| English | Russian |
| abort car lifting | останавливать подъём автомобиля |
| active car safety | система активной безопасности автомобиля |
| ADR car | автомобиль с правом перевозки опасных грузов |
| advanced car model | усовершенствованная модель автомобиля |
| advanced car model | улучшенная модель автомобиля |
| aerodynamic shape of car side mirror | аэродинамическая форма боковых автомобильных зеркал |
| aerolastic car components | аэроупругие элементы автомобиля |
| aerolastic racing car cockpit | аэроупругий обтекатель кабины гоночного автомобиля |
| AGM car battery | аккумуляторная батарея AGM для автомобилей (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| AGM car battery | автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM car battery charger | зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| AGM car battery technology | технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM car battery tester | тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| air cushion car | пассажирское транспортное средство на воздушной подушке |
| air-conditioning liquid liquidometer in car expansion chamber | измеритель уровня жидкости для автомобильного кондиционера в расширительном бачке |
| aircraft service car | автомобиль аэродромного обслуживания |
| air-cushion car | средство на воздушной подушке (ACC, СПВ) |
| air-cushion car | аппарат на воздушной подушке (ACC) |
| air-transportable car | автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах |
| all-equipped car | полностью оснащённый автомобиль |
| all-equipped car | полностью оборудованный автомобиль (напр. для ремонта или диагностики автомобиля) |
| all-new car model | полностью обновлённый автомобиль |
| all-new car model | полностью обновлённая модель автомобиля |
| all-purpose car | универсальное средство перемещения |
| all-purpose car | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| all-purpose car | автомобиль общего назначения |
| all-service car | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| all-service car | автомобиль общего назначения |
| all-service military car | военный автомобиль общего назначения |
| all-terrain AT car | вездеход |
| all-terrain AT car | мотовездеход |
| all-terrain AT car | автомобиль для бездорожья |
| all-wheel drive car | автомобиль с приводом на все колеса |
| all-wheel drive car | полноприводное транспортное средство |
| all-wheel drive car | полноприводный автомобиль |
| aluminium panel for car sunshine roof | алюминиевая панель крыши автомобиля |
| ammunition car | грузовой автомобиль с боеприпасами |
| amphibian car | плавающий автомобиль |
| amphibian car | небольшой автомобиль-амфибия (напр. военное разведывательное транспортное средство) |
| amphibian car | земноводный автомобиль |
| annular jet air-cushion car | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй (ACC) |
| annular jet air-cushion car | транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй (ACC) |
| anticipated life of car | прогнозируемый срок службы легкового автомобиля |
| articulated car | тягач с полуприцепом |
| articulated car | автопоезд |
| AT car | вездеход |
| attitude car | расположение автомобиля |
| attitude car | положение автомобиля |
| audible safety signal of the scissor car lift | звуковой предупредительный сигнал (напр. при аварийной остановке) |
| automated car wash | автоматическая автомобильная мойка |
| automated car wash service | система обеспечения автоматической мойки автомобилей |
| automated car wash system | автоматическая автомобильная моечная система |
| automatic car identification | автоматическое распознавание автомобилей |
| automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобиля |
| automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| automatic transmission car model | модель автомобиля с автоматической трансмиссией |
| automatic winch car | автолебёдка |
| auxiliary car waterproof lamp | водозащищённая автомобильная лампа-фара ближнего света |
| average car lift capacity | средняя грузоподъёмность автомобильного подъёмника |
| average car travel | средняя длина рейса автомобиля |
| back a car | подавать автомобиль назад |
| balancing the car | удерживание машины на дороге |
| base car | основная модель автомобиля |
| base car | базовая модель лёгкого автомобиля (на основе которого разрабатываются остальные варианты) |
| battery-driven car | электромобиль |
| bent carbon car antenna | изогнутая автомобильная антенна из углеродного волокна |
| bike rack for car | вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле |
| box car | фургон |
| brake car pedal | тормозная педаль автомобиля |
| break in a new car | обкатывать новый автомобиль |
| break-down car | грузовой автомобиль ремонтной летучки |
