| English | Russian |
| double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами |
| four-armed | четырёхрычажный |
| four-armed | четырёхрукавный |
| four-armed | четырёхплечий |
| four-axle bogie | четырёхосная тележка (напр. для карьерных грузовиков с удлинённой рамой) |
| four-axled low-bed semitrailer | четырёхосный низкорамный полуприцеп |
| four-bar linkage | четырёхзвенный механизм |
| four-bar linkage | четырёхзвенник |
| four-bearing | четырёхопорный (напр. коленчатый вал) |
| four-bladed | четырёхпёрый |
| four-bladed | четырёхлезвийный (об инструменте) |
| four-by-four | полноприводной автомобиль с четырьмя ведущими колёсами; 4×4 (первые автомобили, способные преодолевать крутые склоны и бездорожье, назывались джипами - от сокращения General Purpose vehicle - экипаж общего назначения. Первыми потребность в таком автомобиле ощутили военные ещё в 1923г., но создать его не удавалось вплоть до 1940г., когда был объявлен конкурс на автомобиль с четырьмя ведущими колёсами весом не более 1300 фунтов (588 кг) и грузоподъёмностью 500 фунтов (226 кг). В результате появилась первая массовая модель - Willys - по имени владельца фирмы Дж.Р.Виллиса) |
| four-by-four car | двухосный полноприводной автомобиль |
| four-by-four vehicle | автомобиль с колёсной формулой 4×4 |
| four-by-two vehicle | автомобиль с колёсной формулой 4×2 |
| four-column electro-hydraulic car lift | четырёхстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник |
| four-component car exhaust gas analyzer | 4-х компонентный газоанализатор выхлопных газов |
| four-cylinder coil for distributor-less ignition system | катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя |
| four-dimensional current | четырёхмерный ток |
| four-door and five-passenger electric car | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| four-door and five-passenger electric vehicle | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| four-engined | с четырьмя двигателями |
| four face column | четырёхгранная стойка |
| four face column | четырёхгранная крепёжная стойка |
| four-foot way | четырёхфутовая колея (английская стандартная железнодорожная колея шириной в 4 фута 8 1/2 дюйма, 1,435 м) |
| four-jaw coupler with ball check | четырёхзубчатая цанга с шаровым клапаном |
| four-lane | четырёхполосный (напр. путь) |
| four-layer | четырёхуровневый |
| four-level | в четырёх уровнях (напр. пересечение дорог) |
| four-light vehicle | легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами |
| four-link chain | четырёхзвенный механизм |
| four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| four-piece rim | обод колеса, состоящий из четырёх деталей (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замковое кольцо) |
| four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами |
| four-point | в четырёх точках (о подвеске какого-либо агрегата) |
| four-point loading | четырёхточечное нагружение |
| four-point probe | четырёхточечный зонд |
| four-port control valve | четырёхпутевой пневмораспределитель |
| four-port control valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| four-post car lift with platforms | четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами |
| four quadrant operation | круговое перемещение напр. инструмента, заданное в управляющей программе четырьмя командами |
| four-range | четырёхступенчатый |
| four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами |
| four-seater | четвероместный |
| four tube core | ферритовый сердечник с четырьмя отверстиями |
| four velocity | четырёхмерная скорость |
| four-way control valve | четырёхпутевой пневмораспределитель |
| four-way control valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| four-way socket wrench | крестообразный торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| four-wheel bogie | двухосная тележка |
| four-wheel car | четырёхколёсный автомобиль |
| four-wheel dozer | четырёхколёсный бульдозер |
| four-wheel dozer | бульдозер на четырёх колёсах |
| four-wheel drive | полный привод |
| four-wheel pick-up truck | четырёхколёсный пикап |
| four-wheel steer machine | машина с приводом на четыре колеса |
| four-wheel steering machine | машина с приводом на четыре колеса |
| four-wheel steering tractor | тягач с четырьмя ведущими колёсами |
| four-wheel steering vehicle | транспортное средство с приводом на четыре колеса |
| four-wheel vehicle | четырёхколёсный автомобиль |
| four-wheeled drive climbing ability | способность преодолевать подъём на автомобиле с полным приводом |
| four-wheeled vehicle for roadless drive | четырёхколёсный автомобиль для езды по бездорожью |
| four-wire lambda probe | четырёхпроводной лямбда-зонд |
| headlight with four pins | передняя фара автомобиля с четырьмя шпильками для крепления |
| 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач |
| lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса |
| load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| one-and-half liter four-cylinder engine | четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л. |
| platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
| quadricycle four-cylinder engine | четырёхцилиндровый двигатель квадроцикла |
| rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| spiral four | скрутка звёздная |
| spiral four | звезда простая |
| tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| two-to-four wire conversion | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной |
| vehicle with four independent wheels | автомобиль с независимой подвеской четырёх колёс |
| with berths for four | четырёхместный |
| with seats for four | четырёхместный |
