 |
| French | Russian |
| culture par lots | выращивание партиями |
| fabrication par campagne | производство циклами (traductrice-russe.com) |
| par poste | ежесменный (Un nettoyage par poste a été effectué dans le courant de l'année. I. Havkin) |
| par équipe | ежесменный (Les difficultés à réunir les équipes et les temps de réunion restreints ont limité le nombre d'entretiens possibles à un unique entretien par équipe. I. Havkin) |
| tri par taille passif | пассивная сортировка |
| tri par tailles | сортировка |
| élevage par classes d'âges mélangées | смешанная посадка |
| élevage par lots b | выращивание партиями |