| break-down car | аварийный грузовой автомобиль |
| broad brush for car washing | широкая щётка для автомобильной мойки |
| broad horizontal brush for car washing | широкая горизонтальная щётка для автомобильной мойки |
| broad rotating brush for car washing | широкая вращающаяся щётка для автомобильной мойки |
| broken-down car repair bay | ремонтный участок разбитых легковых автомобилей |
| broken-down car repair bay | ремонтный отсек для разбитых легковых автомобилей |
| broken-down car repair bay | ремонтный бокс для разбитых легковых автомобилей |
| cable car | канатный трамвай (в Сан-Франциско  wikipedia.org Shurrka) |
| cabling layout of car lift | схема расположения кабелей автомобильного подъёмника |
| capital car repair | капитальный ремонт автомобиля |
| cargo car | грузовой автомобиль |
| carrier car | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов |
| carrier car | транспортёр |
| carrier car | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов |
| carrier car | перевозочное средство |
| catalyst-equipped car | автомобиль, оснащённый каталитическим дожигателем |
| catalyst-equipped car | автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором |
| cement car mixer | автобетономешалка |
| chair-car | вагон с мягкими откидными креслами |
| chair car | сидение в вагоне поезда |
| city squad car | городской патрульный автомобиль полиции |
| civil car | гражданский автомобиль |
| civil car | автомобиль гражданского назначения |
| climate-controlled car | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля |
| climate-controlled car | автомобиль, оборудованный системой климат-контроля |
| clip remover from car door panels | съёмник зажимных клипс обивки панелей дверей (автомобиля) |
| clips for car interior trimming | клипсы для обивки обшивки салона автомобиля |
| close car | легковой автомобиль с закрытым кузовом |
| comfortable car seat | комфортабельное автомобильное сидение |
| commuter car | легковой автомобиль для поездок на короткие расстояния |
| controlled car | автомобиль, оборудованный устройством для снижения токсичности отработавших газов |
| controlled car | автомобиль, оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов |
| convertible car | автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный транспорт |
| convertible car | автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный транспорт |
| convertible car | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный транспорт |
| corrected car economy | расход топлива автомобиля |
| crash active and passive elements of car safety system | элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении |
| crawler-type car | гусеничный автомобиль |
| crawl-on the scissors lift platform to car bottom | подводить платформы ножничного подъёмника к днищу автомобиля |
| cross-country car | вездеходный автомобиль |
| crushed car | разрушенный автомобиль |
| crushing strength of car body | сопротивление кузова автомобиля раздавливанию |
| custom-made car | автомобиль, изготовленный по индивидуальному заказу |
| cycle-car fender | крыло мотоциклетного типа |
| dedicated fuel cell car | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах |
| detailed drawing of car cylinder lift platform | деталировка цилиндра автомобильной подъёмной платформы |
| detailed drawing of components of car lift platform column | деталировка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| detention of car | простой вагона |
| dismantle a car | разбирать автомобиль |
| dismount a car | разбирать автомобиль |
| dismounting a car | разбирать автомобиль |
| distribution car | развозной автомобиль (напр. товаров или посылок) |
| district squad car | районный патрульный автомобиль полиции |
| dome car | двухэтажный салон-вагон (второй этаж вагона представляет собой салон, покрытый стеклянным колпаком, который даёт полный обзор окрестностей) |
| double-glazed car window | стеклопакет автомобильного окна |
| double-glazed car window | окно автомобиля с двойным остеклением |
| downsizing the car's engine in a new model | заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды |
| drive the car in first, second, third gear | вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости |
| drop-frame car | платформа с низко расположенной тележкой (для перевозки крупногабаритных грузов) |
| economy compact car | экономичный автомобиль |
| economy compact car | малолитражный автомобиль |
| electric car maker | электромобилестроительная компания |
| emergency button of the scissor car lift | кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника |
| emergency car | автомобиль для оказания аварийной помощи |
| emergency service car | автомобиль аварийной службы |
| emergency service car | летучка |
| endless-track car | гусеничный автомобиль |
