| English | Russian |
| dry back-pressure valve | сухой затвор |
| dry battery | безжидкостная батарея (напр. на основе технологии AGM, основанной на абсорбировании в стекловолоконной материи электролита, и обладающей повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| dry battery | сухие элементы АКБ |
| dry battery | батарея из сухих гальванических элементов |
| dry battery | АКБ без электролита |
| dry bearing | подшипник без смазки |
| dry bearing | сухой подшипник |
| dry blast | сухое дутье |
| dry bulk terminal | сухогрузный терминал (в порту CopperKettle) |
| dry carbon | непрессованное углеродное волокно |
| dry carbon | необработанное не подвергшееся какой-либо обработке углеродное волокно |
| dry carbon fiber spoiler | спойлер из необработанного углеродного волокна |
| dry carbon rear diffuser | задний диффузор из необработанного углеродного волокна |
| dry carbon spoiler | спойлер из необработанного углеродного волокна |
| dry carbon trunk spoiler | спойлер на багажнике из необработанного углеродного волокна |
| dry cell | элемент Лекланше |
| dry chain | ленточная сушилка |
| dry clutch | сухая муфта сцепления |
| dry consistency | жёсткая консистенция |
| dry consistency | густая консистенция |
| dry container | стандартный сухой контейнер (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| dry container | стандартный контейнер (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| dry container | сухой контейнер (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| dry desiccant dehydration | осушка воздуха, газа твёрдым поглотителем |
| dry friction torque | момент сухого трения |
| dry gas | осушённый газ |
| dry ice truck | авторефрижератор с сухолёдным охлаждением |
| dry joint pin | палец сухого потерявшего смазку соединения |
| dry leak test | сухое первичное тестирование на герметичность (салона) |
| dry lubricant film | плёнка твёрдой смазки |
| dry machining | резание без СОЖ |
| dry machining | сухое резание |
| dry mass of excavator | сухая масса экскаватора (Taras) |
| dry measure | мера сыпучих материалов |
| dry motoring | холодная прокрутка (напр. ротора двигателя) |
| dry neutralization | нейтрализация нефтепродуктов путём контактно-земельной очистки |
| dry neutralization | нейтрализация кислых масел отбеливающими глинами |
| dry polishing | шлифовка всухую |
| dry port | транспортный терминал, удалённый от моря и имеющий прямое сообщение с морским портом (alexsokol) |
| dry precoating | нанесение сухой смазочной плёнки (напр. на проволоку) |
| dry-reed switch | язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом |
| dry running | работа "на сухую" |
| dry sander | пескоструйная машина |
| dry slagging combustion chamber | сухая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
| dry-store | сухогрузный |
| dry surface | сухая поверхность |
| dry surface | несмазанная поверхность |
| dry sweetening | дезодорирующая очистка бензина соединениями свинца |
| dry van | стандартный морской сухогрузный универсальный контейнер (pelipejchenko) |
| dry-weighed batch | замес с дозировкой по весу в сухом состоянии |
| dry weight | масса вещества в сухом состоянии |
| extremely dry gas | очень сухой газ (содержание жидкой фазы по стандарту Американского нефтяного института не более 112 мг/м³) |
| hydraulic drive for dry-plate clutch | гидравлический привод сухого дискового сцепления |
| large auxiliary floating dry dock | большой плавучий док (Yeldar Azanbayev) |
| readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность) |
| readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| tyre dry performance | характеристика шины на сухом покрытии |
| wash and blow dry cabinet | моечно-сушильная камера (напр. для обработанных деталей и автомобильных колёс) |
| wet and dry paper sheet | водоустойчивая наждачная бумага |
