hole – phrases

Terms for subject Transport containing hole | all forms | exact matches only

English	Russian
abrasive hole-sizing	абразивная чистовая обработка отверстия (напр. хонингование)
access hole	отверстие для обслуживания
access hole	монтажное окно
adjustable tile hole cutter with protection	сверло по керамике с защитной сеткой (для осколков)
air bleed hole	спускное отверстие
air bleed hole	отверстие для выпуска воздуха
air-line hole-type coupling	форма отверстия соединительная муфта мама пневмолинии
air-line hole-type coupling	форма отверстия быстроразъёмной муфты мама пневмолинии
assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps	набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов
assurance of hole accuracy	обеспечение точности отверстий
balancing hole	балансировочное
basic hole system	система отверстия
bell hole	конусное отверстие
bib nozzle hole	отверстие носика крана
bib nozzle hole diameter	диаметр отверстия носика крана
blast-hole drill	перфоратор
blast-hole drill	бур для бурения шпуров
blind-hole nozzle	форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями
bolt-mounting hole	отверстие для болта
bottom diameter of hole	конечный диаметр отверстия (или напр. канала)
BSP taper hole	отверстие с британской трубной конической резьбой
bung hole	отверстие для бочки
bung hole	наливная горловина
ceiling hole cutter	резец для расточки потолочных отверстий (напр. в кузове автомобиля)
centralizing hole	фиксирующее отверстие
centre hole	среднее отверстие
charging hole	завалочное окно
chuck hole	выбоина
clearance hole	ненарезанное отверстие
clearing hole	сквозное отверстие
closed nozzle hole type injector	закрытая форсунка струйного типа
cooling hole	отверстие для протока охлаждающей жидкости
cooling hole	отверстие для охлаждения
core diameter hole	предварительно просверленное отверстие (напр. перед резьбофрезерованием)
cross hole	радиальное отверстие (на детали вращения)
cross-pin hole	отверстие под крестовину (напр. в картере дифференциала)
cross-shaft hole	отверстие под поперечный вал (напр. в картере дифференциала)
curving hole	искривляющийся канал отверстия
cylinder hole	отверстие под цилиндр
cylinder hole	местоположение цилиндра
deteriorated hole	разработавшееся отверстие
deteriorated hole	разбитое отверстие
deviated hole	наклонное отверстие
deviated hole	искривлённое отверстие
deviating hole	наклонное отверстие
deviating hole	отверстие, отклоняющееся от вертикали
deviating hole	искривлённое отверстие
dirty oil return hole	загрязнённый масловозвратный канал
dowel hole	отверстие под штифт
dowel hole	отверстие под установочный штифт
dowel-pin hole	отверстие под штифт
dowel-pin hole	отверстие под установочный штифт
down-hole internal deburrer unit	устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия (напр. в месте пересечения смазочных каналов)
down-hole mechanical deburrer	устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия (напр. в месте пересечения смазочных каналов)
down-in-the-hole drilling	наклонное бурение
excess hole	избыточное отверстие
exhaust hole	вытяжное отверстие
feed hole	отверстие для подачи рабочей жидкости (напр. в электроэрозионном станке)
feed hole	отверстие для подачи жидкости
floss hole	отверстие для удаления золы
floss hole	отверстие для удаления шлака
guide hole	направляющее отверстие (напр. для сверла)
hole angle	угол наклона отверстия
hole digger	ручной бур-столбостав
hole-locating device	разметочное устройство
hole saw	пила для отверстий
hole side	сторона стенки отверстия
hole spotting	засверливание отверстий
hole spotting	предварительное засверливание отверстий
hole system	система отверстия
hole system	система основного отверстия
hole-tapping machine	станок для нарезания резьбы в отверстиях
hole-type modular fixture	универсально-сборное приспособление УСП с установочными отверстиями
injector hole cone	отверстие сопла форсунки
injector hole cone	отверстие распылителя форсунки
injector's return hole	рециркуляционное отверстие инжектора
jig ground hole	отверстие, обработанное на координатно-шлифовальном станке
key hole	отверстие под ключ (напр. в сверлильном патроне)
kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm	комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм (для балансировочного станка)
