| English | Russian |
| abrasive cutting wheel | отрезной абразивный круг |
| active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities | система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги |
| adjusting steering wheel | регулируемое по высоте и наклону рулевое колесо |
| adjustment wheel of exhaust extraction system | регулировочное кольцо вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для регулировки передвижения каретки по направляющему рельсу) |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с аварийной подушкой безопасности |
| air-cushioned wheel | колесо на пневматической подвеске |
| all-wheel drive | привод на все колёса (AWD) |
| all-wheel drive | полный привод (AWD, привод на все 4 колеса) |
| all-wheel drive car | автомобиль с приводом на все колеса |
| all-wheel drive car | полноприводное транспортное средство |
| all-wheel drive car | полноприводный автомобиль |
| all-wheel-steer tractor | трактор со всеми ведущими колёсами |
| alloy wheel | колесо с литым диском из лёгкого сплава |
| alternative wheel bases | ряд размеров колёсных баз автомобилей определённого типа (на выбор заказчика) |
| aluminium wheel rung | алюминиевая спица колеса |
| aluminum wheel | алюминиевый диск колеса |
| anti-collision safety steering wheel | безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновении |
| antitheft wheel lug nut | нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его несанкционированному съёму |
| antitheft wheel lug nut | гайка-секретка для колеса |
| apron wheel | гусеница |
| automatic electronic computerized wheel balancer | автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок |
| axial wheel | осевое колесо (напр. гидродинамической передачи) |
| balance wheel | маховик |
| band brake wheel | шкив ленточного тормоза |
| bearing head wheel bolt | болт, ввёртываемый в отверстие фланца полуоси |
| behind the wheel test | экзамен по вождению (sankozh) |
| blade wheel | шкив привода ленточной пилы |
| blade wheel | шкив ленточной пилы |
| bleeding in wheel tracks | выступание битума в дорожной колее |
| bogie double-wheel | двойной опорный ролик тележки |
| bonded tyred wheel | шина колеса на диске, установленная на эпоксидной связке |
| bonded tyred wheel | покрышка колеса, установленная с помощью компаунда |
| brass steering-wheel hub | латунная втулка рулевого колеса |
| broad wheel | широкое колесо |
| bucket of water wheel | лопатка водяного колеса |
| bucket of water wheel | лопасть водяного колеса |
| bucket-wheel excavator | роторный карьерный экскаватор |
| bucket-wheel overburden excavator | роторный экскаватор |
| bucket-wheel overburden excavator | многоковшовый экскаватор |
| bucket-wheel trench excavator | роторный траншейный экскаватор |
| buffing wheel | полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани и шаржированный абразивом |
| built-up wheel | колесо с бандажом |
| bull-wheel | поворотный круг |
| bull wheel | приводное ходовое колесо |
| cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber | колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной |
| calf wheel box | подшипник талевого колеса (в станке ударно-канатного бурения) |
| cap between wheel and locking nut of balancing machine | чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок |
| car wheel amortization system | система амортизации колёс автомобиля |
| car-wheel lathe | колёсотокарный станок |
| car with 18-inch alloy wheel | автомобиль с 18-ти дюймовыми лёгкосплавными дисками колёс |
| carbon steering wheel | рулевое колесо из углеродного волокна |
| carrier wheel | рабочий шкив |
| castor-wheel | ролик |
| castor-wheel | колёсико |
| castor swivelling wheel | самоустанавливающееся колесо |
| CBN plated steel wheel | стальной диск с покрытием из КНБ |
| centering cone for wheel mounting on balancing machine | центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок |
| centre-lock wire wheel | колесо с проволочными спицами и центральной гайкой крепления (напр. у велосипеда) |
| chain wheel | колесо цепной передачи |
| chain wheel bearing of lift platform | подшипник шкива цепи подъёмной платформы |
| chain wheel hob | червячная фреза для цепных звёздочек |
| chain wheel of lift platform | шкив цепи подъёмной платформы |
| change-wheel gear | сменная зубчатая передача |
| change-wheel gear | зубчатая передача |
| chevron wheel | паразитное колесо |
| chevron wheel | промежуточное колесо |
| chevron wheel | "паразит" |
| cock wheel | "паразит" |
| coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out | пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге |
| collision steering wheel air-bag | подушка безопасности на рулевой колонке при столкновениях |
| conical inner face of the wheel nut | коническая фаска на внутренней стороне колёсной гайки (для центровки) |
| conical wheel nut | центровочная гайка колеса |
| conical wheel nut | коническая колёсная гайка |
| control wheel rim | "баранка" |
| crawler wheel | ведущее колесо гусеничной машины |
| cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок |
| cupped wheel | рабочее колесо ковшовой гидротурбины |
| cutterbar wheel | колесо режущего аппарата |
| cutting wheel | отрезной абразивный круг |
| cutting-puncture of the wheel | прокол-разрез колеса |
| cylindric wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| cylindric wheel | цилиндрическая шестерня |
| deflated wheel | спущенное колесо (Yeldar Azanbayev) |
| differential crown wheel | коронная шестерня (главной передачи) |
| differential crown wheel | венечное колесо (планетарной передачи) |
| dirty wheel nipple | засорившийся ниппель колеса |
| dismantler of wheel hub | устройство для разборки колёсной ступицы |
| double helical wheel | шевронное зубчатое колесо |
| double helical wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| double wheel | двойное колесо (kee46) |
| double wheel gear | зубчатое двухвенцовое колесо |
| double wheel gear | двухвенцовое колесо |
| double wheel gear | двухвенцовое зубчатое колесо |
| double-recessed grinding wheel | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой |
| double-rim wheel | колесо с составным диском |
| double-rim wheel | колесо с ободом и диском |
| double-tyre wheel | сдвоенное колесо |
| dragging of brake on wheel | прихватывание тормозной колодки |
| drop centre wheel | колесо с монтажным ручьём |
| dual wheel mounting unit | крепёжная гайка двойного колеса |
| dual-tyre wheel | сдвоенное колесо |
| dual-tyre wheel | двухскатные колёса |
| easy cleaning wheel | колесо, легкоочищаемое от грязи |
| electronic computerized wheel balancer | электронный компьютеризированный балансировочный станок |
| emery grinding wheel | полировальный круг |
| emery grinding wheel | наждачный круг |
| emery wheel | полировальный круг |
| equatorial plane of the wheel | горизонтальная плоскость колеса (при проверке балансировки колёс) |
| exceptional maneuverability for 360° of the cabinet wheel | исключительная манёвренность на 360° колёс верстачной тумбочки |
| external wheel mounting on balancing machine shaft | установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внешним креплением |
| eye tracker and steering wheel sensor | датчик движения глаз и рулевого привода |
| Ferguson formula all-wheel-drive vehicle | полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом (система Фергюсона) |
| fifth wheel | гузнек |
| fifth wheel | седельно-сцепное устройство, гузнек (JoannaStark) |
| fifth-wheel device | прицеп-домик на колёсах |
| fifth-wheel device | жилой прицеп |
| fifth-wheel trailer | полуприцеп с опорным седельным кругом |
| fifth-wheel trailer | малогабаритный прицеп |
| fixed fifth wheel | нерегулируемое опорно-сцепное устройство седельного тягача |
| flap wheel | диафрагменный круг |
| flap wheel | диафрагменный диск |
| flare cup grinding wheel | конический чашечный шлифовальный круг |
| four-wheel bogie | двухосная тележка |
| four-wheel car | четырёхколёсный автомобиль |
| four-wheel dozer | бульдозер на четырёх колёсах |
| four-wheel dozer | четырёхколёсный бульдозер |
| four-wheel drive | полный привод |
| four-wheel pick-up truck | четырёхколёсный пикап |
| four-wheel steer machine | машина с приводом на четыре колеса |
| four-wheel steering machine | машина с приводом на четыре колеса |
| four-wheel steering tractor | тягач с четырьмя ведущими колёсами |
| four-wheel steering vehicle | транспортное средство с приводом на четыре колеса |
| four-wheel vehicle | четырёхколёсный автомобиль |
| front left wheel | переднее левое колесо |
| front mid-engine, rear-wheel drive layout | передняя среднемоторная, заднеприводная компоновка |
| front right wheel | переднее правое колесо |
| front-wheel bearing puller | съёмник подшипника ступицы переднего колеса |
| front-wheel drive | переднеприводный автомобиль |
| front-wheel drive | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front wheel drive car | переднеприводной легковой автомобиль |
| front wheel-drive car | автомобиль с приводом на передние колеса |