| European Car-transport Group of interest | Европейская ассоциация перевозчиков автомобилей (Баян) |
| European Car-transport Group of interest | Ассоциация европейских перевозчиков автомобилей (Баян) |
| examination of car | инспекция автомобиля |
| excursion car | экскурсионный автомобиль |
| excursion car | экскурсионный автобус |
| exempt car | автомобиль, освобождённый от части эксплуатационных ограничений (пожарный, санитарный, инвалидный и т.п.) |
| exempt car | автомобиль, освобождённый от налогов (пожарный, санитарный, инвалидный и т.п.) |
| exhibition car | автомобиль для выставочного показа |
| exhibition car shop | магазин-салон |
| exhibition car shop | выставка-продажа (выставка, где демонстрируемые автомобили могут быть проданы) |
| exhibition of car service equipment | выставочное авторемонтное оборудование |
| extended arms of the car lift | удлинительные лапы автомобильного подъёмника |
| fast car oil-filter wrench | ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин |
| fault-finding car | автомобиль с измерительной аппаратурой (для поиска дефектов) |
| fiber-glass reinforced carbon car element | автомобильное изделие из углеродного волокна, армированное фиберглассом |
| fighting car | боевой военный автомобиль |
| fighting car | военный автомобиль, предназначенный для боевых действий |
| flat car | грузовой автомобиль-платформа |
| folding textile panel for car sunshine roof | складывающаяся матерчатая панель крыши автомобиля |
| forward control car | направляющая машина автоколонны |
| four-by-four car | двухосный полноприводной автомобиль |
| four-column electro-hydraulic car lift | четырёхстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник |
| four-door and five-passenger electric car | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| four-post car lift with platforms | четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами |
| four-wheel car | четырёхколёсный автомобиль |
| frameless car | безрамный автомобиль |
| freight car | грузовое судно |
| freight car | грузовик |
| freight-car-miles | количество грузо-вагоно-миль |
| freight-car-miles | количество грузо-вагоно-миль |
| front car bumper | передний бампер автомобиля |
| front car bumper with passive protection | передний бампер автомобиля с пассивной системой защиты |
| front car carbon bumper | передний бампер автомобиля из углеродного волокна |
| front car lamp | передняя лампа автомобиля |
| front car plastic bumper | передний пластиковый бампер автомобиля |
| front car tube safety arch | передняя предохранительная дуга автомобиля |
| front car tube safety arch | кенгурятник |
| front car winch | передняя автомобильная лебёдка |
| front wheel drive car | переднеприводной легковой автомобиль |
| front wheel drive car | переднеприводный автомобиль |
| front wheel drive car | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front wheel-drive car | переднеприводный легковой автомобиль |
| front wheel-drive car | переднеприводный автомобиль |
| front wheel-drive car | автомобиль с приводом на передние колеса |
| front-drive car | переднеприводной легковой автомобиль |
| front-drive car | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front-wheel-drive car | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front-wheel-drive car | переднеприводный автомобиль |
| front-wheel-drive car | автомобиль с передними ведущими колёсами |
| full-track car | полностью гусеничный автомобиль |
| fuse plastic car pincers | пластиковый пинцет для автомобильных предохранителей |
| gas and diesel car | газодизельный автомобиль |
| gas-electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gasoline consumption per car | расход бензина на один автомобиль (напр. средний по автомобильному хозяйству) |
| gasoline tank car | железнодорожная цистерна для перевозки топлива |
| gasoline-electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gas-powered car | газовый автомобиль |
| gas-powered car | автомобиль с газовым двигателем |
| gas-producer car | газогенераторный автомобиль |
| general-purpose car | джип |
| general-purpose car | автомобиль общего назначения |
| glaring car lights | ослепительный свет фар автомобиля |
| goods-carrying car | грузовой автомобиль |
| goods-carrying car | автомобиль для перевозки товаров |
| government's car and van scrappage scheme | правительственная программа по утилизации автомобилей |
| government's car and van scrappage scheme | государственная программа по утилизации старых автомобилей |
| grand touring car | двухместный туристический автомобиль |
| gross car weight | полный вес автомобиля |
| gross car weight | полная масса автомобиля |
| ground car | наземный автомобиль (в отличие от автомобиля-амфибии) |
| hackney car | наёмный автомобиль |