lead hole	направляющее отверстие (напр. для сверления)
lewis hole	паз или зарубка в виде "ласточкина хвоста"
locking lever with bored hole	зажимной рычаг с гладким посадочным отверстием
lubrication hole	отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ)
mounting hole	крепёжное отверстие
mud hole	отверстие для сгребания грязи
multiple hole tapping machine	многошпиндельный станок для нарезания резьб в отверстиях
nail hole	крепёжное отверстие под гвоздь
nail hole	отверстие от гвоздя (напр. в шине)
nonequilibrium hole	неравновесная дырка
nozzle hole angle	угол наклона отверстия сопла
oil drain hole	отверстие для спуска масла
oil hole passage	отверстие для прохода смазочно-охлаждающей жидкости
oil hole passage	отверстие для прохода масла
oil hole passage	магистраль смазочно-охлаждающей жидкости
oil-hole screw	винт для закрывания смазочного отверстия
oil splash hole	отверстие разбрызгивания масла
oil splash hole glass	окошко отверстия разбрызгивания масла
oil sump hole	отверстие для слива отстоя масляного картера
open end hole	сквозное отверстие
overflow hole	выпускное отверстие
pan bolt hole	отверстия для болтов поддона картера
pass-through hole	сквозное отверстие (Damirules)
pigeon hole	приёмный карман
pilot hole	предварительное отверстие
pilot hole	направляющее отверстие
pin hole	точечная диафрагма
pin hole	гнездо (электрического соединителя)
pin hole	точечный прокол
pin-hole junction	штифтовое соединение
pin-hole junction	соединение штифт-отверстие
pivot-hole bore	отверстие под ось поворота
plasma hole cutter	установка для плазменной вырезки отверстий
plated-through hole	сквозное металлизированное отверстие
plug hole	спускное отверстие под пробку
plug-hole	штекерное гнездо
plug hole	заливочное отверстие
poke hole	шуровочное отверстие (напр. газогенератора)
pot-hole	выбоина на дороге
pouring hole	отверстие для заливки
pouring hole	сливное отверстие
reducer drain hole	отверстие слива редуктора
reference hole	базовое отверстие
rod hole	канал стержня
rough hole area	сечение отверстия с учётом припуска (напр. на растачивание)
round-hole broach	круглая протяжка
seed hole	высевная лунка
sight hole	смотровой глазок (люк, лючок)
single-hole nozzle	форсунка с одним распылительным отверстием
single-hole nozzle	сопло с одним распылительным отверстием
slant hole	наклонное отверстие
slotted hole	отверстие с прорезью
slotted hole	щель
slotted hole	отверстие с поперечной прорезью
snake hole	почти горизонтальная скважина (у подошвы уступа карьера)
spark-plug hole	отверстие для запальной свечи
spark-plug hole	гнездо свечи зажигания
spread of hole	расстановка отверстий
square-hole broach	протяжка для обработки квадратных отверстий
square-hole broach	протяжка для квадратных отверстий
squirt hole	отверстие для разбрызгивания (напр. в шатуне для разбрызгивания смазки)
starting hole	предварительное отверстие (напр. перед фрезерованием концевой фрезой)
starting hole	начальное отверстие
steering hole	отверстие рулевой колонки
steering hole	направляющее отверстие рулевой колонки
stop hole	закрывать отверстие
straight hole	цилиндрическое отверстие без резьбы
straight hole	цилиндрическое отверстие
stud hole	отверстие под установочный штифт
sump hole	зумпф
sump hole	отверстие для слива дренажа
sump hole	грязевой амбар (при вращательном бурении)
sunk hole cap screw	винт со сферической головкой и утопленным отверстием
tap drill hole	отверстие под резьбу
tap drill size hole	отверстие под резьбу
taper-type hole gage	конусный калибр для отверстий
temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims	специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков
threaded stud hole	нарезные отверстия под стяжки (напр. блока цилиндров)
through hole chuck	патрон с осевым отверстием
tile hole cutter blades	лезвия для сверла-резака по керамике
topping-up hole	горловина для заправки (напр. топливом)
vent hole	вентиляционная плита
venting hole	отдушина
venting hole	отверстие для выпуска воздуха
washing station gully hole	водосток на станции мойки автомобилей
wire hole	отверстие напр. в головке болта под проволоку для контровки
wood hole cutter	раздвижной резак для отверстий по дереву
wood hole saw	пила для отверстий по дереву
worm-hole	свищ (в сварном шве)

Get short URL