 |
| Russian | German |
| без указания места выпуска | sine loco |
| без указания места и года выпуска | sine loco et anno |
| без указания места и года издания | sine loco et anno |
| без указания места издания | sine loco |
| без обозначения места | Sine loco |
| в этом месте | hujus loci |
| гений места | genius loci ("связывающий интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления с их материальной средой" (Петр Вайль) maxkuzmin) |
| на нужном, прежнем месте | in situ |
| на нужном, прежнем месте | situ |
| на месте преступления | in flagrante delicto |
| на месте преступления | auffrischer Tat |
| на этом месте | hujus loci |
| на этом месте | hoc loco |