| half-track armoured car | колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой |
| half-track car | колёсно-гусеничный автомобиль |
| half-tracked car | полугусеничный автомобиль |
| half-tracked car | вездеход |
| hatchback car model | модель автомобиля типа "хэтчбек" |
| heavy car | автомобиль большой грузоподъёмности |
| heavy car | автомобиль большого веса |
| heavy traction car | автомобиль для тяжёлых условий работы |
| heavy-duty car | автомобиль большой грузоподъёмности |
| height control car frame sensor | датчик управления высотой автомобильной рамы |
| high line car | автомобиль максимальной комплектации |
| high polluting car | автомобиль с высоким уровнем вредных выбросов |
| high-end ZIS passenger car | автомобиль "ЗИС" (MichaelBurov) |
| high-end ZIS passenger car | ЗИС (MichaelBurov) |
| high-performance car | дорогой лимузин (ssn) |
| high-performance car | автомобиль представительского класса (ssn) |
| high-pressure car washer | автомобильная мойка высокого давления |
| high-priced car | люксовый автомобиль (ssn) |
| high-priced car | автомобиль представительского класса (ssn) |
| high-speed car | гоночный автомобиль (ssn) |
| high-wheeled car | автомобиль с колёсами большого диаметра |
| horse car | телега |
| horse car | конная повозка |
| horse car | автомобиль для перевозки лошадей |
| hydrojet car | водомётный автомобиль |
| hydrojet car | автомобиль-амфибия с водомётным движителем |
| impact dints on car tail bumper | вмятины от удара на заднем бампере автомобиля |
| incorrect car specification for operating conditions | несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации |
| insert metal shims under car lift base | подложить металлические подкладки под автомобильный подъёмник (для выравнивания основания при неровной поверхности пола) |
| jack car | домкратная тележка |
| jack for car frames of 1000 kg without | стойка для автомобильных рам до 1000 кг |
| juvenile motor car | детский автомобиль |
| juvenile motor car | игрушечный автомобиль |
| keep car on the road | поддерживать автомобиль в состоянии пригодности к эксплуатации |
| kit car | автомобиль, продаваемый в виде деталей |
| ladle car | передвижной экскаватор |
| ladle car | мобильное транспортное средство с ковшом |
| lame car spring | ослабевшая рессора |
| landing car | десантный грузовой автомобиль-амфибия |
| large car | семейный автомобиль |
| lead car | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки |
| leaf spring of car suspension | пластинчатая пружина подвески автомобиля |
| leaf spring of car suspension | листовая рессора подвески автомобиля |
| leasing of car | сдача автомобиля в наем |
| leasing of car | сдача автомобиля в аренду |
| left column of car lift platform | левая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| left side car camera | левосторонняя камера автомобиля (вместо зеркала заднего вида) |
| left-hand drive car | легковой автомобиль с левосторонним рулём |
| let a car free-wheel | вести автомобиль накатом |
| light commercial car | малотоннажный грузовой автомобиль |
| light motor car | легковой автомобиль |
| light-duty car | грузовой автомобиль, предназначенный для лёгких условий эксплуатации |
| light-duty car | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности |
| limit-production car | мелкосерийный автомобиль |
| little-used car | малоподержанный автомобиль |
| location of main car units | расположение основных узлов автомобиля |
| long car | длинномер |
| long-running car | давно выпускаемый автомобиль |
| low line car | автомобиль минимальной комплектации |
| luxury car | шикарный автомобиль |
| mainstream car | автомобиль массового производства |
| maintain the car in roadworthy condition | содержание автомобиля в исправном состоянии |
| maneuverable car | манёвренный автомобиль |
| maximum legal car running weight | наибольший допускаемый законом полный вес автомобиля |
| metallic car body | металлический кузов автомобиля |
| mobile car repair service | подвижная служба по ремонту автомобилей |
| mobile car repair service | мобильная техничка |
| mobile car repair shop | мобильная мастерская для автомобилей |
| mobile car repair shop | техничка для ремонта автомобилей |
| mobile car testing unit | мобильная станция технического контроля |
| model M car | автомобиль легковой ГАЗ М-1 (1936 MichaelBurov) |
| model M car | эмка (MichaelBurov) |
| modern car cleaning processes | современные процедуры мойки автомобилей |
| modified car model | модифицированная модель автомобиля |
| most dangerous zone of car passenger saloon | наиболее опасная зона салона пассажирского автомобиля |
| motor car | машина |
| motor car | легковой автомобиль |
| motor car | автомобиль |
| motor car construction | автомобилестроение |
