| English | Russian |
| automatic three-axis stabilization | автоматическая стабилизация в трёхмерном пространстве |
| fitting of three parts: body, olive and nut | фитинг из трёх частей – корпус, горловина под шланг и зажимная гайка |
| hand riveter with three interchangeable nozzles | ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками |
| high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles | моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды |
| hydraulic outside puller with three jaws | гидравлический внешний съёмник с тремя захватами |
| package of three experiments | три опыта, проведённые в комплексе |
| roller cabinet with three shelves and rubber mats | тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками |
| set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial | набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов |
| steering three-spoke wheel | трёхспицевое рулевое колесо |
| steering three-spoke wheel | рулевое колесо с тремя спицами |
| three-and-two seating | расположение автомобильных мест по схеме "3+2" |
| three-angled | трёхсторонний |
| three-armed spider | трёхстержневая крестовина |
| three-axis coupling | трёхкоординатная увязка (напр. при измерениях) |
| three-axis simultaneous contouring | контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат |
| three-axle | дорожный трёхосный |
| three-axle gear | трёхколёсное шасси |
| three-axle roller | дорожный трёхосный каток |
| three-axled low-bed semitrailer | трёхосный низкорамный полуприцеп |
| three-axled semitrailer gooseneck-platform | изогнутая опора низкорамной трёхосной платформы-полуприцепа |
| three-bar unit | трёхвагонная секция (напр. трамвая) |
| three-belt pulley | шкив для тройного ремня |
| three-belt set | комплект из трёх ремней |
| three-chamber air reservoir | трёхкамерный резервуар для воздуха (напр. для пневматических тормозов) |
| three-component glass | трёхкомпонентное стекло |
| three-cornered scraper | трёхгранный ручной шабер |
| three cornered scraper | трёхгранный ручной шабер |
| three cornered scraper | трёхгранный ручной шабер |
| three-dimensional compression | объёмное сжатие |
| three-dimensional contouring | трёхкоординатная контурная обработка |
| three-dimensional contouring | пространственная контурная обработка |
| three-dimensional contouring | объёмная контурная обработка |
| three-dimensional turbulence | трёхмерная турбулентность |
| three-door body | трёхдверный кузов |
| three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ |
| three element/single stage and single phase torque converter | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор |
| three-files modular combination of semitrailer | трёхэлементная комбинация грузового модуля полуприцепа |
| three-gear cluster | трёхвенцовое зубчатое колесо |
| three-jaw universal | трёхкулачковый патрон |
| three-jet carburetor | карбюратор с тремя жиклёрами |
| three-legged intersection | развилка дорожная |
| three-legged puller | съёмник с тремя захватами |
| three-part modular approach | модуль, состоящий из трёх компонентов |
| three-piece bogie | трёхэлементная тележка |
| three piece oil scraper ring | трёхсекционное маслосъёмное кольцо |
| three-piece rim | обод колеса, состоящий из трёх деталей (обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| three-piece wheel | колесо с ободом, состоящим из трёх деталей (обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| three-pin | трёхштырьковой |
| three-point attachement | крепление в трёх точках |
| three-point knob | трёхпозиционная кнопка (напр. на автомобильном подъёмнике: "подъём-стоп-спуск") |
| three-point pick-up | подъём груза, страхованного в трёх точках |
| three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности |
| three-point seat belt | ремень безопасности с трёхточечным креплением |
| three pole | трёхполюсник |
| three-position valve | трёхпозиционный переключатель |
| three-position valve | трёхпозиционный кран |
| three power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания |
| three power bus | автобус с тремя силовыми установками |
| three-quarter cabriolet | седан-кабриолет с окнами позади дверей (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4-мя дверями и 6-ю окнами) |
| three-quarter continuous hot-strip mill | трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки (под углом 120°) |
| three-quarter coupé | купе с окнами позади дверей (закрытый 2-5-местный кузов с 2-мя дверьми и 4-мя окнами) |
| three-quarter floating axle | мост с разгруженными на три четверти полуосями |
| three-quarter landau | седан-кабриолет с окнами позади дверей (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4-мя дверями и 6-ю окнами) |
| three-range drive | трёхдиапазонный привод (напр. зубчатый) |
| three-section radiator | трёхсекционный радиатор |
| three-spar | трёхлонжеронный |
| three-speed gear box | коробка скоростей с тремя ступенями |
| three-speed wiper | трёхскоростной стеклоочиститель |
| three-spoke steering wheel | трёхспицевое рулевое колесо |
| three-spool gear | трёхвенцовое зубчатое колесо |
| three-start thread | трёхходовая резьба |
| three-start thread | трёхоборотная резьба |
| three-start thread | трёхниточная резьба |
| three terminal contact | тройной контакт |
| three-tier arrangement | трёхъярусное устройство (напр. транспортное) |
| three-toned | в три тона (напр. сигнал) |
| three-type split module of semitrailer | трёхсоставной грузовой модуль полуприцепа |
| three-way ball valve | трёхходовой шаровой кран |
| three-way ball valve | трёхходовой шаровой клапан |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки (напр. отработанного масла) |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового клапана для двойной линии вытяжки |
| three-way cord | трёхпроводный шнур |
| three-way cord | трёхжильный провод |
| three-way van | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон |
| three-wheel trolley for high-pressure cylinders | трёхколёсная тележка для баллонов высокого давления |
| three-wire lambda probe | лямбда-зонд с тремя проводами (с подогревом датчика для быстрого начала работы) |
| three-wire lambda probe | трёхпроводной лямбда-зонд |
| three-year warranty on a new car | трёхгодичная гарантия на новую машину |
| three yellow trailer beacons | три жёлтых маячка автопоезда |
| tyre pressure valve with three colour indication caps | клапан давления вентиля покрышки с 3-мя цветными индикаторными колпачками |
| universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° | универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом |
