box – phrases

Terms for subject Transport containing box | all forms | exact matches only

English	Russian
accumulator box	ёмкость аккумулятора
accumulator box	аккумуляторная банка
air box	воздушный ящик
air box	вентиляционный короб
air grinder for valve with accessories in plastic box	пневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре
air suction box	пылеуловитель
air suction box	воздухоочиститель
antifriction box	роликовая букса
axle box guard	буксовые челюсти
axle box guard	буксовая направляющая
balance box	противовес (напр. крана)
ball bearing puller set in wooden box with eight internal extractor and counter stay device	комплект из 8-и внутренних съёмников для разных диаметров шариковых подшипников и упорного приспособления
ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor	комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре
ballast box	балластный ящик
batch box	мерный бункер
bearing box	подшипниковая коробка оси
bed box	пульт управления (напр. стенда или подъёмника)
bin box	контейнер (напр. для деталей или инструмента)
black-box recorder	чёрный ящик (устройство записи параметров вождения транспортного средства на случай расследования ДТП; New York Times Alex_Odeychuk)
box-beam design	конструкция с коробчатой поперечиной
box car	фургон
box-closed crosshead	закрытый крейцкопф
box closed crosshead	закрытый крейцкопф
box cutter	резак рабочий
box cutter	нож вспомогательный с отламывающимися лезвиями
box dovetail	соединение сплошным ласточкиным хвостом
box end	замкнутый зев гаечного ключа
box-end wrench	торцовый гаечный ключ
box-end wrench	накидной ключ
box face	торец конца штанги с внутренней резьбой
box-frame	цельнокорпусной
box garage	бокс в гараже
box girder frame	решётчатая рама с коробчатым сечением
box joint	пазовый шарнир (в губцевом инструменте)
box joint	муфта
box-joint adjustable pliers with 7 positions	регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок
box key	торцовый ключ
box-lid joint	шарнир крышки
box-like part	корпусная деталь
box-like part	корпус
box-like part	деталь коробчатой формы
box pass	ящичный прямоугольный калибр
box pillar	стойка замкнутого сечения
box piston	полый поршень
box ring wrench	торцовый разводной ключ
box ring wrench	накидной гаечный ключ
box-section	замкнутый профиль
box-section	коробчатое сечение
box-section frame	рама автомобиля с лонжеронами замкнутого профиля
box-section pillar	стойка замкнутого сечения
box-section post	стойка замкнутого сечения
box-section track roller frame	рама коробчатого сечения
box-sectioned wrap-around ribs body	опоясанный ребрами жёсткости
box-sectioned wrap-around ribs body	кузов самосвала коробчатого сечения
box-shaped part	корпус
box-shaped part	корпусная деталь
box-shaped part	деталь коробчатой формы
box-thread protector	защитная пробка для муфты (бурильного замка)
box truck	грузовой фургон (wikipedia.org mariab80)
box type container	закрытая тара
box-type guideways	прямоугольные направляющие скольжения
box-type part	корпус
box-type part	корпусная деталь
box-type part	деталь коробчатой формы
box van	кузов-фургон
box vehicle	фургон
box with 6 extractors for broken fasteners	комплект из 6 экстракторов для извлечения поломанных деталей крепления
box wrench	торцовый гаечный ключ
box wrench	кольцевой ключ
branching box	тройниковая муфта
branching box	тройниковая коробка
brass journal box	латунная втулка неразъёмного подшипника
cable box discoupling	разъединение муфты кабеля
cable service box	кабельная распределительная коробка
cable service box	вводная кабельная коробка
calf wheel box	подшипник талевого колеса (в станке ударно-канатного бурения)
cantilever box with double fold-down handles and five departments for easy opening	переносной инструментальный ящик с двойными складывающимися рукоятками для лёгкого открывания и пятью отсеками
cantilever tool box with five compartments	раскладной инструментальный ящик с пятью отделениями
capron labyrinth box	лабиринтное уплотнение из капрона
capron labyrinth box	капроновое лабиринтное уплотнение
car repair box	ящик с инструментом для ремонта автомобилей
central fuse, relay and terminal box	центральная коробка плавких предохранителей, реле и клеммных колодок
central fuse, relay and terminal box	предохранительная коробка
chain box	кожух цепной передачи (напр. автомобильного подъёмника)
