Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing high | all forms | exact matches only
EnglishGerman
actual capacity of high-lift truckswirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
bipolar high voltage traction batterybipolare Hochspannungs-Fahrbatterie
cessation of business during a high seasonEinstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board ShipsInternationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board ShipsINF-Code
Committee on the Establishment of a European Network of High Speed TrainsAusschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen
Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail systemAusschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
compact module with high cell voltagekompakter Modul mit hoher Zellspannung
to convert existing lines for high-speed trainsAusbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
East European High-Speed Lineeuropäische Hochgeschwindigkeitsstrecke Ost
East European High-Speed LineTGV-Ost
electrolyte with higher conductivityElektrolyt mit höherer Leitfähigkeit
emergency high suctionNothochsauger
en route high altitude chartsStreckennavigationskarte für oberen Luftraum
European high-speed rail networkeuropäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
European network of high speed trainsHochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
excessively high or low air fareszu hohe oder zu niedrige Flugtarife
extra high lug tyreHochstollenprofil
fuel high level sensorKraftstoffhöchststandgeber
high accident locationUnfallschwerpunkt
high accident locationUnfallhäufungsstelle
high altitudegroße Höhe
high altitude aircraftLuftfahrzeug für große Flughöhen
high altitude engineHöhen-Motor
high altitude helicopterHöhenflughubschrauber
high-alumina cementTonerdezement
high-alumina cementAluminiumzement
high archStelzradschlepper
high archGraetschschlepper
high bankhohes Ufer
high beamScheinwerfer für Fernlicht
high beam headlampFernscheinwerfer
high bedUntiefe
high-capacity busGroßraumbus
high-capacity personal rapid transitKleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge
high-capacity vehicleGroßraumfahrzeug
high-capacity wagonGroßgüterwagen
high clearance tractorStelzradschlepper
high-clearance tractorStelzradschlepper
high-clearance tractorStelzenschlepper
high clearance tractorGraetschschlepper
high cube containerGroßvolumencontainer
high-density seatinghochdichte Bestuhlung
high early strength cementkuenstlicher Zement mit hoher Anfangsfestigkeit
high electrochemical equivalencehohes elektrochemisches Äquivalent
high energy igniter plugHochenergie-Zündkerze
high energy ignition unitHochenergie Zündeinheit
high flotation gearFahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck
high flotation tyreReifen mit hoher Tragfähigkeit
high hypothetical speed vehicleFahrzeug mit hoher hypothetischer Geschwindigkeit
high idle speedbeschleunigter Leerlauf
high intensity edge lightsHochleistungs-Randfeuer
high-level brake lighthochgesetzte Bremsleuchte f
high level float switchVollschwimmer-Schalter
High Level Group on ATMHochrangige Gruppe für ATM
High Level Group on the Single European Skyhochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum
high-level roadHochstraße
high-level roadViadukt
high-level roadhochgeführte Straße
high-level stabilization orderStabilisierungshochkommando
High Level Working Group on combined transportHochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
high-level working party on the high-speed rail networkHochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the high-speed rail networkGruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
high lift airfoilHochauftriebsprofil
high-lift configurationKonfiguration mit hohem Auftrieb
high lift deviceHochauftriebsvorrichtung
high-lift flapKlappe
high-lift flapLandeklappe
high-lift flapHilfsflügel
high-lift flap controlBetätigungshebel der Landeklappe
high-lift lockSchachtschleuse
high lift trailerUmlade-Hochkipper
high load capacity tyreverstärkter Reifen
high-lubricity oilLeichtlauföl n
high mast lightingHochmastbeleuchtung
high/medium intensity approach lightsHochleistungs-/MittelleistungsHI/MI-Anflugbefeuerung
high-metalvorstehendes metall
high-occupancy laneSonderfahrspur für Fahrgemeinschaften
high-occupancy toll laneHOT-Lane (mautpflichtige Fahrspur für Fahrzeuge, die mit mehr als einer Person besetzt sind)
high-occupancy vehiclestark ausgelastetes Fahrzeug
High occupancy vehicle laneSonderfahrspur für Fahrgemeinschaften
