| English | Russian |
| accordion bus | автобус-гармошка |
| accordion bus | двух-и более-секционный автобус |
| accordion bus | автобус-гармошка, двух-и более-секционный автобус (aez) |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами (Edith) |
| aqua bus | аквабус (MichaelBurov) |
| backup bus hub | запасная автобусная станция (AlexanderGerasimov) |
| battery bus | аккумуляторный автобус |
| BHLS, Bus with High Level of Service | Автобусные перевозки с высоким уровнем обслуживания (Edith) |
| board the bus | садиться в автобус (a formal way of saying "get on the bus" ART Vancouver) |
| branch bus | местная шина (напр. в распределённой системе) |
| branch bus | ответвление от основной шины |
| bus adapter | адаптер управления шиной |
| bus architecture communication | связь через электрические шины |
| bus architecture communication | связь через шины |
| bus-based controller | контроллер шинной структуры |
| bus bay | автобусная остановка |
| bus behaviour | поведение автобуса (при движении) |
| bus behaviour on slippery road | поведение автобуса на скользкой дороге |
| bus bell | кнопка остановки автобуса (Пан) |
| bus body drag | динамическое сопротивление кузова автобуса |
| bus bridge | мост между шинами |
| bus buffer | коммуникационное буферное устройство |
| bus communication | связь через электрические шины |
| bus communication | связь через шины |
| bus controller | контроллер, обеспечивающий подсоединение и работу устройства с шиной |
| bus controller | контроллер шины контроллер, обеспечивающий подсоединение и работу устройства с шиной |
| bus dispatch | отправление автобусов |
| bus driver | автобусник |
| bus duct | магистральный канал связи |
| bus duct | магистральный канал |
| bus enumeration | нумерация подключаемых к шине устройств |
| bus error | ошибка шины |
| bus extender | расширитель шины устройство, позволяющее подключить к шине дополнительные платы |
| bus interface unit | блок интерфейса шины |
| bus line | маршрут автобуса |
| bus manifest | путевой лист автобусного рейса (SBSun) |
| bus network | сеть автобусных перевозок (v_akkurat) |
| bus network | автобусная сеть (проект BRT Astana v_akkurat) |
| bus occupancy rate только ни в коем случае не fulness | наполняемость салона (europa.eu Moonranger) |
| bus-only lane | отдельная дорожка для автобусов |
| bus-only lane | дорожная полоса только для автобусов |
| bus pass | проездной (напр, в Медисоне никто travel card не понимает, все говорят bus pass Lybica) |
| bus rapid transit | скоростной автобусный транспорт (способ организации автобусного движения shergilov) |
| bus rapid transit | скоростной автобус (система автобуснного сообщения shergilov) |
| bus-repair | автобусоремонтный |
| bus ride | поездка на автобусе (sophistt) |
| bus-riverine | автобусно-речной |
| bus rod | электрическая шина |
| bus service 10 | 10-ый автобусный маршрут (denghu) |
| bus service | местное автобусное сообщение |
| bus service | автобусный маршрут (denghu) |
| bus service 10 | десятый автобусный маршрут (denghu) |
| bus service | автобусные перевозки пассажиров (denghu) |
| bus service station | автовокзал |
| bus shelter | автобусная остановка с крытым верхом |
| bus slave | ведомый или ведомый абонент шины, имеющий доступ к шине только после получения разрешения на это от задатчика шины |
| bus slot | гнездо для подключения к шине |
| bus-stop bay | автобусная остановка |
| bus stop pavilion | остановочный павильон (Ying) |
| bus stop shelter | остановочный комплекс (Virgelle) |
| bus stop shelter | навес на автобусной остановке |
| bus storage facility | автобусный парк (slitely_mad) |
| bus substitution service | дополнительный маршрут автобуса (Халеев) |
| bus table | график движения автобусов |
| bus ticket | автобусный билет |
| bus-trolley | автобусно-троллейбусный |
| bus with low-floor and pull-out platform | низкопольный автобус с выдвижной платформой (для низкой посадки пассажиров с ограниченными возможностями Sergei Aprelikov) |
| car bus | шина обмена показаниями автомобильных систем |
| car bus | внутриавтомобильная шина сетевого обмена |
| city bus repair bay | ремонтный участок городских автобусов |
| city bus repair bay | ремонтный отсек для городских автобусов |
| city bus repair bay | ремонтный бокс городских автобусов |
| city bus repair bay | отстойник для ремонта городских автобусов |
| city bus repair bay | отсек для текущего ремонта городских автобусов |
| coach bus | автобус дальнего следования (АДС; также: междугородный автобус muzungu) |
