DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Transport containing rod | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absorbing rodстержень-поглотитель амортизатора
absorbing rodпоглощающий шток амортизатора
accelerator rod guidescrewходовой винт тяги акселератора
adjustable rodрегулируемая тяга
antirotating rodнеповоротный стержень
antirotating rodневращающаяся тяга
arrester rodопорный стержень
automatic regulation rodстержень автоматического регулирования
auxiliary connecting rodдополнительный шатун (напр. в V-образных двигателях)
auxiliary control rodвспомогательный управляющий стержень
axis of rodось тяги
bell rodштанга конуса
blade-type rodплоский стержень
bore rodстержень сверла
bottom rod guardпредохранительная скоба тяги
brake push rodтормозной рычаг
brass rod ringлатунное кольцо штанги
brass slide-valve rodлатунный золотниковый шток
brass valve rodлатунная золотниковая тяга
bus rodэлектрическая шина
canned rodтяга в оболочке
capron rod sealуплотнение штока из капрона
capron rod sealкапроновое уплотнение штока
casing sucker-rod pumpштанговый насос подъёмника
checkered rodштриховая планка
choke rodтяга дроссельного клапана
chrome-plated piston rodхромированный шток поршня
chrome-plated rod of two-stage transmission jackхромированный шток двухступенчатого домкрата для трансмиссий
connectin rod of big-endнижняя головка шатуна
connectin rod of big-endбольшая головка шатуна
connectin rod of big-end bearingподшипник нижней головки шатуна
connectin rod of big-end bearingподшипник большой головки шатуна
connecting rod bearingвтулка шатуна
connecting rod bearing gasketуплотнение шатунного подшипника
connecting-rod bearing pullerсъёмник шатунного подшипника
connecting rod bearing pullerсъёмник для шатунного подшипника
connecting rod big endбольшая нижняя головка шатуна
connecting rod boltболт крышки большой нижней головки шатуна
connecting rod bushвтулка малой верхней головки шатуна
connecting rod endголовка дышла
connecting-rod gearкривошипно-шатунный механизм
connecting rod scoopчерпачок на шатуне для смазки разбрызгиванием
connecting rod small endголовка дышла
connecting rod small endмалая головка шатуна
connecting rod small end bushвтулка малой верхней головки шатуна
connecting rod small end bushвкладыш шатуна
connecting rod tipбольшая нижняя головка шатуна
connector rodтяга
connector rodсоединительная штанга
contour rodпрофильная тяга
contour rodконтурный стержень
control rodтяга управления (рулевой системы)
control-rod actuatorприводной механизм регулирующего стержня
control rod timing systemсистема контроля перемещения стержней
control-rod travelход тяги управления автомобиля
core rodкаркас литейного стержня
cruciform rodкрестообразный стержень
dip rodщуп
dip rodуровнемер
dip rodизмерительная линейка
dip rodизмерительная рейка (напр. в топливном резервуаре)
dip rodизмерительный шток
discharging rodштанга молниеприёмника
divided steering tie rodразделённая рулевая тяга
door hold-open rodупор двери
dosing rodдозирующий шток
dosing rodплунжер-дозатор
double pin-type sucker rodнасосная штанга с ниппельными концами (напр. масляного насоса)
double rodдвусторонний поршневой шток
double rodдвусторонний поршневой шток
double-rod kinematic linkageдвухрычажный кинематический механизм (напр. для перемещений шпиндельного узла)
double rod pistonпоршень с двумя поршнями
drag rodрулевая штанга, получающая движение от рулевой сошки
drag rodпродольная рулевая тяга
draw rodштанга с возвратно-поступательным движением
draw rodприводная штанга с возвратно-поступательным движением
eccentric control rodэксцентрический управляющий стержень
elevation rodштанга молниеприёмника
end rodконцевая мера длины
end rodстержневой калибр
end-measuring rodконцевая мера длины
engine connecting rod with roller bearingшатун двигателя с роликовым подшипником
