 |
| Russian | Italian |
| ехать на своих двоих | pedibus calcantibus |
| каждому своё | cuique suum |
| контролирующий своё поведение | compos sui |
| нет пророков в своём отечестве! | nemo propheta in patria, nemo propheta acceptus est in patria sua "nessun profeta e gradito in patria (massimo67) |
| по своему желанию | ex mero motu |
| своего́ ро́да... | sui generis |
| своего́ рода | sui generis |
| свои люди | longa manus (persona o gruppo che opera più o meno segretamente per conto di altri, spesso con scopi poco leciti: diventare la longa manus di qcn. Avenarius) |