| commuter bus | пригородный автобус (Fixed-route bus systems that are primarily connecting outlying areas with a central city through bus service that operates with at least five miles of continuous closed-door service. This service typically operates using motorcoaches (aka over-the-road buses), and usually features peak scheduling, multiple-trip tickets, and multiple stops in outlying areas with limited stops in the central city. Пригородные автобусы – это вид общественного транспорта, который предназначен для перевозки пассажиров по пригородным маршрутам на расстояние до 50 км. В отличие от междугородних, не предназначены для перевозок на дальние расстояния, а от городских автобусов их отличают редкие остановки. muzungu) |
| connection bus | соединительная шина |
| covered bus stop | автопавильон |
| 3D Express Bus | автобус-портал (concept; the bus will run along a fixed route with its passenger compartment spanning the width of two traffic lanes Val_Ships) |
| deck-and-one half bus | полутораэтажный автобус |
| dedicated bus-only lane | автобусная полоса (Гевар) |
| dedicated bus-only lane | полоса для общественного транспорта (Гевар) |
| electric battery bus | электробус |
| electric bus | троллейбус |
| express bus | маршрутный автобус |
| feeder bus | подвозящий автобус (AlexanderGerasimov) |
| feeder bus | фидерный автобус (AlexanderGerasimov) |
| go by bus | поехать куда-либо на автобусе |
| go by bus | ездить на автобусе (Юрий Гомон) |
| grounding bus | полосовой заземлитель |
| H2 bus | водоробус (MichaelBurov) |
| hybrid bus | гибридный автобус (на электрической тяге и от бензинового двигателя) |
| hydrogen bus | водоробус (MichaelBurov) |
| hydrogen cell bus | водоробус (MichaelBurov) |
| Intelligent Bus Operations Control System | Интеллектуальная Система Контроля Функционирования Автобусов (IBOCS v_akkurat) |
| Kurgan Bus Plant | Курганский автобусный завод (KavZ, КАвЗ) |
| large-sized bus | автобус большого класса (В. Бузаков) |
| local bus | местный автобус |
| long-distance travel bus | автобус дальнего следования (dimock) |
| low-floor bus | автобус с низкорасположенной рамой |
| Media Oriented Systems Transport bus | шина передачи данных мультимедийных систем (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| medium-sized bus | автобус среднего класса (В. Бузаков) |
| number bus | шина кода числа |
| number bus | числовая шина |
| observation bus | автобус для туристов |
| observation bus | автобус для туристических обзоров |
| observation bus | автобус с повышенной обзорностью (напр. для осмотра окрестностей при движении по шоссе) |
| observation bus | обзорный автобус по городу |
| on the bus to work | в автобусе по дороге на работу (Alex_Odeychuk) |
| one-man operation bus | автобус без кондуктора (деньги за проезд получает водитель) |
| overed bus | автобус с закрытым кузовом |
| portal frame of bus washer | портальная рама автомобильной мойки |
| primary circuit bus | шина первичной цепи |
| rail replacement bus service | дополнительный маршрут автобуса (на случай ремонтных работ в метро, с остановками недалеко от станций метро Халеев) |
| regular bus | рейсовый автобус (ivvi) |
| reserve bus | связь |
| river bus | речной трамвай (boat used to transport passengers) |
| school bus | микроавтобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня |
| school bus | автобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня |
| sea bus | морской автобус (mermaid_22) |
| secondary circuit bus | шина вторичной цепи |
| semi-low floor bus | полунизкопольный автобус (Sergei Aprelikov) |
| sightseeing bus | экспресс для осмотра достопримечательностей |
| sightseeing bus | автобус с повышенной обзорностью (напр. для осмотра окрестностей при движении машины) |
| sightseers loading onto a bus | экскурсанты, производящие посадку в автобус (для обозрения достопримечательностей) |
| single-deck bus | автобус с размещением пассажиров на одном уровне |
| software bus | среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах |
| software bus | программная шина (процессора) |
| straddle bus | автобус-портал (dubbed "Batie" Val_Ships) |
| straddling bus | портальный автобус (soa.iya) |
| straddling bus | автобус-портал (a guided bus straddles above road traffic Val_Ships) |
| talking bus | связь разговорная шина |
| these roads are served by bus service 10 | эти направления обслуживаются десятым автобусным маршрутом |
| three power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания |
| three power bus | автобус с тремя силовыми установками |
| town bus | кузов с открытым местом для водителя |
| transit elevated bus | портальный автобус (bigmaxus) |
| transit elevated bus | автобус-портал (Alex_Odeychuk) |
| trolley-bus | троллейбус |
| tunnel bus | автобус-портал (dubbed "Batie" Val_Ships) |
| two-power bus | троллейбус с двигателем внутреннего сгорания |
| two-power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей |
| waggon-body bus | автобус вагонного типа |