change-speed box	коробка передач
charging box	загрузочный лоток
cleanout box	очистной люк (напр. в резервуаре)
coin box	касса в транспорте без кондуктора
collapsible box	разборный ящик
collapsible core box	сложный ремонтный стержневой ящик
collapsible plastic box	складной пластиковый ящик (для складских стеллажей)
connection box of exhaust extraction system	соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля
connection box with transformer of exhaust extraction system	распределительная коробка с трансформатором вытяжной системы отработанных газов автомобилей
contoured cradle for gear box	профильная подставка для ремонта коробки передач
contoured cradle for gear box	подставка для коробки передач (при ремонте)
crash box	техническая аптечка
cutter pick box	резцедержатель
dehydration box	отстойный поддон
diagnostic readout box	диагностический переносной прибор для считки данных автомобильного компьютера
diagnostic readout box	переносное диагностическое устройство
diagnostic readout box	автомобильное портативное диагностическое устройство
disconnection box of exhaust extraction system	блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов
disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system	разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов
dispatch box	распределительная коробка
distributor box	распределительная раздаточная коробка передач (в многоприводных автомобилях)
distributor box	распределительный ящик
dividing box	распределительная коробка
dividing box	распределительный шкаф
dividing box	оконечная муфта
double box	двойная окантовка
double-ended offset tubular box wrench	двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом
double-ended tubular box wrench	двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ
double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar	двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ с внутренним шестигранником и отверстиями для воротка
draw-type glove box	выдвижной перчаточный ящик
drive-yoke gear box	приводная вилка коробки передач
dump box	разгрузочный резервуар
electrical box	электрошкаф
exhaust blower exhaust box actuator	привод заслонки глушителя
exhaust box	паровыпускная коробка
extracting box	зеерный барабан
fare box	касса (в общественном транспорте igisheva)
fare box	билетный аппарат (igisheva)
feed box	загрузочная коробка
fire alarm box	сигнализатор пожара
first-aid box	медицинская аптечка (kit, автомобильная)
flushing box	бачок для смывной жидкости
free-water knockout box	устройство для отделения воды от газоконденсата
gear box friction	трение в зубчатом зацеплении коробки передач
gear box friction loss	потери от трения в зубчатом зацеплении коробки передач
glove box	ящик для мелких вещей
glove box	отделение в салоне автомобиля для перчаток и мелких вещей
glove box	скафандр (герметичный пылезащитный стенд с перчатками для оператора при опасных или химических работах)
glove box lamp	лампа освещения перчаточного ящика
glove box lamp	лампа освещения бардачка
glove box light and fuse	подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей
grain box	зерновой бункер
guide-and-die box	проводная коробка с волоокой
hoist box	будка оператора подъёмной машины
horse box	фургон для перевозки лошадей
horse box	вагон для перевозки лошадей
hot-box detector	детектор перегрева колёсной буксы
hot-box detector	автомат для обнаружения нагрева букс
ice box	ледник (icebox)
ice box	холодильник (icebox)
ice box	рефрижератор (icebox)
ice box	рефрижератор (ssn)
ice box	электрохолодильник (ssn)
ice box	ледник (ssn)
ice box	электрохолодильник (icebox)
interlocked signal box	исполнительный пост централизации (Yeldar Azanbayev)
jack-in-the-box	пресс для сгибания
jack-in-the-box	пресс для выпрямления (напр. рельсов)
journal box	коробка подшипника вала главного привода
journal-box guides	буксовые направляющие
journal-box guides	буксовые лапы
journal box lubricator	буксовый смазочный прибор
junction box	соединительный щиток
junction box	ответвительная коробка
lead-line accumulator box	аккумуляторный ящик, выложенный свинцом
lever box	стрелочный переводной механизм
lever box	рычажная станина
main box	вкладыш коренного подшипника
metal box for body repair kit	металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
mitre box	кожух конической передачи
