| Russian | English |
| да будет сделано | fiat (Напр. Fiat iustitia, pereat mundus! Vadim Rouminsky) |
| да будет сие аннулировано | vacatur (Leonid Dzhepko) |
| "Да иссякну, принося пользу." | Terar dum prosim. (Ying) |
| да покоится | requiescat (в мире; заупокойная молитва) |
| да полно же тебе, мясник! | Surge tandem, carnifex! (фраза, якобы сказанная Меценатом императору Октавиану Августу, чтобы удержать последнего от вынесения смертных приговоров) |
| мир да будет с вами | pax vobiscum (Andrey Truhachev) |
| мягко стелет, да жёстко спать | suaviter in modo, fortiter in re |
| пусть погибнет мир, да свершится правосудие | let justice be done though the heavens fall (fiat justitia, ruat caelum (лат.) Dominator_Salvator) |
| пусть погибнет мир, да свершится правосудие | pereat mundus, fiat justitia (Leonid Dzhepko) |
