non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck and additional handle | пневматическая нереверсивная дрель с пистолетной рукояткой, самозажимным патроном и дополнительной упорной ручкой |
| pneumatic 2-3-stage jack with trolley | пневматический 2-х и 3-х ступенчатый домкрат на тележке |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой |
| portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| pricker with handle | шило с рукояткой |
| PTS with fluted long hose and exhaust nozzle | пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля |
| puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive | съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ |
| puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
| puller with gripper | съёмник с захватами |
| puller with gripper | захватно-выдёргивающее устройство |
| puller with threaded screw | съёмник с резьбовым винтом |
| pulverize fuel with high pressure pump | распылять топливо с помощью насоса высокого давления |
| pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| quick release claw with female thread | быстросъёмная насадка для труб с внутренней резьбой |
| radar detector with anti-falsing circuitry | антирадар с защитой от ложных срабатываний |
| radiator with two baffles | радиатор с двумя перегородками |
| radio/cassette recorder with auto-level | магнитола с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| railway with double way | двухпутная железная дорог |
| railway with single way | однопутная железная дорога |
| retrieving rod with magnetic tip | стержень для извлечения предметов с магнитным наконечником (напр. из труднодоступных мест) |
| reversible impact wrench with air exhaust through the handle | реверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку |
| reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности |
| reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с удлинённым валом 170 мм и регулятором мощности |
| ribbed chisel with hand guard | зубило с оребрением и защитной ручкой |
| ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width | кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине |
| right headlight with motor | правая передняя фара автомобиля с электроприводом |
| right side impact with another car | правостороннее столкновение с другим транспортным средством |
| roadster with panoramic roof and Magic Sky Control | родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного |
| roller bearing with spiral wound rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller cabinet with assortment for car repair | шкаф инструментальный на колёсиках с набором инструментов для ремонта автомобилей |
| roller cabinet with drawers and trays and metallic top | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с металлической столешницей |
| roller cabinet with drawers and trays and plastic top | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с пластиковой столешницей |
| roller cabinet with drawers and trays and wooden top | верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с деревянной столешницей |
| roller cabinet with three shelves and rubber mats | тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками |
| roller lever microvalve with side ports | микроклапан с роликовым рычагом и с боковыми портами |
| roller-type free-wheeling clutch with polygon cam | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| roof beacon with magnet | маячок на крышу автомобиля с магнитом |
| rotating beacon with magnet | вращающийся маячок с магнитом |
| rotating beacon with screw | вращающийся маячок с креплением |
| rotating pump with internal gear and by-pass valve | роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном |
| round short nose pliers with straight jaws | круглогубцы с коротким носком и прямыми губками |
| round tube patch with double-scalloped edge | круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| rubber seal with groove | резиновое уплотнение с канавкой |
| scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scissors blade edges with micro antislip toothing | режущие кромки лезвий ножниц с микронасечкой для нескольжения |
| scissors for electricians with straight blades, one of which is finely serrated | ножницы для электриков с прямыми лезвиями, одно из которых имеет тонкие зазубрины |
| scissors with curved blades and handles sheated in nylon | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке |
| scissors with handles from thermoresistant material and wire cutter for electricians | ножницы с рукоятками из термостойкого материала и резаком проводов для электриков |
| screwdriver for screws with internal serrations | торцовый ключ для внутреннего многогранника с ручкой |
| screw-type clamp with high tightening capacity | винтовая струбцина с высокой степенью зажима |
| seat belt with key on beeper and timer unit | ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером |
| secure with wedge | закреплять клином |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | самоустанавливающий роликовый подшипник с бочкообразными роликами |