| front-wheel-drive car | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front-wheel-drive car | автомобиль с передними ведущими колёсами |
| front wheel drive car | переднеприводный автомобиль |
| front-wheel-drive car | переднеприводный автомобиль |
| front wheel-drive car | переднеприводный легковой автомобиль |
| front wheel-drive car | переднеприводный автомобиль |
| front wheel drive car | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front-wheel drive vehicle | переднеприводной легковой автомобиль |
| front-wheel drive vehicle | автомобиль с передними ведущими колёсами |
| front wheel spindle housing | картер ступицы переднего колеса |
| front wheel spindle housing | картер подшипников ступицы переднего колеса |
| front-engine, front-wheel drive layout | переднемоторная, переднеприводная компоновка |
| front-engine, rear-wheel drive layout | переднемоторная, заднеприводная компоновка (классическая компоновка) |
| Front-engine/Front-wheel drive layout | переднемоторная/переднеприводная компоновка двигателя (FF) |
| Front-engine/Rear-wheel drive layout | переднемоторная/заднеприводная компоновка двигателя (FR, классическая) |
| Front/Mid-engine/Rear-wheel drive layout | передняя/среднемоторная/заднеприводная компоновка (FMR) |
| gauge wheel | копирующее колесо плуга |
| gear wheel pump | шестерёнчатый насос |
| gear wheel pump | насос с зубчатой передачей |
| geometric wheel parameters | геометрические параметры колеса (для балансировки) |
| glandless wheel hub | бессальниковая колёсная ступица |
| graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut | ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов |
| grain-wheel | полевое колесо жатки |
| grinding wheel attachment | шлифовальное приспособление (напр. к токарному станку) |
| grooved friction-wheel | желобчатое фрикционное колесо |
| guide wheel rim | венец направляющего колеса |
| hand wheel | маховичок для управления от руки |
| heated steering wheel switch | переключатель подогрева рулевого колеса |
| high pressure wheel wash | мойка колёс высоким напором воды |
| hill-drop wheel | высеивающий диск для гнездового посева |
| hop of wheel | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| hourglass worm wheel | зубчатое колесо глобоидной передачи |
| hourglass worm wheel | глобоидное зубчатое колесо |
| hub wheel bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника ступицы колеса |
| hydraulic wheel clamping of truck changer | устройство гидравлического захвата колеса шиномонтажного станка |
| hypoidal gear wheel | гипоидное зубчатое колесо |
| in-wheel hub motor | колесо с интегрированным в ступицу электродвигателем (Sergei Aprelikov) |
| industrial wheel tractor | колёсный тягач несельскохозяйственного назначения |
| inflation wheel pressure testing | проверка давления накачки колеса |
| inset of wheel | снос оси обода относительно опорной плоскости колеса машины |
| inside wheel turning angle | угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса |
| inter-wheel differential | межколёсный дифференциал |
| inter-wheel differential lock | блокировка межколёсного дифференциала |
| internal gear-wheel | зубчатое колесо внутреннего зацепления |
| internal wheel mounting on balancing machine shaft | установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внутренним креплением |
| keyless wheel | коронное колесо |
| keyless wheel | заводное колесо |
| king pin offset at the wheel centre | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня |
| king pin offset to the wheel centre | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня |
| land wheel | полевое колесо плуга |
| leaning wheel control | управление наклоном передних колёс (автогрейдера) |
| leather wrapped steering wheel | рулевое колесо с чехлом из кожи |
| left-side steering wheel | левое рулевое колесо |
| let a car free-wheel | вести автомобиль накатом |
| let a vehicle free-wheel | вести автомобиль накатом |
| lifting carriage with fixed wheel lifting forks | вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах |
| locking wheel nuts | Гайки крепления колеса (JoannaStark) |
| long wheel base | длинная колёсная база (JoannaStark) |
| loose wheel | шестерня холостого хода |
| loose wheel | муфта обгона |
| loose wheel | муфта свободного хода |
| loose wheel | муфта механизма свободного движения |
| loose wheel | обгонная муфта |
| L-type wheel wrench | L-образный колёсный ключ |
| multi-wheel platform | многоколёсная платформа |
| multi-wheel trailer | многоколёсный трейлер |
| multi-spoke wheel | многоспицевый диск |