expansion rodраздвигающийся стержень
extension rodнадставка
extension rodудлинитель (напр. нутромера)
extension rodстержень с наращением
extension rod with handleудлинитель с рукояткой
extractor for universal steering rod pinsсъёмник осей универсальных рулевых тяг
feed rod guidescrewходовой винт тяги механизма подачи
filler rodприсадочный пруток для сварки
forked connecting rodвильчатый шатун
gage rodщуп для измерения уровня (напр. масла)
gauge rodщуп для измерения уровня (масла)
gauge rodфутшток
gauge rodизмерительная рейка
glandless lifting jack rodбессальниковый подъёмный стержень домкрата
green rodпрутковая заготовка
guide holder rodштанга для направления и поддержки детали
guide rodсерьга
guide rodведущая серьга (напр. кулисного механизма)
hanger rodстержень для подвески
head rodтяга стрелочного перевода
hinged-rodшарнирно-стержневой
hollow rodтрубчатая тяга (напр. рулевого управления)
hollow rodпустотелый стержень
hot rodмощная "колымага"
hot rod"хот-род" (автомобиль с усовершенствованным форсированным двигателем и высокой приёмистостью. Такие машины появились в 50-е годы XX в. в результате повального увлечения молодёжи уличными гонками - street racing, hot rodding - от светофора к светофору. Полиция вынуждена была организовывать "гонок за лидером" - drag racing)
injector rodстержень инжектора
lateral rodпрут решётки
lengthening rodнадставка
link rodштанга, соединяющая два шарнира
lock rodлинейка к ригельному замку
locking rodригель
locking rodфиксатор
locking rodзащёлка
manual-control rodстержень ручного управления
master rodглавный шатун
measuring rodстержень для измерения (напр. уровня жидкости)
misadjusted clutch-operating rodразрегулированная тяга управления муфтой
misadjusted clutch-operating rodнеточно установленная тяга управления муфтой
motion rodзвено шарнирного механизма
off-road 4x4 connecting rod bushвкладыш шатуна внедорожника
oil gauge rodстержень указателя уровня масла
oil gauge rodстержень масломера
oil-measuring rodмасломер
oil-measuring rodмасломерный щуп
operating rod guidescrewходовой винт тяги рычажной передачи
parallel rodспарник
parallel rodцепное дышло
pin-type rodтонкий стержень
pivot angle of connecting rodугол отклонения шатуна от оси цилиндра
plain connecting rodцентральный шатун
plain connecting rodвнутренний шатун
polished rod linerвтулка полированного штока (напр. насоса)
pony sucker rodукороченная насосная штанга (0,6-2,5 м)
pull rodтяга
pull rodтяга, работающая на растяжение
pump-rod fishing socketшлипс для ловли насосных штанг
push rodтолкатель клапана
push rodштанга толкателя механизма газораспределения ДВС
push rodнажимная штанга
push-rod removerштанговый навозоуборочный транспортёр
pusher rodстержневой толкатель
pusher rodшток толкателя
push-pull rodтяга осевой передачи усилий
radial expansion rodвалик радиального раздвигания хона
radial expansion rodвалик радиального раздвигания
radius rodрадиусная рейка
radius rodплечо кривошипа
radius rodпродольный поводок тележки
range rodвизир
reach rodпереводная тяга
reach rod jawвилка переводной тяги
retrieving rodштанга для извлечения предметов
retrieving rodстержень для извлечения предметов (напр. из труднодоступных мест)
retrieving rod with magnetic tipстержень для извлечения предметов с магнитным наконечником (напр. из труднодоступных мест)
reversible leveling rodрейка двусторонняя
reversing rodдвусторонняя рейка
rod adaptorпереходной ниппель
rod boltболт шатуна
rod chatteringвибрация штанг
rod couplingсоединение посредством тяг и брусьев
rod differential sensorдатчик рассогласования тяг
rod endнаконечник золотника
rod end boltболт торца штока
rod equilibriumравновесие стержня
rod forkподкладная вилка (для свинчивания или отвинчивания бурильных труб)
rod frictionтрение штока
