back – phrases

English ⇄

Terms for subject Transport containing back | all forms | exact matches only

English	Russian
answer-back station	ответное переговорное устройство
arc-back	обратное зажигание
arc-back backfire	обратное зажигание
back a car	подавать автомобиль назад
back-acting excavator	обратная лопата
back action	с обратным ходом
back and forward	взад и вперёд
back and forward	туда-сюда
back and forward	туда и обратно
back-and-forward bending test	испытание на гиб с перегибом
back angle	задний угол
back angle distance	внешнее конусное расстояние конического зубчатого колеса до базовой плоскости
back away	отказываться (от чего-либо)
back away	отступаться
back away	уводить
back away	отводить
back band	тормозная лента (напр. барабана лебёдки, вала станка)
back block	неподвижный элемент
back-blow	обратный удар (напр. двигателя)
back bone frame	рамный каркас
back brace	дополнительная стойка (напр. одностоечного продольно-строгального станка)
back brake	тормоз (напр. инструментального вала)
back button	кнопка включения резерва (в системе резервирования)
back-cantilevered bar	задняя укосина
back centre	задний центр
back chamfering	обратное снятие фасок (напр. через отверстие в заготовке)
back coat	грунтовка
back coat	первый намёт
back-coated mirror	зеркало с задним отражающим покрытием
back cone	дополнительный конус
back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу (конического зубчатого колеса)
back connection	примыкание с тыловой стороны
back connection	примыкание с задней стороны
back contact	контакт между задней поверхностью напр. вкладыша с сопряжённой деталью (напр. с шатуном или картером)
back digger	экскаватор типа "обратная лопата"
back draft	задний ход двигателя
back draught	обратная встречная тяга
back drill out	вынимать сверло
back drive	реверсивный ход
back-driven reducer	редуктор с самотормозящей передачей
back-dump hauler	самосвал с разгрузкой назад
back dumping	задняя разгрузка (напр. самосвала)
back-end finish slide	суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр. в токарном автомате)
back end machining	обработка противоположного конца заготовки (напр. на токарном станке)
back end sill	буферный брус
back end working length	длина обработки с обратной стороны
back end working length	длина обработки прутка с обратной стороны (напр. в токарном станке с противошпинделем)
back end working spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back end working spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back end working spindle	противошпиндель (токарного станка)
back-engine cab	двигатель сзади кабины
back excavator	экскаватор с обратной лопатой
back-face machining	обработка противоположного конца заготовки (напр. на токарном станке)
back fire	обратный удар (в карбюраторе или цилиндре)
back fire	обратный удар в цилиндре (при пуске двигателя в ход)
back fire	вспышка пламени (в карбюраторе)
back firing	обратный удар (в карбюраторе или в цилиндре)
back firing	обратное зажигание
back flash	обратная вспышка
back flushing	очистка противотоком (напр. системы охлаждения)
back force	усилие противодействия
back gage	датчик усилия (напр. на спинке пилы)
back gap	задний зазор
back gap	дополнительный зазор
back gear	зубчатый задний перебор (станка)
back-guy	задняя оттяжка
back-haul cable	холостой тяговый канат
back-haul cable	тяговый канат обратного хода
back head	хвостовая часть (сверла, развёртки)
back jamming	"обратное" заедание (напр. траковой втулки)
back joint	паз
back joint	фальц
back joint	оставленный для плиты
back lamp	задний габарит
back lash	боковой зазор
back lighted instrument	прибор с фоновой подсветкой (напр. на приборном щитке)
back moving taillight zone	зона освещения лампами заднего хода
back of house	служебная зона (AlexanderGerasimov)
back of house operation	функциональность служебных зон (AlexanderGerasimov)
back off	снижать мощность
back out	выезжать (задним ходом)
back out	выбивать (напр. болты)
back part	задняя часть
back-pedalling brake	тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль
back-pedalling brake	тормоз с обратным нажатием на педаль (напр. в велосипеде)
back pedalling brake	тормоз с обратным нажатием на педаль (напр. в велосипеде)
back pitch	торцовый шаг (напр. зубьев рейки)
back pitch	поперечный шаг (напр. подачи или ряда заклёпок)
back plate	щит тормозного механизма
back poppet	задняя бабака
back pressure	давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи
back pressure regulator	регулятор обратного давления
back-pressure valve	подпорный клапан
back propagation	распространение в обратном направлении
back rake	передний угол (резца)
back rake	продольный уклон
back rake	угол заострения
back rake	главная задняя поверхность (резца)
back rake angle	угол передний
back rest	задний суппорт
back centre ridge	свальный гребень борозды
back road	дорога местного давления
back run	движение назад
back run beeper	звуковой сигнал при движении автомобиля назад
back running	обратный ход
back running	движение в противоположном направлении
back seat angle	угол наклона спинки сиденья
