| English | Russian |
| alternative foot | передвигающаяся прижимная лапка |
| beneath someone's foot | под чьим-либо башмаком |
| beneath someone's foot | под пятой (у кого-либо) |
| beneath someone's foot | в полном подчинении (у кого-либо) |
| board foot | досковый фут (единица измерения объёма пиловочника в США, 1000 досковых футов равны 4,52 куб.м, в Канаде 5,66 куб.м, в провинции Канады Британская Колумбия 4,97 куб.м; по всем справочникам 1000 д.ф. равен 2,36 куб.м.) |
| boom adjustment foot pedal | напольная педаль работы стрелы |
| boom foot pin | ось пяты стрелы (напр. крана или экскаватора) |
| buffer foot plate | продолжение пола площадки |
| crow-foot wrench | ключ "воронья ножка" (без хвостовика для труднодоступных гаек, пробок, заглушек) |
| cubic foot feet | кубофуты |
| deadman's foot switch | ножная педаль с устройством аварийного размыкания |
| deadman's foot switch | переключатель системы "deadman" (аварийного выключения) |
| folding foot rest | складной упор для ног |
| foot block | пята деррика |
| foot block | центрирующая бабка |
| foot block | упорная бабка |
| foot board | наклонная доска (для ног водителя) |
| foot carpet | коврик для ног (напр. в салоне автомобиля) |
| foot control lever | педаль для перемены скоростей |
| foot driven | с ножным педальным приводом |
| foot gear control | управление передачами от ноги |
| foot hammer | кузнечный молот с ножным управлением |
| foot lever | педальное коромысло |
| foot lug | отросток |
| foot lug | язычок |
| foot lug | прилив |
| foot lug | лапа |
| foot-mounted | монтированный на опорных лапах (напр. двигатель) |
| foot-muff | обогреватель для ног (водителя) |
| foot muff | обогреватель для ног |
| foot of a rail | подошва рельса |
| foot of jib | опора укосина |
| foot-operated pneumatic valve | пневмораспределитель с педальным распределителем |
| foot-operated pump for grease | насос для ножного нагнетания консистентной смазки |
| foot-operated pump for grease | ножной солидолонагнетатель |
| foot-operated release | ножная педаль управления |
| foot-pad | подкладка под стойку |
| foot-pad | опорная стойка (напр. измерительного стенда) |
| foot path | рабочий мостик |
| foot path | галерея для обслуживания (напр. стенда) |
| foot position microswitch | микропереключатель нижней остановки напр. ножничного подъёмника для предотвращения придавливания ног оператора |
| foot-pound | футо-фунт (единица измерения момента = 0,138 кгм) |
| foot-pound-second system | британская система с основными единицами |
| foot-rain | подставка для ног |
| foot-rest | подставка для ног |
| foot's oil | парафиновые отеки |
| foot shoe | направляющий башмак |
| foot starter | стартер с управлением от педали |
| foot starter | стартёр с управлением от педали |
| foot starter | педальный стартер |
| foot-step | подпятник |
| foot-step | пята |
| foot-step | ступенька |
| foot-step | упорный подшипник |
| foot-step | подножка |
| foot-step | опора в виде глухого отверстия (под нижний конец шпинделя, вала) |
| foot-step | опора в виде отверстия |
| foot-step | опора |
| foot-step bearing | нижний упорный подпятник (вертикального вала) |
| foot stool | стремянка |
| foot support | подставка для ног |
| foot-throttle | педаль газа |
| foot-throttle guidescrew | ходовой винт педали газа |
| foot valve | клапан с управлением от педали |
| foot wall | ниша для ног |
| foot wall | выемка для ног |
| foot well | углубление для ног в полу кузова |
| four-foot way | четырёхфутовая колея (английская стандартная железнодорожная колея шириной в 4 фута 8 1/2 дюйма, 1,435 м) |
| high-pressure section of the foot-operated grease pump | сектор высокого давления ножного насоса для нагнетания консистентной смазки |
| hoppus foot | Хоппус-фут (единица измерения объёма круглых лесоматериалов по окружности обхвата или площади сечения дерева на высоте груди, равна 1,13 кубических футов или 0,032 куб.м) |
| hydraulic foot brake | педальный тормоз с гидравлическим приводом |
| inserted foot-controlled valve | встроенный клапан с педальным управлением |
| jib foot section | опорная секция стрелы (напр. крана, экскаватора) |
| linear foot | погонный фут |
| metric foot | фут (0,301 м) |
| misadjusted foot-throttle | плохо отрегулированная педаль газа |
| misadjusted foot-throttle | неправильно установленная педаль газа |
| pound-force foot | фунт-сила-фут |
| pound-force foot | фунт-сила-фут неметрические единицы, применяемые в США (момент силы, момент пары сил) |
| pound-force foot | момент силы |
| pound-force foot | момент пары сил (неметрические единицы, применяемые в США) |
| put one's foot pedal | нажимать педаль |
| rack foot jack | реечный ножной домкрат |
| safe purchase for foot | твёрдая опора для ноги |
| square foot | квадратный фут (мера площади = 144 дюймам = 929,03 см²) |
| support foot | башмак (напр. фундаментный) |
| take one's foot off the pedal | отпустить педаль |
| tank foot | опора танка |