high-occupancy vehicle lane HOV laneHOV-Lane (US and Canada, Fahrspur,deren Nutzung nur dann erlaubt ist, wenn sich eine bestimmte Mindestanzahl von Personen in einem Fahrzeug befindet)
high performance airplaneLeistungsflugzeug
high-performance batteryLeistungsakkumulator
high-performance personal rapid transitKleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge
high-performance railway linesHochleistungsbahnlinien
high platformhoher Bahnsteig
high point on a trackHochpunkt des Gleises
high-power linear motorHochleistungs-Linearmotor
high-precaution spareskreislaufreserve
high pressure compressorHochdruck-Kompressor
high pressure compressor guide vanesLeitapparat der Hochdruck-Turbine
high pressure fuel cock travelHochdruckhahn-Bewegungsbereich
high pressure fuel pumpHochdruckpumpe
high pressure fuel pumpHochdruck-Treibstoffpumpe
high pressure lineHochdruckleitung
high-pressure locomotiveHochdrucklokomotive
high-pressure oxygen systemHochdrucksauerstoffsystem
high pressure shaft speedHochdruck-Wellendrehzahl
high-pressure thrust chamberHochdruckbrennkammer
high pressure tireHochdruckreifen
high pressure turbine rotorHochdruck-Turbinen-Rotor
high-productive lineStrecke hoher Produktivität
"high-quality" roadhochwertige Schnellstraße
high railhöherliegende Schiene
high rangehoher Geschwindigkeitsbereich
high-resistance cementhochwertiger Zement
high roadHauptverkehrsstraße
high roof vanHochraum-Wagen
high routeFlugstrecke im oberen Luftraum
high seaoffenes Wasser
high seaoffenes Meer
high seaoffene See
high seahohe See (außerhalb der Hoheitsgrenze)
high seasoffenes Meer
high seashohe See (außerhalb der Hoheitsgrenze)
high seas airspaceLuftraum über Hoher See
high-sided open wagonoffener hochbordiger Wagen
high-sided open wagonhochbordiger Wagen
high-sided open wagonoffener Güterwagen mit hohen Wänden
high-sided open wagonGüterwagen mit hohen Wänden
high-sided trailerAnhänger mit Aufbau für Häckselgut
high-sided wagonhochbordiger Wagen
high speedSchnellgeschwindigkeit
high speedSchnellfahrt
high-speed aileronHochgeschwindigkeitsquerruder
high speed bogieüberkritisches Laufwerk
High Speed Craft CodeInternationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code
High Speed Craft CodeInternationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
High Speed Craft CodeCode für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
high speed diesel motorschnellaufender Dieselmotor
high-speed European rail networkeuropäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen
high speed flightSchnellflug
high-speed gas turbine motor coachHochgeschwindigkeits-Turbozug
high-speed gas turbine railcarHochgeschwindigkeits-Turbozug
high speed gearSchnellgang
high speed geardirekter Gang
high speed gear boxäusserer Geräteantrieb
high speed gearbox driveGetriebekasten-Antrieb
high speed ground transporterdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transportLandschnellverkehr
high-speed ground transportationLandschnellverkehr
high-speed ground transportationerdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transportationerdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transportationLandschnellverkehr
high-speed intercity serviceIntercity-Schnellbahnsystem
high speed intercity trafficStädteschnellverkehr
high-speed intercity trafficIntercity-Verkehr
high-speed intercity trafficStädteschnellverkehr
high speed intercity trafficIntercity-Verkehr
high-speed investigation testsVersuche bei hohen Geschwindigkeiten
high speed launchSchnellboot
high-speed light-weight alternatorDrehstromgenerator mit hoher Drehzahl
high speed long distance transportHochgeschwindigkeite-Fernverkehr
high speed marine transportSchnelltransport auf See
high speed needleVollastanreicherungs-Ventil
high speed passenger conveyorHochgeschwindigkeits-Personenbefoerderer
high speed passenger craftFahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
high-speed propellerHochgeschwindigkeitspropeller
high-speed rail linkHochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke
high-speed rail systemHochgeschwindigkeitsbahnsystem
high-speed roadschnell befahrene Straße
high-speed sequenceSchnellgleisumbauzug
high-speed sequenceGleisumbauzug
high-speed sequence of operationsGleisumbauzug
high-speed sequence of operationsSchnellgleisumbauzug
high speed serviceSchnellverkehr
high speed servicesStädteschnellverbindungen
high speed servicesIntercity-Verkehr
high speed stallHochgeschwindigkeitsabriss
high-speed switchschnellumlaufende Weiche
high speed taxiwaySchnellabrollbahn
high-speed trafficSchnellverkehr
high-speed trafficHochgeschwindigkeitsverkehr
high speed trainHochgeschwindigkeitszug
