| English | Russian |
| above high temperature level | выше максимально высокой температуры |
| abrupt change of temperature | резкое изменение температуры |
| abrupt temperature jump | резкий скачок температуры |
| abrupt temperature jump | внезапный скачок температуры |
| abrupt temperature step | резкий скачок температуры |
| abrupt temperature step | внезапный скачок температуры |
| air temperature sensor | температурный датчик воздуха (поступающего в двигатель) |
| airstream temperature | температура воздушного потока |
| anticipated temperature | ожидаемая температура |
| bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска |
| carbonization temperature | температура карбонизации |
| check of coolant temperature sensor | проверка датчика температуры охлаждающей жидкости |
| check of engine temperature sensor | проверка датчика температуры охлаждающей жидкости |
| check of temperature sensor | проверка теплового датчика |
| climate control temperature sensor | температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха |
| climate control temperature sensor | датчик температурного корректора карбюратора |
| converter oil temperature indicator sensor | датчик индикатора температуры масла в гидротрансформаторе |
| converter/retarder oil temperature gauge | указатель температуры масла гидротрансформатора и замедлителя |
| coolant temperature contactor switch | контактор температуры охлаждающей жидкости |
| coolant temperature control sensor | датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости |
| coolant temperature sensor | температурный датчик охлаждающей жидкости |
| dropping temperature | перепад температуры |
| dropping temperature | падение температуры |
| engine coolant temperature | температура охлаждающей жидкости двигателя (ECT) |
| engine coolant temperature | температура двигателя |
| engine coolant temperature indicator light | сигнал индикатора температуры охлаждающей жидкости двигателя |
| exceed the temperature mode | превысить температурный режим |
| extremely temperature resistant of ignition coil | катушка зажигания с защитой от высокой температуры |
| friction contact temperature | температура фрикционного контакта |
| friction heating temperature | температура фрикционного нагрева |
| friction surface temperature | температура поверхности трения |
| frictional temperature | температура трения |
| heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее |
| high discharge temperature cutout | реле защиты от повышения температуры нагнетания |
| high-temperature alloy | сплав для высокотемпературных режимов работы (ssn) |
| high-temperature blast | высокотемпературное дутье |
| high temperature fade resistance | сопротивление потере свойств при нагреве |
| high-temperature hot-water transmission line | высокотемпературная водяная система теплоснабжения (150°С) |
| high temperature of radiator liquid | высокая температура радиаторной жидкости |
| high temperature oxidation | ускоренное окисление топлива при высокой температуре |
| high temperature oxidation | высокотемпературное окисление топлива |
| hot spot temperature | температура горячего пятна на поверхности нагрева |
| ice formation temperature | температура льдообразования |
| inequality of temperature | постоянное изменение температуры |
| infrared thermometer for measuring the temperature of brake disks | инфракрасный термометр для измерения температуры тормозных дисков (tyres, engines and etc., шин; двигателей и т.д.) |
| infrared tread thermometer for measuring temperature on or in material to be vulcanized | инфракрасный термометр для измерения температуры на и внутри покрышки при операции вулканизации |
| initial temperature | начальная температура |
| inlet temperature | температура на входе |
| kindling temperature | точка воспламенения |
| low-temperature anneal | низкотемпературный отжиг |
| low-temperature embrittlement | хрупкость при низкой температуре |
| low-temperature friction | низкотемпературное трение |
| low-temperature heat transfer | теплопередача при низких температурах |
| low temperature thermostat | низкотемпературный термостат |
| maximum temperature rating | максимальная рабочая температура (напр. двигателя) |
| metal low-temperature embrittlement | хрупкость металла при низкой температуре |
| microvalve temperature range | диапазон температуры для работы микроклапана |
| misadjusted temperature sensor | разрегулированный температурный датчик |
| outlet tank temperature | температура жидкости на выходе из радиатора |
| professional digital multimeter for measurement AC/DC, resistance, capacitance, temperature and etc. | профессиональный цифровой мультиметр для измерения токов постоянного и переменного, сопротивления, ёмкости, температуры (и т.д.) |
| professional digital multimeter supplied with protection holster, pair of insulated tips and temperature probe | профессиональный цифровой мультиметр, поставляемый в защитном кожухе, с парой изолированных наконечников и температурным зондом |
| residual temperature | остаточная температура |
| resistive temperature detector/device | термопреобразователь сопротивления (как компонент прибора Метран) |
| scuffing temperature | критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение (от образования задиров) |
| stage temperature rise | подъём температуры в ступени (напр. компрессора) |
| standard temperature and pressure | стандартные температура и давление (обычно 15°С и 760 мм р.с.) |
| steering oil temperature | температура масла гидросистемы рулевого управления |
| steering oil temperature switch | реле температуры масла гидросистемы рулевого управления |
| subcritical temperature | докритическая температура |
| temperature buzzer | звуковой сигнал о предельной температуре |
| temperature-compensated gauge | термокомпенсированный тензодатчик |
| temperature control sensor | датчик регулировки температуры |
| temperature control sensor | датчик контроля температуры |
| temperature correction | поправка на температурную зависимость |
| temperature drop | падение понижение температуры |
| temperature dropping | сбрасывание температуры |
| temperature dropping | сброс температуры |
| temperature dropping | перепад температуры |
| temperature extremes | экстремальные значения температуры |
| temperature-humidity air control | контроль температуры и относительной влажности воздуха |
| temperature increase | рост температуры |
| temperature loss | спад температуры |
| temperature of ebullition | температура кипения |
| temperature of flame | температура пламени |
| temperature oscillation | тепловые колебания |
| temperature overheat control sensor | датчик контроля температуры от перегрева |
| temperature-pressure curve | кривая зависимости давления от температуры |
| temperature resistance | температуроустойчивость |
| temperature sensor irregularities | нарушения в работе датчика температуры |
| temperature tread measuring | измерение температуры протектора (напр. при вулканизации) |
| temperature vibration | тепловые колебания |
| temperature warping | коробление от температурных напряжений |
| torque converter temperature tell-tale | сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформаторе |
| transition temperature | температура перехода от одного состояния в другое (напр. охлаждающей жидкости) |
| tread temperature measuring | измерение температуры протектора (напр. при вулканизации) |
| tread temperature measuring sensor | датчик измерения температуры протектора (напр. при вулканизации) |
| tread tyre thermometer for measuring temperature on or in material to be vulcanized | термометр для измерения температуры на и внутри покрышки при операции вулканизации |
| ultrasonic bath liquid temperature sensor | температурный датчик нагрева жидкости для ультразвуковой ванны |
| waste heat recovery tank high temperature alarm | датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата |
| water temperature sensor | температурный датчик воды |
