| English | Russian |
| abnodation instrument | инструмент для обрезки сучьев |
| all-purpose instrument | универсальный инструмент |
| articulating measuring instrument | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом |
| back lighted instrument | прибор с фоновой подсветкой (напр. на приборном щитке) |
| background illuminated dial instrument | измерительный прибор с задней подсветкой шкалы |
| care of instruments | обработка инструмента (напр. заточка, протирка, смазка и т.д.) |
| chart-recording instrument | самопишущий прибор, вычерчивающий кривую |
| check calibration of instrument | поверять измерительный прибор |
| clip-on tong-test instrument | токоизмерительные клещи |
| corrected exposure of instrument | приведённая установка прибора |
| digital measuring instrument | цифровой прибор |
| direct-reading instrument | прибор с прямым отсчётом |
| end instrument | электрический датчик |
| engine instrument | прибор контроля работы двигателя |
| exposed instrument | незащищённый измерительный прибор (напр. датчик положения) |
| field instrument | переносной прибор |
| hand-held instrument | ручной измерительный прибор |
| instrument bay | инструментальный участок |
| instrument board | пульт с ручками управления (в кабине водителя) |
| instrument calibration | калибровка измерительного прибора |
| instrument correction | погрешность прибора |
| instrument for protecting the central power unit from tension peaks during welding operations | прибор для защиты центрального блока питания от пиков напряжения во время сварочных работ (на автомобиле) |
| instrument housing | корпус измерительного прибора |
| instrument light | приборное освещение |
| instrument light | контрольная лампа |
| instrument panel | пульт с ручками управления (в кабине водителя-оператора) |
| instrument panel lamp | лампа для освещения приборной панели |
| instrument panel lamp | лампа приборного щитка |
| instrument panel lamp | контрольная лампа |
| instrument settings | параметры настройки (для контрольно-измерительного прибора) |
| instrument suitcase | инструментальный чемодан |
| non-destructive testing instruments | приборы для неразрушающего контроля |
| pointer-type instrument | стрелочный прибор |
| precision instrument for compression testings for Diesel engines | прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей |
| premium instrument panel | улучшенная инструментальная |
| premium instrument panel | приборная панель |
| ruggedized instrument | ударопрочный ударостойкий измерительный прибор |
| sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians | сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников |
| self-contained instrument | независимый измерительный прибор |
| set of instruments in wooden box for centralising clutch for cars | набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления легковых автомобилей |
| set of instruments in wooden box for centralising clutch for trucks | набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления грузовиков |
| sputtered instrument tips | наконечники инструмента с напылением |
| symbols of warning signs on the benches, machines, lathes, instrument and other equipment | символы предупредительных знаков, часто используемых на станках, агрегатах, инструментах и отдельных подвижных деталях машин |
| verifying instrument | средство измерений, используемое для аттестации |
| verifying instrument | средство измерений, используемое для поверки |
| verifying instrument | измерительный прибор, используемый для поверки |
| verifying instrument | измерительный прибор, используемый для аттестации |
| versatile instrument | универсальный измерительный прибор |
| vibrating-reed instrument | вибрационный прибор |
| weighing instrument | взвешивающее устройство |
