| English | Russian |
| homo sum, humani nihil a me alienum puto | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Anglophile) |
| homo sum: humani nil a me alienum puto | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (VIadimir) |
| I am a man: nothing human is alien to me | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (ещё один поэтический перевод Eranwen) |
| Libera me | "Избавь меня" (начальные слова одной из частей реквиема, напр., в "Реквиеме" Верди) |
| noli me tangere | "не прикасайся ко мне" (слова, сказанные Иисусом Марии Магдалине после Воскресения (Ев. от Иоанна 20: 17); название многих картин, изображающих эту сцену) |
| noli-me-tangere | "не прикасайся ко мне" (слова, сказанные Иисусом Марии Магдалине после Воскресения (Ев. от Иоанна 20: 17); название многих картин, изображающих эту сцену) |
| noli me tangere | недотрога (Impatiens gen.) |
| noli me tangere | недотрога (букв.: не прикасайся ко мне) |