| motor-car jack | домкрат для легковых автомобилей |
| motor-car laws | автомобильное законодательство |
| Motor Car Manufacturers Association | Ассоциация производителей автомобилей (MCMA) |
| motor-car proving ground | автополигон |
| motor-car proving ground | автодром |
| motor-car proving ground | испытательный трек для автомобилей |
| motor-car proving grounds | автополигон |
| motor-car proving grounds | автодром |
| motor-car proving grounds | испытательный трек для автомобилей |
| motor-car shipments | перевозка автомобилей водным транспортом |
| motor car supplier | поставщик автомобильной техники |
| motor-car testing course | автодром |
| motor-car testing course | автомобильный испытательный трек |
| motor-car testing track | автодром |
| motor-car testing track | автомобильный испытательный трек |
| motor passenger car | пассажирский автомобиль |
| motor passenger car | автомобиль для перевозки пассажиров |
| motor transport car | автотранспортное перевозочное средство |
| motor transport car | автомобиль |
| motor-water car | автоцистерна для воды |
| motor-water car | автомобиль для поливки улиц |
| multipurpose car | многоцелевой автомобиль |
| multi-storey car park | многоэтажный гараж (Andrey Truhachev) |
| multi-storey car park | многоярусный гараж (Andrey Truhachev) |
| multi-storey car park | многоэтажная стоянка для авто (Andrey Truhachev) |
| my car has broken down | моя машина сломалась (Andrey Truhachev) |
| National Association for Stock Car Auto Racing | Национальная ассоциация автогонок на серийных автомобилях |
| new car model big disadvantage | главный недостаток новой модели автомобиля |
| new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates | новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками |
| new car model is modified for road use | новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования |
| new city car with tiptronic | новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передач |
| nitrocellulose paint for car bodies | нитроцеллюлозный лак для автомобилей |
| nominal capacity of car jack | номинальная грузоподъёмность автомобильного домкрата |
| nominal capacity of car lift | номинальная грузоподъёмность автомобильного подъёмника |
| nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas | адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах |
| nuts for plate blocking of car lift platform column | гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| occupant of a car | пассажир автомобиля (Andrey Truhachev) |
| occupant of a car | пассажир машины (Andrey Truhachev) |
| on-coming car | встречный автомобиль |
| on-coming car collision | столкновение со встречным автомобилем |
| on-coming car impact | удар от встречного автомобиля |
| ON/OFF switch of the scissor car lift | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника |
| ornamental car antenna | декоративная автомобильная антенна |
| outing car | автобус для загородных прогулок |
| overhang car | автомобиль с длинным задним свесом |
| overhead-type car | автомобиль с кабиной над двигателем |
| overtaking car | обгоняющий автомобиль |
| overtaking car | догоняющий автомобиль |
| pace car | направляющая машина (которая не принимает участие в гонках) |
| package car | автомобиль для перевозки пакетов и упаковок |
| passenger service car | пассажирский автобус |
| passenger service car | автобус |
| patrol-car | дежурная полицейская автомашина, имеющая радиосвязь с участком |
| patrol car | полицейский автомобиль |
| 100 percent electric car | полностью электрическое транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| performance car | автомобиль гоночного типа |
| performance car | спортивный автомобиль |
| plastic car rim ferrule | пластиковая втулка колёсного диска автомобиля (для вставки вентиля покрышки) |
| plate of mechanical block of car lift platform column | пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы |
| pony car | малогабаритный малолитражный легковой автомобиль |
| pony car | автомобиль класса "пони" (массовый полуспортивный двухместный автомобиль) |
| pounding of car | тряска автомобиля |
| premium car | дорогой автомобиль |
| premium car | шикарный автомобиль |
| premium car | автомобиль повышенной комфортности |
| premium car | автомобиль "премиум" класса |
| primary car controls | основные органы управления автомобилем |
| public-service car | автомобиль коммунального пользования |
| pyrocartridge for car safety airbag | пиропатрон для автомобильной подушки безопасности |
| race car | автомобиль спортивного типа |
| radio car | радиофицированный автомобиль (напр. полицейский) |
| rail car | рельсовая повозка (самодвижущаяся или прицепная) |
| rail tank car | вагон-цистерна (MichaelBurov) |
| rail tank car | вагоноцистерна (MichaelBurov) |