| self-centering flange with adjusting opening for turning drums of brake lathe | самоцентрирующийся фланец с регулируемым отверстием для станочной обточки тормозных барабанов и дисков |
| separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller | сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками |
| set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws | набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX |
| set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips | набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками |
| set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder | набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре |
| set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish | набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью |
| set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial | набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов |
| side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans | боковые арочные мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов |
| side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans | арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов |
| side washing brushes with 2-way tilting feature | боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном (напр. для мойки труднодоступных мест автомобиля) |
| side washing brushes with 2-way tilting feature for cleaning upper and lower vehicle sides | боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном для мойки верхних и нижних частей автомобиля |
| single-point fuel injection pressure gauge with adapter | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником |
| six-speed sequential gearbox complete with F-1-style paddle shifters | шестискоростная секвентальная коробка передач со сменой ступеней при помощи устройства подрулевых лепестков, как в автомобилях Формулы-1 |
| slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса |
| slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| sliding system with telescopic guides | система скольжения с телескопическими направляющими |
| sliding system with telescopic guides for side doors | система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей |
| small lift table with one cylinder | небольшой подъёмный стол с одним цилиндром |
| small scissors lift model with one cylinder | небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром |
| soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber | манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины |
| soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber | манжетный плунжер, набранный из колец из маслостойкой резины |
| spare drill with flat end for spot weld drill | запасное сверло с плоским наконечником для дрели при зачистке точечной сварки |
| speed brace with revolving handle | коловорот для насадок с вращающейся рукояткой |
| spread with glue | промазывать клей |
| spring compressor for McPherson shock absorbers in combination with forks | устройство с вилками для сжатия пружин амортизаторов типа McPherson |
| spring recoiled wire reel with curtain hanger for welding places | подвесное устройство с пружинной катушкой для перемещения перегородок сварочных участков |
| spur gear with curvilinear teeth | цилиндрическое зубчатое колесо с криволинейными зубьями |
| square drive socket with retaining spring | головка ключа для квадратного привода с удерживающей хвостовик пружиной |
| square tip drift with shock resistant plastic handgrip | бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой |
| stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria | не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий |
| stamp with a numeric punch | керновать номер |
| stamp with a numeric punch | ставить номер керном |
| stamp with a numeric punch | выбивать номер керном |
| stamped dropout with hanger | штампованный наконечник задней вилки велосипедной рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач |
| strong frame of air filter with high resistance to atmospheric agents | прочный футляр воздушного фильтра, стойкий к воздействию атмосферных осадков |
| suction tubes for use with all types of oil pumps | всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов |
| supports with plastic pads for car lift | подставки с пластиковыми подложками для автомобильного подъёмника |
| supports with sliding legs for expansion puller operation | опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника |
| swivel support with universal connection for all transmission hydraulic jacks | поворотная опора с универсальным подсоединением для гидравлических домкратов, предназначенных для всех типов трансмиссий |
| tapered male thread fitting with hosetail | конусный фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга |
| tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump | коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом |
| teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| Teflon oil seal with lip | тефлоновое масляное уплотнение с буртиком |
| telescopic caliper with digital display | телескопическая линейка-штангенциркуль с цифровым дисплеем (напр. оборудования вытяжки кузовов) |
| telescopic retriever with articulated magnet | телескопическое приспособление с поворачивающейся магнитной головкой |
| telescopic retriever with articulated magnet for recovering magnetizable items from inaccessible places | телескопическое устройство с шарнирным магнитом для извлечения намагниченных деталей из труднодоступных мест |
| telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| telescopic two-stage jack with quick approach device | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту |
| ten feet cable with dual conductor Kelvin clamps | 10-и футовый кабель с 2-я зажимами-"крокодилами" |
| tenon with bevelled shoulder | шип со скошенным плечиком |
| test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump | тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса |
| T-handle key with jointed hexagonal socket bit | ключ шарнирный с Т-образной ручкой и шестигранным хвостовиком для насадок |
| T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening | Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой |
| T-handle wrench with jointed hexagonal socket | Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков |
| T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек |
| T-handle wrench with square opening and removable sliding bar | Т-образный торцовый ключ для квадратных хвостовиков с передвижной рукояткой |
| TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition | сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом |
| tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| toolbox with rolling shutter | инструментальный ящик со роликовой дверью |
| top bench with anaphoretic coating method | столешница верстака с покрытием методом анафореза |
| torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism | рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания |
| travelling crane with driver's stand build-on | мостовой кран с будкой машиниста |
| trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом |
| truck with front hauler | тягач с передней лебёдкой |
| truck with rear hauler | тягач с задней лебёдкой |
| tube cutter with blade for steel and cast iron copper and light alloy tubes | труборез с лезвием для стальных и литых чугунных медных и легкосплавных труб |
| tube patch with double-scalloped edge | заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| tube patch with red edge | заплатка с красным ободом для выделения заплатки для камеры шины |
| tube patch with red edge | заплата для ремонта камеры шины с красной окантовкой (для обозначения места прокола) |
| tube with Hi-nitrile rubber seals | патрубок с резиновым уплотнением из высококачественного нитрила |
| tweezers with broad tips from acid-resistant and antimagnetic stainless steel | пинцет с широкими губками из кислотостойкой и антимагнитной нержавеющей стали |
| tweezers with crossed self-locking tips bent to 45° for soldering | пинцет для пайки с перекрещивающимися самозапирающимися губками, изогнутыми на 45° |
| tweezers with fine tips and thermo-insulating gripping pads | пинцет с тонкими губками и теплоизоляционными накладками на рукоятке |
| tweezers with straight tips and guide pin | пинцет с прямыми губками и направляющим штифтом |
| two-post car lift with extended arms | двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами |
| two-speed wiper with electric wash | стеклоочиститель с 2-я режимами скорости и электроомывателем |
| two-stage transmission jack with overload safety valve | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки |
| tyre bead heater with control unit | устройство нагрева борта покрышки для облегчения монтажа колеса с пультом управления (для установки режима нагрева) |
| tyre casing with asymmetric tread design | покрышка пневматической шины с асимметричным рисунком протектора (для различных климатических условий) |
| tyre pressure valve with three colour indication caps | клапан давления вентиля покрышки с 3-мя цветными индикаторными колпачками |
| tyre with nails against icing road | шипованное колесо для ледяных покрытий дороги |
| unidirectional roller lever microvalve with side ports | микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом и с боковыми портами |
| universal pliers with side cutter for copper wire | универсальные пассатижи с бокорезом для медной проволоки |
| universal quick adapter for wheels with 3-4-5 holes | универсальный быстросъёмный адаптер для дисков колёс с 3-4-5 отверстиями (балансировочного станка) |
| universal quick coupler with balls and sleeve for hose | универсальная муфта быстрого соединения с шариками и втулкой для шланга |
| universal single-stage reducer with worm gear | универсальный одноступенчатый червячный редуктор |
| universal trolley with oil pump and electrical drive | универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° | универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом |
| utility knife with snap-off blades | вспомогательный нож с обламывающимися секциями лезвия |
| valve grinder with suction pads ø19 and 22 mm | инструмент для притирки клапанов с присосками ø19 и 22 мм |
| valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs | скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин |
