| Russian | English |
| пока, до тех пор | dum (союз Lena Nolte) |
| пока дышу, надеюсь | dum spiro, spero |
| пока кишечник не будет очищен | donec alvus solute fuerit |
| пока продолжается боль | durante dolore |
| пока продолжается процесс | pendente lite |
| право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательства | exceptio non adimpleti contractus (duhaime.org) |
| приобретательная давность существует, лишь пока существует владение | tanquam prescriptum quod possessum (Leonid Dzhepko) |
| Радуйся, пока молодой! | juvenes dum sumus (KIDDIE) |
| Танцуй, пока молодой! | juvenes dum sumus (KIDDIE) |
| условие договора, согласно которому договор остается в силе до тех пор, пока остаются неизменными обстоятельства, обусловившие его заключение и действие | rebus sic stantibus (cyberleninka.ru tha7rgk) |