| rain car controller | регулятор включения щёток ветрового стекла при дожде |
| rear-drive car | автомобиль с приводом на задние колёса |
| rear-drive car | автомобиль с задним приводом |
| rear-engined car | автомобиль с задним распложением двигателя |
| rear-loading car | автомобиль, загружаемый сзади |
| rear-wheel drive car | заднеприводный автомобиль |
| rear-wheel drive car | автомобиль с приводом на задние колёса |
| recovery car | автомобиль – ремонтная мастерская |
| recovery car | автомобиль технической помощи |
| recovery car | автомобиль-эвакуатор |
| recovery car | аварийный автомобиль |
| recreation car | автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха |
| Recreational Car | транспортное средство для отдыха |
| Recreational Off-Highway car | внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения |
| repaired car | отремонтированный автомобиль |
| replace the broken car window | заменять разбитое автомобильное окно |
| rescue car | автомобиль-эвакуатор |
| response of car | управляемость автомобиля |
| right an overturned car | снова поставить на колёса опрокинувшийся автомобиль |
| right column of car lift platform | правая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| right side car camera | правосторонняя камера автомобиля (вместо зеркала заднего вида) |
| right side impact with another car | правостороннее столкновение с другим транспортным средством |
| right-hand car | автомобиль с правосторонним управлением |
| right-hand car | праворульный автомобиль |
| rigid car | кузовной грузовик (без полуприцепа) |
| rigid car | бортовой грузовик (без полуприцепа) |
| rigid car platform frame | жёсткая платформенная рама для автомобилей |
| roller cabinet with assortment for car repair | шкаф инструментальный на колёсиках с набором инструментов для ремонта автомобилей |
| saloon car | автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров |
| scissor car lift | ножничный автомобильный подъёмник |
| scissor-type high-lift car platform | высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа |
| scrapped car | утилизованные старые легковые автомобили |
| screening car | автомобиль, создающий дымовую завесу |
| screening car | автомобиль с прибором дымопуска |
| screw for plate blocking of car lift platform column | винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screw torsion bar support of car lift platform column | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screws of car lift platform column | винты колонны автомобильной подъёмной платформы |
| sealed car body | герметизированный кузов автомобиля |
| searchlight car | автомобиль с прожекторной установкой |
| self-loading car | самонагружающийся автомобиль |
| self-propelled rail car | моторный вагон |
| sensor-equipped car door lock | дверной замок автомобиля, оснащённый датчиком |
| service car | корпоративный автомобиль |
| set of tools for dismantling car windscreen | набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля |
| shaking a car to destruction | испытание автомобиля тряской до разрушения (напр. на стенде типа "автотряс") |
| side-loading car | автомобиль, загружаемый с боков |
| single car accident | ДТП с участием одного автомобиля |
| single-drive car | автомобиль с одним ведущим мостом |
| single-track car line | автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении |
| sleek car profile | обтекаемый профиль автомобиля |
| small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3 л) |
| small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
| Small Recreational transportation Car | жилое транспортное средство |
| Small Recreational transportation Car | автокемпер |
| Soviet model GAZ M-1 car | автомобиль легковой ГАЗ М-1 (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model GAZ M-1 car | эмка (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model GAZ M-1 car | легковой автомобиль М-1 (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model M-1 car | эмка (MichaelBurov) |
| Soviet model M-1 car | легковой автомобиль М-1 (MichaelBurov) |
| Soviet-made ZIS car | автомашина марки "ЗИС" (MichaelBurov) |
| Soviet-made ZIS car | ЗИС (MichaelBurov) |
| special car | эксклюзивный автомобиль |
| special car | специальный автомобиль |
| special car design | индивидуальный проект переоснащения автомобиля (tuning) |
| special-purpose car | специальный автомобиль |
| speed car motordrome | автодром для автомобильных гонок |
| spreader for car and motorcycle tyre | приспособление для разжимания бортов покрышек автомобилей и мотоциклов |
| spreader for car and motorcycle tyre | борторасширитель для покрышек автомобилей и мотоциклов |
| spring shackle of car suspension | серьга рессоры подвески автомобиля |