rod gapискровой промежуток между коаксиальными электродами
rod guideнаправляющая штанги
rod holeканал стержня
rod journalшатунная шейка коленчатого вала
rod markingsшатунные номерные клейма
rod pair differential switchдатчик рассогласования тяг
rod passageканал стержня
rod positionположение стержня
rod position potentiometerпотенциометрический датчик положения штанги
rod pullerсъёмник тяг
rod pullerсъёмник стержней
rod radiatorдиэлектрический стержневой излучатель
rod resonatorстержневой резонатор
rod rubberстержневой каучук
rod slackслабина тяги
rod slackлюфт штока
rod-type actuatorрычажный механизм привода
rod-type racewayнаправляющая скалка
rod-type racewayкруглая направляющая
rod wiperгрязесъёмник штока (напр. гидроцилиндра)
rod wiping sealгрязесъёмная манжета штока (напр. гидроцилиндра)
rod withdrawal rateскорость выдвижения стержня
rubber rod sealрезиновое уплотнение штока
rubber rod sealуплотнение штока из резины
sag rodстяжка
sag rodструна
selector rodселекторная тяга
selector rodизбирательная тяга
shackle rodсоставная тяга
shim-rod actuatorпривод компенсирующего стержня
side rodсцепное дышло
sleeving rodзачехлённый стержень
slide rodшток, скользящий в направляющей втулке (напр. амортизатора)
slitted rodшлицованная тяга
steering connecting rodрычаг управления поворотом
steering cross rodпоперечная автомобильная рулевая тяга
steering drag rodтяга руля
steering drag rodрычаг управления коробкой передач
steering gear connecting rodпродольная рулевая тяга управления колеса
steering gear connecting rod endнаконечник продольной рулевой тяги управления колеса
steering knuckle gear rod armрычаг поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой)
steering knuckle gear rod armповодок поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой)
steering knuckle tie rodпоперечная автомобильная рулевая тяга
steering tie rodпоперечная автомобильная рулевая тяга (tierod)
steering tie rod jointшарнир поперечной автомобильной рулевой тяги
stopper-rod deviceстопорное устройство
sucker rodнасосная штанга (глубинного насоса)
sucker-rod pinнарезной ниппель концов насосных труб
sucker-rod socketшлипс для ловли насосный штанг
sway rodдиагональная косая ветровая связь (напр. крепления башенного крана)
switch rodпереводная тяга
tail gate hinge rodось петли заднего борта автомобиля
tandem rodдвойной шток
tandem rodдвойная тяга
telescopic retrieving rodтелескопический шток для извлечения предметов
telescopic retrieving rodтелескопический стержень для извлечения предметов (напр. из труднодоступных мест)
telescopic rod antennaантенна штыревая телескопическая (автомобильная)
test rodуровнемер
T-grip plunger rod handle of grease gunТ-образная рукоятка плунжера шприца-нагнетателя
thrust-rod sliding couples for modular universal pullerпары скользящих захватов универсального модульного съёмника
tie rodсвязь
tie rodсвязывающая поперечная балка
tie rodпоперечная рулевая штанга
tie rodсвязывающая балка
tie rodпоперечная рулевая стяжка
tier rod of puller for gripнадставной захват для съёмника
tooth-rodзубчато-реечный
torque rod suspensionподвеска с реактивным рычагом
towing rodбуксирная тяга
trip rod guidescrewходовой винт тяги рычага управления
unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any positionуникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении
up-and-down rodприводная тяга
valve POM piston rodтолкатель клапана из полиоксиметилена
valve POM piston rod slackлюфт толкателя клапана из полиоксиметилена
valve push rodшток золотника
valve push rodшток клапана
valve push rodстержень (клапана)
valve push rodзолотниковая тяга
valve rodштанга толкателя
valve rod frictionтрение золотниковой тяги
yoke rod endвильчатый наконечник вилки
yoke rod end bushingвтулка вильчатого наконечника вилки
yoke rod end pinпалец вильчатого наконечника вилки