run – phrases

Terms for subject Transport containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
ability to run with engine submerged in water	способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе
ability to run with engine submerged in water	возможность транспортного средства преодолевать водную преграду
axle run-out	поворот оси (одна из функций проверки сход-развала на стенде)
back run	движение назад
back run beeper	звуковой сигнал при движении автомобиля назад
bank run gravel	негрохоченный гравий из речного карьера
battery has run down	аккумулятор сел
battery has run down	аккумулятор разрядился
benchmark run	контрольный прогон (для определения рабочих характеристик машины)
big run	мощный ход
capacitor-start-and-capacitor-run motor	асинхронный электродвигатель с постоянно-присоединённым конденсатором
car back-run klaxon horn	звуковой сигнал при движении автомобиля задом
computer run-in procedure	процедура загрузки компьютера
continuous run	непрерывная работа двигателя
distance run	длина пробега
double run rate	коэффициент сдвоенных операций на транспорте
dummy run	испытательный пробег (напр. автомобиля)
dummy run	проба
dummy run	учения
escalator run	эскалаторный спуск (полотно эскалаторов в наклонной шахте denghu)
feed run	высеивающий аппарат
female run tee	навёртываемый тройник с боковым отводом
flat run	езда по равнинной поверхности
flute length including run-out	включая выход
flute length including run-out	длина стружечной канавки
fuel run-out warning device	сигнализатор остатка топлива
fuel-system run	топливная проводка
full-load run	работа при полной нагрузке
green run	приработка двигателя
green run	обкатка
green run	обкатка двигателя
hit-and-run accident	дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся
hit-and-run driver	водитель, скрывающийся с места дорожно-транспортного происшествия
hit-and-run driver	водитель, избежавший ответственности за дорожно-транспортное происшествие
hot run	запуск под нагрузкой (напр. прогретого двигателя)
limited-run car	малосерийный автомобиль (CNBC Alex_Odeychuk)
long run	многокилометровая дистанция
long-run test	испытание с большой нагрузкой
long term run test	испытание двигателя, автомобиля в длительном пробеге
model run	прогон модели (Харламов)
motoring run	вращение двигателя от постороннего привода
noiseless run	бесшумный ход
on the run	следующий (в; to: vessel on the run to Bombay Andrey Truhachev)
pedal run	ход педали
per km of car run	на км пробега автомобиля (MichaelBurov)
per km of run	на 1 км пробега (MichaelBurov)
per km of run	на км пробега (MichaelBurov)
per 1 km of run	на 1 км пробега (MichaelBurov)
per km run	на 1 км пробега (MichaelBurov)
per km run	на км пробега (MichaelBurov)
per 1 km run	на 1 км пробега (MichaelBurov)
pilot run	опытное производство
pipe run	система трубчатых тяг
push run-out	компенсирование биений колеса толканием (на стенде сход-развала колёс)
quiet run	бесшумная работа
run a big-end	заливать подшипник нижней головки шатуна
run a curve	снимать характеристику двигателя
run a race	участвовать в гонках
run a railroad	управлять железной дорогой
run a red light	поехать на красный свет (Alex_Odeychuk)
run-about crane	передвижной кран
run along the route	ходить по маршруту (There were buses running along that route every half hour, and now they only run once every hour on weekdays. ART Vancouver)
run board through planer	калевать доску
run data	параметры прогона (программы на ЭВМ)
run down	смывать почву
run down	разряжать аккумулятор
run-flat capability	способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
run-flat fluid	жидкость для устранения прокола шины
run-flat liquid	жидкость для устранения прокола шины
run-flat properties	свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
run-flat repair kit	комплект ремонтных принадлежностей для спущенной шины
run-flat tyre	шина с недостаточным внутренним давлением
run-flat tyre	самонесущая шина (свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции до шиномонтажной мастерской)
run in	прирабатываться
run in an engine	дать двигателю приработаться
run in stand	стенд для обкатки (напр. двигателя)
run light	двигаться без нагрузки
run light	вращаться вхолостую
run of crusher	отходы камнедробления
run off	отводить жидкость
run-on point	точка набегания (ремня на шкив)
run-on point	место набегания (ремня на шкив)
run out	отклоняться от точного направления
run-out	сбег резьбы
run-out with raised wheels	компенсирование биений с поднятыми колёсами (на стенде сход-развала)
run ticket	квитанция, указывающая количество и качество сданного нефтепродукта
run-time diagnostics	выявление обнаружение ошибок во время выполнения программы
run true	вращаться без радиального биения
run untrue	вращаться с радиальным биением
run untrue	разрабатываться (о вкладыше)
run untrue	неправильно вращаться
run-up	пуск
run-up	накат
short run	недобег
short run	малая серия (продукции)
starting run	разбег
starting run	пусковой пробег
steady-run	установившийся режим работы
steady-run	спокойный ход
steady-run	равномерный ход
test run	пробный пуск
test run	пробный опыт
test run	испытательный опыт
tighter lever run	тугой ход рычага
trial run	опытная эксплуатация
tyre run	длительность работы шины (напр. в километрах)
window-glass-run weather strip	желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове)
wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt	обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз

Get short URL