mitre box	стусло (столярный инструмент)
mitre box	длинный треугольный ящик
mitre-box saw	шипорезная пила
mitre-box saw	усовочная пила
motorized feed box	сборочная единица "коробка подач+электродвигатель"
mouthpiece box	мундштучная коробка
mud stuffing box	грязевой сальник
nozzle box adapter	патрубок воздухосборника
offset box ring wrench	изогнутый накидной гаечный ключ
offset box wrench	изогнутый накидной гаечный ключ
oil box	бачок для масла
oil box	масляный бак
optical box of headlight beam tester	оптический прибор устройства проверки и регулировки света фар
packless box	бессальниковый ящик
packless box	бессальниковый корпус
padlockable control box	запирающийся на висячий замок пульт управления (напр. автомобильного подъёмника)
padlockable tool box	инструментальный ящик, запирающийся на навесной замок
pin and box	концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт
plastic tool box	пластиковый ящик для инструментов
plastic tool box with flush-type handle and removable tray	инструментальный ящик из пластика с убирающейся рукояткой и выдвижным поддоном
pull-out fire extinguisher box	выдвигающийся ящик с огнетушителем (на автомобиле)
pulse box	блок импульсного генератора
recovery box	устройство регенерации (напр. СОЖ)
reduction gear box	зубчатый редуктор
reduction gear box	редуктор
relay box	короб релейных контактов
remote control bed box	удалённый пульт управления (напр. стенда или подъёмника)
remote control bed box	переносная тумба управлением станка
rose box	приёмная сетка-фильтр на всасывающей трубе (напр. магистрали для отработанного масла)
rose box	кабина управления краном
rubber labyrinth box	резиновое лабиринтное уплотнение
rubber labyrinth box	лабиринтное уплотнение из резины
safety box	защитная будка оператора (напр. портального крана)
safety box	защитный кабинет (напр. станка)
scouring box	шлифовальный барабан
screw-type stuffing box	резьбовой сальник
seal box	жидкостный затвор в форме изогнутой коробки
seed-box	семенной ящик
seed box	семенной ящик
self-centering box	самоцентрирующая втулка
self-centering nave box	самоцентрирующая втулка
separator box	ловушка-сепаратор (нефтепродуктов или воды)
set of instruments in wooden box for centralising clutch for cars	набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления легковых автомобилей
set of instruments in wooden box for centralising clutch for trucks	набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления грузовиков
simple tool box	простой без отделений инструментальный ящик
sleeving crank arm of automatic gear box	зачехлённая кулиса автоматической коробки передач
sound box	резонирующая коробка картера
splice box	разветвительная коробка
splitter box	коробка ответвительная
spreader box	ящик для россыпи щебня
spreader box	распределительный бункер
steering box	картер механизма рулевого управления
storage box	коробка для мелких деталей (напр. для склада)
storage metal box	коробка металлическая для мелких деталей (напр. для склада)
storage plastic box	коробка пластиковая для мелких деталей (напр. для склада)
strum box	приёмная сетка-фильтр на всасывающей трубе
stuffing box	камера для придания извитости
stuffing box	гидравлический сальник (лубрикатора)
stuffing box case	сальниковый кожух
stuffing-box flange	фланец сальниковой коробки
stuffing-box gland	крышка сальника
threader in plastic box	трубонарезные гребёнки в пластиковом чемодане
threader in plastic box	приспособления для нарезания резьбы в пластиковом футляре
three-speed gear box	коробка скоростей с тремя ступенями
tinted box	окрашенное окно-врезка
tinted box	плашка
T-junction box	тройниковая коробка
T-junction box	ответвительная муфта
T-junction box	ответвительная коробка
tool box	инструментальный ящик (с отдельными полками)
transmission box	трансмиссионная коробка
transmission box	коробка передачи скоростей
trifurcating box	трёхжильная оконечная муфта
truck repair box	ящик с инструментом для ремонта большегрузного транспорта
tyre repair box	ремкомплект для шин
tyre repair box	аптечка для ремонта шин
valve box	коробчатый корпус клапана
vertical horseshoe box column	портальная стойка
weight box	балластный ящик
wheel box	шкив отклоняющий групповой
wind box	дутьевая камера
window icon box	строка оконных пиктограмм
worry box	короб для сваливания ломаного инструмента

Get short URL