| valve patch with fabric reinforcement | клапанная заплата на которой держится вентиль камеры покрышки, усиленная тканью |
| valve subbase with front ports | основание клапана с передними портами |
| valve with push-in fitting for pipe 8 mm | клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм |
| vehicle fitted with automatic coupler | автомобиль с автосцепкой |
| vehicle with four independent wheels | автомобиль с независимой подвеской четырёх колёс |
| vehicle with rigid axles | автомобиль с неразрезными осями |
| vehicle with weight-cutting components | автомобиль с облегчёнными деталями и узлами |
| vehicle with weight-cutting components | автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес (напр. крыша из карбона или капот из алюминия) |
| vulcanizing fluid with self-service clip | жидкость для вулканизации напр. покрышек с приспособлением для зажима |
| wash program for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| wash with soft brushing | мойка напр. автомобиля мягкими щётками |
| watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка |
| welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
| wheel nut socket set with torque extension | набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем |
| wheels with fully inflated tyres | колёса с туго накачанными шинами |
| wide sleigh faced with bast | обшевни |
| wide slit nozzle with reflector | широкое плоское сопло с отражателем |
| wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip | инструмент для снятия изоляции проводов с регулируемым лезвием и эргономичной пластиковой рукояткой |
| with all faults | без ответственности продавца за дефекты (напр. при продаже оборудования) |
| with all speed | на всех парах (Andrey Truhachev) |
| with all speed | полным ходом (Andrey Truhachev) |
| with an accuracy of | с погрешностью ... |
| with one's back to the engine | лицом против хода движения (Andrey Truhachev) |
| with one's back to the engine | лицом против движения (Andrey Truhachev) |
| with one's back to the engine | спиной вперёд (Andrey Truhachev) |
| with berths for 60 | шестидесятиместный |
| with berths for 16 | шестнадцатиместный |
| with berths for 14 | четырнадцатиместный |
| with berths for 100 | стоместный |
| with berths for eighteen | восемнадцатиместный |
| with berths for eighty | восьмидесятиместный |
| with berths for eleven | одиннадцатиместный |
| with berths for fifteen | пятнадцатиместный |
| with berths for fifty | пятидесятиместный |
| with berths for forty | сорокаместный |
| with berths for four | четырёхместный |
| with berths for nine | девятиместный |
| with berths for nineteen | девятнадцатиместный |
| with berths for ninety | девяностоместный |
| with berths for ninety | девностоместный |
| with berths for seven | семиместный |
| with berths for seventeen | семнадцатиместный |
| with berths for seventy | семидесятиместный |
| with berths for six | шестиместный |
| with berths for ten | десятиместный |
| with berths for thirteen | тринадцатиместный |
| with berths for thirty | тридцатиместный |
| with berths for twelve | двенадцатиместный |
| with berths for twenty | двадцатиместный |
| with-flow lane | попутная полоса движения (JoannaStark) |
| with seats for 16 | шестнадцатиместный |
| with seats for 60 | шестидесятиместный |
| with seats for 14 | четырнадцатиместный |
| with seats for 100 | стоместный |
| with seats for eighteen | восемнадцатиместный |
| with seats for eighty | восьмидесятиместный |
| with seats for eleven | одиннадцатиместный |
| with seats for fifteen | пятнадцатиместный |
| with seats for fifty | пятидесятиместный |
| with seats for forty | сорокаместный |
| with seats for four | четырёхместный |
| with seats for nine | девятиместный |
| with seats for nineteen | девятнадцатиместный |
| with seats for ninety | девяностоместный |
| with seats for ninety | девностоместный |
| with seats for seven | семиместный |
| with seats for seventeen | семнадцатиместный |
| with seats for seventy | семидесятиместный |
| with seats for six | шестиместный |
| with seats for ten | десятиместный |
| with seats for thirteen | тринадцатиместный |
| with seats for thirty | тридцатиместный |
| with seats for twelve | двенадцатиместный |
| with seats for twenty | двадцатиместный |
| with traffic | по ходу движения транспорта (Why is it safer to bike with traffic? VLZ_58) |
| workbench with one drawer and sheet steel top | верстак с одним выдвижным ящиком и столешницей из металла |
| workbench with pedal-operating quick action clamping | верстак с быстрым педальным зажимом детали для обработки |
| workbench with two drawers and wooden top | верстак с двумя выдвижными ящиками и деревянной столешницей |
| wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом |
| wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt | обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз |
| wrench with belt loop | ключ с ремённой петлёй (напр. для снятия масляных фильтров) |
| wrench with chain loop | ключ с цепной петлёй (напр. для снятия масляных фильтров) |
| wrench with retainer for connectors | ключ с фиксатором для трубных соединений |
| wrench with retainer for connectors | ключ с фиксатором для кабельных соединений |