| spring U-bolt of car suspension | стремянка крепления рессоры подвески автомобиля |
| station car | автомобиль с кузовом-универсалом |
| stationary car | неподвижный автомобиль |
| stationary car | стоящий автомобиль |
| stationary car | автомобиль, стоящий на месте |
| style a car | произвести тюнинг автомобиля |
| sudden car swerves | неожиданные виляния автомобиля |
| supervisor's car | автомобиль наблюдателя (напр. на гонках или испытаниях) |
| supervisor's car | автомобиль руководителя (напр. на гонках или испытаниях) |
| supervisor's car | автомобиль контролёра (напр. на гонках или испытаниях) |
| supports with plastic pads for car lift | подставки с пластиковыми подложками для автомобильного подъёмника |
| synchronize car lift platform | синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника |
| tactical car | армейский боевой автомобиль (предназначенный для непосредственного участия в боевых действиях, напр. сопровождение танков, транспортировка артиллерии) |
| tactical car | военный автомобиль, предназначенный для боевых действий |
| tandem-drive car | автомобиль с двумя ведущими мостами |
| tank-car | автомобильная цистерна |
| tank car loading rack | наливная эстакада для заполнения напр. топливом или маслом железнодорожных цистерн |
| tank car loading rack | наливная эстакада для автоцистерн |
| tank support car | транспортное средство для перевозки танков |
| telescopic car cover | телескопическая крыша автомобиля |
| test car | автомобиль для проведения испытаний |
| the car has good wind air shape | автомобиль обладает хорошей обтекаемостью |
| the car has so many km on it | автомобиль "наездил" столько-то километров |
| the car has poor wind air shape | автомобиль обладает плохой обтекаемостью |
| the car nose dives | автомобиль "клюёт" носом (при резком торможении) |
| the car understeers | автомобиль "слушается" руля с замедлением (тугой ход рулевой колонки) |
| thick metal car body | кузов автомобиля из толстостенного металла |
| titan car exhaust tube | выхлопная автомобильная труба из титана (жаропрочного и лёгкого металла) |
| touring car | автомобиль для дальних обзорных поездок |
| towed car | тяговый автомобиль |
| towed car | буксированный автомобиль |
| towed car | буксируемая самодвижущаяся повозка |
| towed car | автомобиль на буксире |
| towing car | тяговый автомобиль |
| towing car | буксирный автомобиль |
| toy motor car | игрушечный автомобиль |
| toy motor car | детский автомобиль |
| tracked car | автомобиль с гусеничным ходом |
| tracked cross-country car | вездеход |
| trolley car | трамвай (в США Alex Lilo) |
| trolley-car | трамвай (в США Alex Lilo) |
| truck and car collision | столкновение грузового и легкового автомобилей |
| turntable ladder car | автомобиль с поворотной лестницей |
| two-axle car | двухосный автомобиль |
| two-door car | двухдверный автомобиль (напр. шикарный дорогой автомобиль, лимузин или спортивно-гоночный автомобиль) |
| two-engined car | автомобиль с двумя двигателями |
| two-engined car | двухмоторный автомобиль |
| two-post car lift | двухстоечный автомобильный подъёмник |
| two-post car lift with extended arms | двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами |
| two-rider car | двухместный квадроцикл (TRC) |
| ultra-fast racing car | сверхбыстрый гоночный автомобиль |
| ultra-fast sport racing car | сверхбыстрый спортивный гоночный автомобиль |
| uncontrolled car | автомобиль, не оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов |
| undertyred car | автомобиль, оснащённый шинами несоразмерно малой величины |
| up button of the scissor car lift | кнопка подъёма ножничного автомобильного подъёмника |
| utility car | грузопассажирский автомобиль |
| vertical-running car door | дверь автомобиля, открывающаяся поднятием вверх |
| vibrations of car suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| vintage car | автомобиль старинной марки |
| vintage car | раритетный автомобиль |
| volume car | автомобиль, выпускаемый в больших объёмах |
| war-surplus car | автомобиль, переданный в гражданскую эксплуатацию из военных излишков |
| water purification car | грузовой автомобиль с водоочистительной установкой |
| wire-laying car | автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля |
| World Car | модель всемирного автомобиля, подходящего для езды во многих странах |
| World Car | концепция мирового автомобиля для эксплуатации в разных странах |
| wreck-resistant car | автомобиль с высокой степенью безопасности |
| yellow backlight of car dashboard symbols | жёлтая подсветка символов приборной панели автомобиля (напр. для привлечения внимания водителя при возможном возникновении аварийной ситуации с двигателем или его узлом) |
| zero emission car | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов |
