| English | Russian |
| Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS, название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии) |
| advanced-technology | высокого технического уровня (напр. о системе диагностики автомобиля) |
| advanced tyre technology | современная технология изготовления покрышек |
| AGM car battery technology | технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM vehicle battery technology | технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| antifuse technology | технология антипрожигаемых перемычек |
| appropriate technology | техника, соответствующая местным условиям |
| appropriate technology | экологичная технология |
| caged ball technology | техника возврата шариков (напр. в шариковинтовой передаче) |
| capacitance-sensing technology | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| cell manufacturing technology | технические средства ГПЯ (гибкой производственной ячейки) |
| cell manufacturing technology | технические средства ГПМ (гибкого производственного модуля) |
| Common Rail technology | технология |
| Common Rail technology | предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми |
| complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies | пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами |
| cutting edge of machining technology | высший уровень технологии механообработки |
| emerging technology | развивающаяся технология |
| fuel saving technology | технология экономии топлива |
| fuel saving technology equipment | оборудование технологии экономии топлива |
| fuel saving technology equipment | технологическое оборудование экономии топлива |
| high-technology equipment | устройства высокого качества (ssn) |
| highway technology information management system | информационная система для дорожных технологий (Georgy Moiseenko) |
| HPC technology | технология подачи СОЖ смазочно-охлаждающая жидкость под высоким давлением |
| ignition technology | технология системы зажигания |
| integrate the mature technologies to test all types of Common Rail injectors and pumps by Bosch, Delphi, Denso and Siemens | использование уже отработанных технологий для тестирования всех типов инжекторов и насосов системы Common Rail |
| in-vehicle technology | встроенная в транспортное средство аппаратура (JoannaStark) |
| leading-edge machining technology | прогрессивная технология механообработки |
| leading-edge machining technology | передовая технология механообработки |
| polysilicon-gate isolation technology | технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами |
| RFID-technology | автоматическая идентификация объектов (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| soft energy technologies | новые энергетические технологии, не вызывающие загрязнения окружающей среды (напр. гелиотехнология) |
| swarf-monitoring technology | технология обработки с контролем стружки |
| swarf-monitoring technology | технология обработки с контролем снимаемой стружки |
| technology for avoiding collision | технология предупреждения столкновений |
| technology for avoiding low-speed collisions | технология предупреждения столкновений на малой скорости |
| technology of absorbed glass mat AGM battery | технология на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита AGM для производства аккумуляторных батарей |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump | тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса |
| ultrasonic technology | обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент |
| upgraded tyre technology | усовершенствованная технология производства шин |
| upgraded tyre technology | модернизированная технология изготовления покрышек |
