| English | Russian |
| air ball | воздушный пузырёк (напр. в горизонтальном уровне) |
| angular ball bearing | радиальный шариковый подшипник |
| angular ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом |
| ball and nut rack of steering gear | винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой |
| ball-and-socket attachment | шаровая опора |
| ball-and-socket joint | шаровая опора |
| ball-bearing clamping collar | зажимное кольцо с шариками |
| ball-bearing grease | консистентная смазка для шарикоподшипников |
| ball-bearing guideway | шариковая направляющая |
| ball-bearing hinge | шарнир с подшипником |
| ball bearing puller set in wooden box with eight internal extractor and counter stay device | комплект из 8-и внутренних съёмников для разных диаметров шариковых подшипников и упорного приспособления |
| ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor | комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре |
| ball-bearing screw | шариковый ходовой винт |
| ball bearing with deep groove | шариковый подшипник с глубокой канавкой |
| ball bearings in the grooves reduce friction in steering gear | шарики подшипника в пазах уменьшают трение рулевого управления |
| ball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction | шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения трения |
| ball burnishing | галтовки |
| ball check valve | контрольный или перепускной шаровой клапан |
| ball clip | контактная клипса |
| ball cock | рычажный клапан (регулировки уровня жидкости в резервуаре, приводимый в действие полым шаром, находящимся на конце рычага и плавающим на поверхности жидкости) |
| ball end cutter | сферическая концевая фреза |
| ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровым наконечником |
| ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровой головкой |
| ball end mill cutter | сферическая концевая фреза |
| ball handle | рукоятка с шаровой головкой |
| ball handle crank | рукоятка с шаровой головкой |
| ball hardness testing machine | пресс Бринелля |
| ball holder | сепаратор шарикоподшипника |
| ball impression | отпечаток от шарика |
| ball indentation test | испытание на твёрдость по Бринеллю |
| ball-in-socket bearing | подшипник с шариками в отдельных гнёздах |
| ball-joint | бесшкворневый |
| ball joint | шаровой сферический шарнир |
| ball joint | шаровая опора |
| ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира |
| ball joint drive friction | трение шарнирной передачи |
| ball-joint extractor from steering wheels and suspensions | съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок |
| ball-joint separator | съёмник шаровых шарниров |
| ball mill pulverizer | шаровая мельница для мелкого помола |
| ball mill pulverizer | измельчитель |
| ball nut rack | гребёнчатая гайка в сборе с шариками (рулевого управления) |
| ball passage | канал под шарики |
| ball passage | дорожка под шарики |
| ball path | дорожка для шариков (напр. подшипников) |
| ball penetration test | определение пенетрации консистентных смазок |
| ball penetration test | испытание на твёрдость по Бринелю |
| ball perforator | перфоратор, выдавливающий лунки |
| ball pin | штифт с полукруговой головкой |
| ball pin extractor | съёмник шаровых пальцев |
| ball planetary wave generator | шариковый генератор волн (винтовой зубчатой передачи) |
| ball plug gauge | шаровой калибр-пробка |
| ball plug gauge | сферический калибр-пробка |
| ball race | шариковая обойма шарикоподшипника |
| ball race | канавка для шариков шарикоподшипника |
| ball retainers | шарики-сепараторы (напр. между рабочими шариками винта) |
| ball return passageway | канал возврата шариков (напр. в опоре качения) |
| ball screw-and-nut assembly | шариковая винтовая пара |
| ball-shaped skirt | шарообразная многодетальная юбка |
| ball surface | сферическая поверхность |
| ball surface | поверхность шара |
| ball syringe | "груша" |
| ball thrust bearing with outside band | упорный шарикоподшипник в кожухе |
| ball thrust bearing with outside retainer band | упорный шариковый подшипник в кожухе |
| ball thrust bearing with retainer band | упорный шарикоподшипник в кожухе |
| ball track | шариковая дорожка подшипника |
| ball-up | засорение |
| ball-up | образование глиняного шара (на буравом инструменте) |
| bar-type puller for ball bearings | стержневой съёмник для шарикоподшипников |
| caged ball product | изделие с возвратом шариков (напр. шариковый винт) |
| caged ball technology | техника возврата шариков (напр. в шариковинтовой передаче) |
| ceramic ball-bearing spindle | шпиндель на керамических шарикоподшипниках |
| constant-velocity universal ball joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity universal ball joint | шрус |
| cup-and-ball viscometer | вискозиметр с отлипанием шарика от чашки |
| cup-and-ball viscosimeter | вискозиметр Митчелла |
| deep-groove ball bearing | подшипник качения с глубокой канавкой |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| dim ball | тусклая лампочка |
| double-row radial-thrust ball bearing | двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник |
| filler nipples with built-in ball check | шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном |
| five-ball tester | пятишариковый стенд (для исследований усталости в условиях качений) |
| flat tipped ball | шарик с лыской (напр. для проверок норм точности) |
| four-jaw coupler with ball check | четырёхзубчатая цанга с шаровым клапаном |
| governor ball arm | рычаг шаров центробежного регулятора |
| governor ball arm | рычаг шаров регулятора |
| grooved ball bearing | радиальный шарикоподшипник с канавками |
| gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure | двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии |
| hemispherical ball pin extractor | извлекатель полусферического шарового пальца |
| high-speed limit of ball bearing | ограничение числа оборотов шарикоподшипника |
| HM ball-shaped burr for damaged tyre spots | шарообразный бур из прочного металла для обработки повреждённых участков шин |
| hydraulic ball-joint separator | гидравлический съёмник шаровых шарниров |
| hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles | гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей |
| immersible sucking ball-tube | погружная труба с шариком-регулятором |
| inserted rotary ball valve | встроенный клапан с шаровым затвором |
| jaw couple with ball chech of grease gun | цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя |
| laser/ball bar | лазерная измерительная головка (с зеркальной мишенью) |
| master ball | эталонный шарик щупа |
| master ball | эталонный шарик |
| ornamental speed lever ball | фигурный шарик рукоятки переключения передач |
| pith ball | бузиновый шарик |
| radial loads of ball bearing | радиальные нагрузки шарикоподшипника |
| recirculating ball bearings steering gearbox | рулевой механизм с шариковой гайкой и винтом |
| recirculating ball steering | рулевой механизм с шариковой гайкой |
| recirculating ball-type steering | рулевой механизм с шариковой гайкой |
| recirculating ball-type steering gear | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой |
| rolled race ball screw | шариковый ходовой винт |
| rolling-ball viscometer | вискозиметр со скользящим шариком |
| rotary ball valve | клапан с шаровым затвором |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной одинарной защитной шайбой |
| special puller for caged ball bearings | специальный съёмник для шарикоподшипников с сепараторами |
| steering-control valve ball resolver valve | шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления |
| teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| three-way ball valve | трёхходовой шаровой кран |
| three-way ball valve | трёхходовой шаровой клапан |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки (напр. отработанного масла) |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового клапана для двойной линии вытяжки |
| tow ball | шар тягово-сцепного устройства (ТСУ) |
| tracker ball | шаровой манипулятор |
| tracking ball | шаровой манипулятор |
| trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом |
| turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down | поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку |
| universal-ball joint | универсальный шаровой узел |
| upper ball joint | верхний шаровой шарнир |
| wrecking ball | ядро для разрушения зданий (напр. прикрепляемое к стреле крана) |