back set	в выключенном состоянии
back set	отброшенный назад
back-set	стопор
back set	в выключенном положении
back shovel	экскаватор типа "обратная лопата"
back shovel excavator	экскаватор типа "обратная лопата"
back slope	откос кювета дороги
back spar	задний лонжерон
back spin	обратное вращение
back spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back sputtering	обратное распыление
back stop lamp	задний фонарь тормоза
back-stop reducer	редуктор с несамотормозящей передачей
back stroke	обратный ход
back stroke	обратный ход развёртки
back stroke	обратный удар
back stroke	возвратное перемещение
back surge	обратный удар
back swing	обратный ход (напр. луча при измерении сход-развала)
back taper	обратный конус (напр. на инструменте)
back tooling	инструменты для обработки изделия с противоположного конца (напр. в токарном станке)
back tooth	задний зуб
back tripping	отключение резервного устройства
back tripping	отключение резерва
back turning spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back turning spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back-up block	резервный блок
back-up collision	ДТП при езде задним ходом (wikipedia.org ellie_flores)
back-up collision	авария при движении задним ходом (wikipedia.org ellie_flores)
back-up backup control	резервное управление
back-up roll bearing	подшипник опорного валика
back up traffic	создавать затор в движении (автотранспорта)
back vehicle	замыкающий автомобиль (Yeldar Azanbayev)
back wall	задняя стенка кузова
back welding	правая сварка
back-working attachment	устройство для обработки противоположной стороны заготовки (напр. на токарном станке)
back-working attachment	приспособление для обработки противоположной стороны заготовки (напр. на токарном станке)
blade back	раскатывать напр. щебёнку дорожной машиной в обратном направлении
blade back	перемещать материал напр. скрепером или бульдозером в обратном направлении
blow-back	обратный удар
car back-run klaxon horn	звуковой сигнал при движении автомобиля задом
car internal back mirror	зеркало заднего вида в салоне автомобиля
chair back	спинка кресла
check back	повторная проверка
check back	обратный контроль
crown-to-back-measuring gage	прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок (конического зубчатого колеса)
double back	направляться обратно (Serpopenov1959)
draw back	отпускать
drive and bring back	свозить
drive back	отбрасывать
dry back-pressure valve	сухой затвор
exhaust back pressure	противодавление на выходе газов
exhaust back pressure	противодавление в тракте выпуска выхлопных газов
flapper-type back-pressure valve	обратный клапан с защитной заслонкой
flash back	обратное зажигание
force back	оттеснять
front/back drilling capacity	возможность сверления с передней и задней стороны изделия
front/back drilling capacity	возможность сверления с передней и задней стороны
front of bumper to back of cab	расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины
fuel back leak	обратный слив топлива (напр. из форсунки)
guy-back	оттяжной трос
high back	высокая спинка
hold-back	тормозящее устройство
hold-back	задерживающее устройство
hull back	корма (танка, амфибии и т.п.)
manual back-up	ручное дублирование (операции, выполняемой автоматом)
no-glare back window	заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле
piggy-back freighting	перевозка груженных автомашин на железнодорожных платформах (ssn)
pitch apex to back	базовое расстояние конического зубчатого колеса
poppet-back	чихание
poppet-back	хлопки (в карбюраторе)
poppet-back	обратный удар
profile back frame	профильная рама спинки сиденья
pull a handle back	подавать рукоятку на себя
pulled back connector	соединитель с оттяжным замком
pulled back connector	замковый соединитель
put battery back in operation	расконсервировать батарею
rack-back bucket	ковш, откидываемый при разгрузке назад
ring-back clearance	зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем
seat back adjustment	регулировка спинки сиденья
set-back	препятствие
set-back	смещённый назад
set-back	скос лопасти гребного винта
set-back	движение назад
spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal	пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления
suck-back unit	устройство отсоса жидкости (напр. при выключении масляного насоса)
take and bring back	свозить
throttle back engine	прикрывать дроссель
tip-back	наклон назад (напр. ковша экскаватора или механической лопаты)
trailer with withdrawable back axle	прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки
turned back	отогнутый
U-turn back	правый разворот (жаргонное название правой квадратной скобки)
with one's back to the engine	лицом против хода движения (Andrey Truhachev)
with one's back to the engine	лицом против движения (Andrey Truhachev)
with one's back to the engine	спиной вперёд (Andrey Truhachev)
withdrawable back axle	съёмная задняя ось (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки)
zone of back visibility	зона заднего обзора
zone of back visibility moving	зона заднего обзора при движении назад

Get short URL