| nose-wheel steering unit | механизм управления носовым колесом |
| number of steering wheel turns between end positions | количество оборотов рулевого колеса от упора до упора |
| octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck | восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика |
| offset grinding wheel | шлифовальный круг для шлифовки под углом |
| offset wheel | вылет колеса (расстояние между плоскостями симметрии сдвоенного колеса и одинарного колеса) |
| ornamental steering wheel | декоративный руль управления |
| outside wheel turning angle | угол поворота наружного по отношению к центру поворота колеса |
| pick-up spiked wheel | накалывающее колесо (свеклокомбайна) |
| pin-wheel gear | цевочное зубчатое колесо |
| pin-wheel gear | цевочная зубчатая передача |
| pit lantern wheel | цевочное колесо |
| planet wheel carrier | водило сателлитов |
| planet wheel carrier | водило планетарного ряда |
| puller for rear wheel hub | съёмник задней колёсной ступицы |
| puller for wheel hubs | съёмник ступиц колёс |
| puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
| pulley wheel | шкив (ременной передачи) |
| pulse wheel | пульсирующее колесо |
| rack-wheel | зубчатка |
| railway wheel lathe | колёсотокарный станок |
| railway-wheel mill | колёсопрокатный стан |
| raised wheel seat axle | ось с приподнятым посадочным местом колеса |
| reaction wheel | реактивное колесо турбины |
| rear furrow wheel | заднее колесо плуга |
| rear left wheel | заднее левое колесо |
| rear mid-engine, rear-wheel drive layout | задняя среднемоторная, заднеприводная компоновка (компоновка с центральным расположением двигателя) |
| Rear Mid-engine/Rear-wheel drive layout | задняя среднемоторная/заднеприводная компоновка (RMR, с центральным расположением двигателя) |
| rear right wheel | заднее правое колесо |
| rear wheel brake | тормоз заднего колеса |
| rear-wheel drive car | заднеприводный автомобиль |
| rear-wheel drive car | автомобиль с приводом на задние колёса |
| rear-engine, rear-wheel drive layout | заднемоторная, заднеприводная компоновка |
| Rear-engine/Rear-wheel drive layout | заднемоторная/заднеприводная компоновка двигателя (RR) |
| reference gear-wheel | эталонное зубчатое колесо |
| replaceable wheel | сменное колесо |
| re-spoke wheel | менять спицы в колесе |
| reverse gear wheel | ведомая шестерня заднего хода |
| right-side steering wheel | правое рулевое колесо |
| rotor wheel | рабочее колесо турбины |
| rubberized wheel | шлифовальный круг на вулканитовой связке |
| rubber-tyred bogie wheel | опорный каток с резиновым бандажом (напр. танка) |
| saw wheel | шкив привода ленточной пилы |
| saw wheel | шкив ленточной пилы |
| screw M6x20 for fixing wheel of lift platform | винты М6х20 для крепления шкива подъёмной платформы |
| segmental wheel | шлифовальный круг, состоящий из сегментов |
| sensors at each wheel of active suspension system | датчики колёс системы активной автомобильной подвески |
| short wheel base | короткая колёсная база (JoannaStark) |
| short-wheel-base chassis | шасси с короткой базой |
| side-sway of front wheel | боковое биение переднего колесо |
| silicate grinding wheel | шлифовальный круг на силикатной связке |
| silicate grinding wheel | силикатный шлифовальный круг |
| single-rib grinding wheel | однониточный шлифовальный круг |
| single-spoke steering wheel | рулевое колесо транспортного средства с одной спицей |
| slotter wheel | фреза для пазов |
| slotter wheel | фреза для обработки пазов |
| socket head screw for wheel of lift platform | резьбовое отверстие для головки кронштейна шкива подъёмной платформы |
| soft grip steering wheel | рулевое колесо с оплёткой |
| soft-grip steering wheel | руль автомобиля в мягкой оболочке |
| soft-grip steering wheel | мягкая накладка на рулевом колесе |
| spanner for hub wheel bearing adjusting nut | ключ для регулировочной гайки подшипника ступицы колеса |
| spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера |
| spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks | ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика |
| spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера |
| spare extra wheel | "запаска" |
| spare wheel | запаска |
| spare extra wheel | запасное колесо |
| spare-wheel container | футляр для запаски |
| spare wheel cover | чехол запасного колеса (напр. тряпочный или из полимерной плёнки) |
| spider-wheel side-rake | колёсно-пальцевые грабли |
| split wheel hub | разъёмный барабан колёса шасси |
| split wheel hub | разъёмный барабан колеса |
| spring steering wheel | рулевое упругое колесо |
| spring-spoked steering wheel | рулевое колесо с пружинящими спицами |
| sprocket chain wheel | колесо цепной передачи |
| sprocket wheel | ведущее колесо гусеницы |
| spur gear wheel | цилиндрическая прямозубая шестерня |
| spur wheel | прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| spur wheel | прямозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| spur wheel drive | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями |
| spur wheel drive | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями |
| stamped wheel | штамповочный диск |
| star wheel | маховик с ручками |
| star wheel slide | салазки с подачей от звёздочки, периодически поворачиваемой штифтом |
| star wheel slide | салазки с подачей от звёздочки, периодически набегающей на штифт |
| star-feed wheel | высеивающая звёздочка |
| steel-sheet disk wheel | колесо штампованное из листовой стали |
| steerable-wheel | управляемое колесо |
| steering three-spoke wheel | трёхспицевое рулевое колесо |
| steering three-spoke wheel | рулевое колесо с тремя спицами |
| steering wheel | кормило |
| steering wheel | "баранка" |
| steering wheel adapter | адаптер рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка положения рулевого колеса (при наличии регулировки колонки) |
| steering wheel adjustment | регулировка рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка наклона рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка положения наклона рулевого колеса (РК) |
| steering wheel adjustment | регулировка наклона рулевого колеса |
| steering-wheel angle indicator | указатель поворота передних колёс |
| steering-wheel angle sensor | датчик угла поворота рулевого колеса |
| steering-wheel angle stop | упор угла поворота рулевого колеса |
| steering wheel column lock | замок колонки рулевого колеса |
| steering wheel cover | чехол рулевого колеса |
| steering wheel cover | оплётка штурвала |
| steering wheel damper | амортизатор рулевой колонки |
| steering wheel damper | амортизатор рулевого колеса |
| steering wheel force | усилия на рулевом колесе |
| steering wheel holder | колонка рулевого управления |
| steering-wheel lock | привод рулевого механизма с блокировкой |
| steering-wheel lock | ограничитель угла поворота управляемых колёс |
| steering wheel lock | замок рулевого механизма |
| steering wheel lock-to-lock turns | число оборотов рулевого колеса от упора до упора |
| steering wheel module | блок переключателей на рулевой колонке |
| steering wheel-mounted paddle shifters | подрулевые переключатели скоростей |
| steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку |
| steering wheel play | зазор в рулевом механизме |
| steering wheel position | положение рулевого колеса при повороте |
| steering-wheel shaft | вал рулевого колеса |
| steering wheel shaft | вал рулевого механизма |
| steering wheel spokes | спицы рулевого колеса |
| steering wheel tilting | зазор в колонке рулевого привода |
| steering-control wheel | колесо рулевого управления |
| straight-angular wheel slides | плоская и треугольная направляющие шлифовальной бабки |
| swept wheel arch | изгиб рамы над аркой заднего моста |
| tail wheel boot | обтекатель хвостового колеса |
| tailstock hand wheel | маховик перемещения пиноли задней бабки |
| tandem wheel | спаренное колесо |
| tangent spoke wheel | колесо с тангентными спицами |
| taper cup grinding wheel | чашечный конический шлифовальный круг |
| taper cup wheel | чашечный конический шлифовальный круг |
| tapered conical nut for centering the wheel | колёсная гайка с конусом для центровки |
| tapered wheel nut | центровочная гайка колеса |
| tapered wheel nut | коническая колёсная гайка |
| telescopic jockey wheel | маневровое колесо (прицепа Volinga) |
| telescopic steering wheel | телескопическое рулевое колесо |
| T-handle wrench for industrial vehicle wheel nuts | ключ с Т-образной рукояткой для гаек колёс грузовых автомобилей |
| three-wheel trolley for high-pressure cylinders | трёхколёсная тележка для баллонов высокого давления |
| three-spoke steering wheel | трёхспицевое рулевое колесо |
| tooth-wheel rim | зубчатый венец |
| tour-wheel drive truck | грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами |
| trolley swivelled wheel from oil-resistant rubber | поворотное колесо транспортной тележки из маслостойкой резины |
| truck wheel birr | шум колёс грузового автомобиля |
| T-spoked wheel | колесо с тремя спицами (напр. рулевое) |
| T-steering wheel | Т-образное рулевое колесо |