high-speed turbotrainHochgeschwindigkeits-Turbozug
high-speed vesselschnellaufendes Schiff
high-speed vesselSchnelläufer
high-speed warningHochgeschwindigkeitswarnung
high startHochstart
high start hookHochstarthaken
high start with rubber cordHochstartseil mit Gummi
high-temperature molten salts storage batteryAkkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen
high-temperature solid electrolyte cellHochtemperatur-Brennstoffzelle mit festem Elektrolyten
high-tension circuit-breakerHochspannungs-Trennschalter
high-tension compartmentHochspannungszelle
high tension electrical supply systemelektrisches Hochspannungsnetz
high tension ignition systemHochspannungsanlassersystem
high-tension winding regulating transformerRegeltransformator für Hochspannungssteuerung
high timber jettyhoelzernes hohes Leitwerk
high velocity dropAbsetzen mit hoher Sinkgeschwindigkeit
high-voltage pulseHochspannungsimpuls
high-voltage pulsed track circuitHochspannungsimpulsgleisstromkreis
high wing airplane modelHochdecker-Modell
high wing monoplaneSchulterdecker
highest effort from wheelgrößte an Rad gemessene Bremskraft
highest navigable water levelhoechster schiffbarer Wasserstand
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valveHorizontalschnitt durch die Nische eines hohen Zylinderschuetzes
hot and highhot-and-high
hydraulic supply pipes or high pressure pipesZuleitung des Druckwassers
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board shipsInternationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen
instantaneously high current to the batteryder Batterie kurzzeitig zugeführter Strom
intermodal connection of high-speed linesintermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken
International Code for Safety for High Speed CraftCode für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
International Code for Safety for High Speed CraftInternationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board ShipsInternationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen
International Code of Safety for High Speed CraftInternationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code
International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution CasualtiesInternationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See
levelling down high spotsEinebnen
levelling down high spotsProfilieren
levelling down high spotsAbgleichen
light intensity highHochleistungsbefeuerung
line with high passenger densitiesstark belastete Verkehrsader
lock with high liftSchachtschleuse
maintenance of high levels of safetyErhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus
next higher assemblyübergeordnete Baugruppe
nickel-iron battery with high specific energyNickel-Eisen-Batterie mit hoher spezifischer Energie
noise-insulating board with layers of high-density materialsDämmplatte mit Schwerstoffschichten
non-containment of high energy debrismit hoher Energie austretendes Teil
platform high-lift truckHochhubwagen
to put high and dryauf Helling nehmen
to put high and dryauf Helling setzen
to put high and dryhellingen
to put high and drytrockensetzen
to put high and drySchiff banken
rated capacity of high-lift trucksNenn-Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
road with high bankseingeengte Straße
self-navigability on the high seaspermanente Hochseetüchtigkeit
Spanish high-speed rail linkHochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Spaniens
to stand high and drytrockenstehen
super high cube containerSupergroßvolumen-Container
super high-speed trafficSchnellstverkehr
super high-speed-rail vehicleHochleistungsschnellbahn
super high-speed-rail-vehicleHochleistungsschnellbahn
terminal very-high-frequency omnidirectional range stationFlughafen-Drehfunkfeuer
the high roadsNetz und Verwaltung der großen Verbindungswege
the high roadsHauptverkehrswege
ultra-high-density seatingmaximale Sitzplatzanzahl
ultra-high-speed trafficSchnellstverkehr
use at high current densityVerwendung mit hoher Stromdichte
vertical section of a high cylindrical valveVertikalschnitt durch ein hohes Zylinderventil
very highoberst
very high-speed sequenceHochleistungsgleisumbauzug
very high-speed sequence of operationsHochleistungsgleisumbauzug
very high-speed trafficVerkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten
very high-speed trafficSchnellstverkehr
very high-speed trafficHochgeschwindigkeitsverkehr
wagon with high sidesoffener hochbordiger Wagen
wagon with high sidesGüterwagen mit hohen Wänden
wagon with high sideshochbordiger Wagen
wagon with high sidesoffener Güterwagen mit hohen Wänden

Get short URL