error – phrases

English ⇄

Terms for subject Transport containing error | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute input error	абсолютная погрешность по входу (напр. измерительного преобразователя)
absolute output error	абсолютная погрешность по выходу (напр. измерительного преобразователя)
accumulated errors	накопленные ошибки (напр. в шаге зацепления)
accumulative error	накопленная ошибка
adaptable thermal-error correction	адаптируемая корректировка на тепловые погрешности
admissible error	допустимая погрешность
alignment error	погрешность юстировки
alignment error	ошибка установочных параметров
averaged error	усреднённая ошибка
backlash error	ошибка из-за люфтов
backward error recovery	ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса (напр. балансировочного станка)
base error	основная погрешность
block error rate test	коэффициент ошибок в блоках (данных)
bus error	ошибка шины
combined error	накопленная суммарная погрешность
common error	распространённая обычная ошибка
consistency error	ошибка из-за несовместимости (напр. форматов)
constructional error friction	трение, вызванное конструкционной ошибкой
constructional error friction	конструкционное ошибочное трение
contouring-error profiles	графика погрешностей обработанного контура
cumulative gear pitch error	накопленная ошибка шага зацепления
cumulative pitch error of ķ pitches of the rack	накопленная погрешность "ķ" шагов зубчатой рейки
cumulative pitch error of ķ pitches of the worm	накопленная погрешность "ķ" шагов червячного винта
cutting force-induced error	погрешность от действия силы резания
difficult-to-locate error	трудно обнаруживаемая ошибка
discrepancy within test error	расхождение в пределах ошибки при испытании
encapsulated error	глубинная ошибка
equipment error	сбой в работе оборудования
equipment error	поломка оборудования
equipment error	отказ оборудования
equipment error	выход из строя оборудования
error accumulation	накопление погрешности
error alarm	сигнал неисправности (напр. двигателя)
error band of uncertainty	область возможных погрешностей (напр. в измерительном приборе)
error bar	строка для сообщений об ошибках (напр. в балансировочном станке)
error check list	список ошибок
error check list	перечень неисправностей
error code	код ошибки код, отправляемый на дисплей программой или устройством, выявляющее ошибочное состояние или действие (напр. при ошибочной команде оператора балансировочного станка)
error code	код неисправности оборудования
error control	защита от ошибок
error control coder	кодер с защитой от ошибок
error detecting	обнаружение ошибок
error detection system	система обнаружения неисправностей
error detector	дискриминатор ошибки
error dynamics	динамика ошибок (напр. в управляющем устройстве)
error light	индикатор ошибки
error limits	пределы погрешности
error limits	пределы ошибок
error of closure	неплотное примыкание
error protection	защита от ошибок (совокупность аппаратных и/или программных средств, предотвращающих или уменьшающих возможность появления ошибок)
error recovery routine	программа устранения сбоев
error recovery routine	подпрограмма устранения сбоев
error recovery routine	подпрограмма устранения неисправностей
error sense light	индикатор ошибки
error-sensing device	устройство обнаружения дефектов (напр. обработанной детали или проведённой процедуры)
error status indicator	указатель неисправностей
error-tolerant	устойчивый к ошибкам
escaped error	предотвращённая ошибка
frictional error	погрешность от трения
full-scale error	погрешность прибора при отклонении стрелки на полную шкалу
horizontal plane angle measuring error	ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости (на стенде сход-развала колёс)
hysteretic error	вариация показаний
inertial error	инерционная погрешность
maximum composite error	кинематическая погрешность (напр. червячной передачи)
maximum out-off-position error in the teeth	наибольшая разность окружных шагов зубьев (зубчатого колеса)
measure error	измеренная погрешность
parallelism error	отклонение от параллельности
parasitic error	промах (погрешность, резко отличающаяся от остальных)
pitch error	ошибка шага (напр. зацепления)
radial error motion	радиальное биение (напр. шпинделя)
requirements compliance error	ошибка из-за нарушения технических требований
select error	ошибка установки связи (напр. с программой)
select error	ошибка установки выхода на контакт реле
sustained error	стабильная погрешность (напр. прибора)
tangential tooth-to-tooth composite error	местная кинематическая погрешность (зубчатого колеса или зубчатой передачи)
tangential tooth-to-tooth composite error	комплексная тангенциальная погрешность (зубчатого колеса)
tooth-to-tooth composite error single flank	местная кинематическая погрешность зубчатого колеса
zero error position system	позиционная система без погрешности
zero-velocity-error servosystem	следящая система с контролем по скорости

Get short URL