| T-steering wheel | рулевое колесо с тремя спицами |
| turbine wheel of torque converter | колесо турбины гидротрансформатора |
| turn a wheel | поворачивать руль (транспортного средства) |
| turning the steering wheel rotates the worm gear | поворот рулевого колеса вращает червячную пару |
| turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down | поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку |
| twist knot wire wheel brush | дисковая щётка из кручёной волновой проволоки и со стержнем |
| two-wheel tandem roller | дорожный двухвальцовый каток |
| two-wheel trailer | полуприцеп |
| two-wheel trolley | двухколёсная тележка (напр. подвесного конвейера) |
| tyre a wheel | обувать колесо |
| tyred wheel | колесо с надетой покрышкой |
| universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° | универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом |
| up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves | движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами |
| vehicle water propulsion by wheel rotating and steering | передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёс |
| washing unit for cleaning wheel well | моечный аппарат для очистки ниши ходовой части автомобиля |
| washing unit for cleaning wheel well | устройство для очистки колёсных ниш автомобиля |
| web of wheel | колёсная ступица |
| wheel adaptor | переходник для крепления колеса |
| wheel aligner | установка сход-развала колёс транспортного средства |
| wheel aligner | установка для регулировки сход-развала колёс |
| wheel aligner bench | стенд сход-развал колёс |
| wheel aligner bench | стенд для регулировки сход-развала колёс |
| wheel alignment | регулировка углов установки управляемых колёс |
| wheel alignment | развал-схождение (spanishru) |
| wheel alignment angle | угол установки управляемых колёс |
| wheel alignment angle | угол установки колёс |
| wheel alignment control equipment | оборудование для регулировки сход-развала колёс автомобиля |
| wheel alignment control equipment | оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс автомобиля |
| wheel alignment equipment | оборудование для регулировки сход-развала автомобильных колёс |
| wheel alignment equipment | оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс |
| wheel-and-disk drive | передача при помощи дискового сцепления |
| wheel aquaplaning | глиссирование скольжение, юз колеса при торможении по водной поверхности дороги |
| wheel arch shield | щиток колёсной арки |
| wheel arch shield | подкрылок |
| wheel arrangement | осевая формула |
| wheel axis | колёсная ось |
| wheel balancing weight pliers | клещи для балансировочных грузиков колеса |
| wheel bearing puller | съёмник подшипника колеса |
| wheel blank | заготовка для шестерни |
| wheel bore | отверстие ступицы колеса |
| wheel box | шкив отклоняющий групповой |
| wheel camber | расхождение колёс |
| wheel camber | развал передних колёс (одна из функций проверки сход-развала колёс на стенде) |
| wheel chattering | вибрация колеса |
| wheel chock friction | трение тормозной колодки колеса |
| wheel contour | профиль колеса |
| wheel demounting | разбортовка колеса |
| wheel demounting | снятие колеса (напр. с балансировочного станка) |
| wheel demounting | разборка колеса |
| wheel discoloration | отслоение краски на дисках (alpaka) |
| wheel disk | диск колеса |
| wheel drag | волочение колеса |
| wheel-driven | с приводом от ведущих колёс (ssn) |
| wheel face | наружная поверхность обода колеса |
| wheel feed | подача маховиком |
| wheel fight | угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса |
| wheel fork | мотоциклетная или велосипедная вилка колеса |
| wheel friction | трение колеса |
| wheel grab attachment | навесное устройство для захвата колёсной пары |
| wheel grab attachment | навесное устройство для захвата колёсной пары |
| wheel head | шлифовальная головка |
| wheel head | суппорт шлифовального круга |
| wheel hop | колебание автомобильного колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемое неровностями дороги |
| wheel hop sensor | датчик колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop sensor | датчик вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги |
| wheel hop shock absorber | амортизатор для колебаний колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop shock absorber | амортизатор сглаживания колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop shock absorber | амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги |
| wheel hub | барабан колёса шасси |
| wheel hub | барабан колеса |
| wheel-hub bearing puller | съёмник подшипника ступицы колеса |
| wheel hub bore | отверстие в ступице колеса |
| wheel hub nut | гайка колёсной ступицы |
| wheel hub puller | съёмник колёсных ступицы |
| wheel hub tapered nut | гайка колёсной ступицы с центровочной фаской |
| wheel infeed motion | врезная подача круга |
| wheel installing | сборка колеса |
| wheel installing | установка колеса (напр. на балансировочный станок) |
| wheel installing | бортовка колеса |
| wheel lean gear housing | коробка передач наклона колеса |
| wheel lean gear housing | коробка передач наклона колёс |
| wheel live axle | вращающаяся колёсная ось |
| wheel load | нагрузка на колесо |
| wheel load | колёсная нагрузка |
| wheel load | давление колеса (напр. дорожной машины или трактора) |
| wheel lock nut | секретка |
| wheel lock nut | замковая гайка колеса |
| wheel lock nut | гайка с замковым секретом |
| wheel lock-up | полное затормаживание колеса |
| wheel nut socket | головка для колёсных гаек |
| wheel nut socket set | набор головок для колёсных гаек |
| wheel nut socket set with torque extension | набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем |
| wheel odometry | колёсная одометрия (Харламов) |
| wheel-out tank | резервуар напр. масляный на колёсиках |
| wheel overheating | перегрев колеса |
| wheel overheating | заклинивание колеса при перегреве |
| wheel parameters | параметры колеса |
| wheel pliers for fitting and removing balancing weights | клещи для установки и зажима балансировочных грузиков колёс (для балансировочных станков) |
| wheel puller | устройство для съёма колеса |
| wheel pullscoop | экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу |
| wheel pullscoop | колёсная обратная лопата |
| wheel pullshovel | экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу |
| wheel pullshovel | колёсная обратная лопата |
| wheel puncture | прокол колеса |
| wheel-rail adhesion | сцепление колеса напр. тележки башенного крана с рельсом |
| wheel rake | развал колеса |
| wheel rim | внутренняя боковая поверхность обода колеса |
| wheel rim | венец червячного зубчатого колеса |
| wheel ring | составные диски колеса (как правило, у крупногабаритного автотранспорта) |
| wheel ring | колесо с запорным кольцом (напр. на колёсах грузовых автомобилей) |
| wheel seat | подступичная часть оси колеса |
| wheel set for trolley of exhaust extraction system | регулировочное кольцо на каретке вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| wheel skids | колесо вращается юзом |
| wheel slide protection | пневматическая защита колёс от юза |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении |
| wheel spacer ring | распорная втулка колеса |
| wheel spin | проскальзывание колеса |
| wheel spin sensor | датчик буксования колеса |
| wheel spin sensor | датчик буксования колёс |
| wheel steering | управление транспортным средством посредством рулевого колеса |
| wheel steering | рулевое управление |
| wheel steering angle | угол поворота колеса |
| wheel stop | противооткатное устройство (для транспортного средства (противооткатный упор, башмак) vvzhuchkov) |
| wheel test | испытание колеса в эксплуатационных условиях |
| wheel tip | головка зуба колеса |
| wheel track | колея от колёс |
| wheel-track all-terrain vehicle | колёсно-гусеничный вездеход |
| wheel tramping | колебательные движения колеса в вертикальной и боковой плоскости |
| wheel travel | расстояние от протектора шины до арки колёс (важный параметр загрузки автомобиля при его проходимости по бездорожью) |
| wheel tread | бандаж колеса |
| wheel tread pressure | давление на ободе колеса |
| wheel tread thickness | толщина обода колеса |
| wheel-tyre rolling lathe | бандажно-колёсопрокатный станок |
| wheel undercarriage | колёсное шасси |
| wheel unloading | обезгрузка колеса |
| wheel wash | мойка колёс |
| wheel washer | моечное оборудование для колёс |
| wheel washer | колёсная мойка |
| wheel washing chamber | станок для мойки автомобильных колёс |
| wheel washing chamber | моечная камера для колёс |
| wheel washing system | система для мойки автомобильных колёс |
| wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |
| wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump | установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления |
| wheel wearing | износ колеса |
| wheel web | диск колеса (автомобиля) |
| wheel weights | колёсные грузики |
| worm-wheel ratio | передаточное отношение червячной передачи |
