English | Russian |
acoustic interval transit time | акустический интервал времени пробега |
acoustic transit-time log | акустический каротаж по скорости |
acquisition time | период полевых работ |
activation time | длительность активации |
amplitude-time | амплитудно-временной (о записи) |
amplitude-time mode | способ отклонений |
amplitude with time structure | карта амплитуд и изохрон (Ulkina) |
arrival time mistie at survey line intersection | невязка времён пробега на пересечении профилей |
atomic time scale | абсолютная геохронологическая шкала |
battery run time | продолжительность работы аккумуляторов |
broadside time-distance curve | непродольный годограф |
broadside time-distance graph | непродольный годограф |
casing-fluid decay time | время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны |
check-shot time | время пробега по данным сейсмокаротажа |
common-midpoint time-distance curve | годограф общей средней точки |
common-midpoint time-distance curve | годограф ОГТ |
common-receiver time-distance curve | годограф общей точки приёма |
common-shot time-distance curve | годограф общего пункта взрыва |
composite time-distance plot | сводный годограф |
compressional arrival time | время прихода продольной волны |
compressional travel time | время пробега продольной волны |
compressional wave transit time | время пробега продольной волны (О. Шишкова) |
constant time section | срез при фиксированном времени |
constant time shift | постоянный временной сдвиг |
constant time slice | горизонтальный срез |
continuous 3-D time-lapse seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
continuous 3D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
continuous 3-D time-lapse seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
continuous 3D time-lapse seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
continuous 3D time-lapse seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
continuous 3-D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
continuous 3D time-lapse seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
continuous 3D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
continuous 3-D time-lapse seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
continuous 3-D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
continuous in time | непрерывный во времени |
corrected time | исправленное время |
curved time / depth function | кривая временной глубинной функции |
data-transmission time | время передачи данных |
dead-time | время задержки |
dead-time | нерабочее время |
dead time | простой |
decay time | постоянная времени спада |
decay-time scheme | временной характер спада |
delay time | остаточное время |
delayed time | время запаздывания |
delayed time | остаточное время |
delta function time dependence | временная зависимость типа дельтафункция |
delta time | приращение времени |
delta-function time dependence | временная зависимость типа дельта-функция (Yeldar Azanbayev) |
differential time | приращение времени |
diffraction time-distance curve | годограф дифрагированной волны |
dimensionless time | безразмерный эквивалент времени |
dip moveout time | вызванное наклоном отражающей границы |
dip moveout time | приращение времени |
DMO time | приращение времени |
DMO time | вызванное наклоном отражающей границы |
drilling-time log | диаграмма скорости проходки скважины |
dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж |
equal-time valued wavefronts | волновые фронты для равноотстоящих моментов времени |
equivalent time horizons | горизонты на временных разрезах, различающиеся только по принятой функции скорости |
final time section | окончательный временной разрез |
fixed time | постоянный интервал времени |
fixed time | постоянное время |
fixed time interval | постоянный промежуток времени |
geologic time scale | геохронологическая шкала |
geomagnetic polarity time scale | палеомагнитная геохронологическая шкала |
geophone delay time | время реакции сейсмоприёмника |
geophone delay-time | время запаздывания в точке приёма (Yeldar Azanbayev) |
Greenwich civil time | среднее гринвичское время |
half-life time | период полураспада |
harmonic time dependence | временная зависимость по гармоническому закону |
head wave arrival-time curve | годограф головной волны |
head wave time-distance line | годограф головной волны |
head-wave arrival time | время прихода головной волны |
hyperbolic time-distance graph | гиперболический годограф |
integrated time | интегральное время |
intensity modulated-time presentation | представление данных способом переменной интенсивности |
international reference time | международное эталонное время |
interval time | интервальное время |
interval time reading | значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) |
interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
interval transit-time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
intrinsic decay time | характеристическое время спада |
intrinsic thermal decay time | характеристическое время спада плотности тепловых нейтронов |
inverted time scale | шкала обратного времени |
least-time path | путь с минимальным временем пробега |
long-time chargeability | интегральная поляризуемость (по длительному интервалу) |
long-time forecast | долговременный прогноз |
measured decay time | измеренное время спада |
mineral time | время пробега во вмещающих породах |
minimum time law | закон минимального времени |
minimum-time path | луч с минимальным временем пробега (Yeldar Azanbayev) |
minimum-time raypath | луч с минимальным временем пробега |
mud-path correction time | поправка за время пробега в буровом растворе |
natural time of oscillation | период собственных колебаний |
natural time-varying magnetic field | переменное естественное магнитное поле |
near-field time-domain electromagnetic sounding | зондирование становлением поля в ближней зоне |
near-field time-domain electromagnetic sounding | ЗСБ |
NMO time | приращение времени пробега отражённой волны |
NMO time | нормальное приращение времени |
normal moveout time | нормальное приращение времени |
normal moveout time | приращение времени пробега отражённой волны |
oblique travel time | время пробега по наклонному лучу |
observed time | наблюдённое время |
observed time-distance graph | наблюденный годограф |
occurrence-time prediction | прогноз времени проявления (напр, землетрясения) |
off-time | интервал между импульсами |
off-time | пауза |
off-time measurements | измерения "в паузе", измерения после окончания излучения возбуждающего импульса |
on-time measurements | измерения "в импульсе", измерения во время излучения возбуждающего импульса |
one-pulse time | длительность импульса |
One-Way time | половина скоррелированного времени отражение |
operator time | время выполнения оператора (MichaelBurov) |
operator time | время оператора (MichaelBurov) |
opposite time-distance curves | встречные годографы |
opposite time-distance graphs | встречные годографы |
peak-to-peak time interval | интервал времени между соседними экстремумами |
predicted time | прогнозное время |
preliminary time section | предварительный временной разрез |
pre-stack time migration | миграция во временной области до суммирования (Jenny1801) |
pre-stack time migration | временная миграция до суммирования (MichaelBurov) |
Prestack Time Migration | временная миграция до суммирования, миграция до суммирования во временной области (Glebson) |
primary reflection time | время пробега отражённой волны |
quasi-time domain method | метод в квазивременной области |
radio transmission of time break | передача момента взрыва по радио |
real time | действительное время |
real-time | в реальном режиме времени |
real-time 3D binning | оперативная сортировка ОГП в трёхмерном режиме (A dedicated DGPS + acoustic positioning system has been developed to perform high accuracy real-time 3D binning Logofreak) |
real-time data processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
real-time display | воспроизведение в реальном масштабе времени |
real-time imaging | построение изображения в реальном масштабе времени |
real-time positioning | определение местоположения в режиме реального времени |
real-time processing | обработка в реальном масштабе времени |
real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени |
record time | длина записи (Alexander Demidov) |
record time | длительность регистрации |
recorded time | зарегистрированное время |
recording time | время регистрации |
reflection arrival time | время прихода отражённой волны |
reflection time-distance graph | годограф отражённой волны |
reflection time map | карта изохрон по отражающему горизонту |
reflection time section | временной разрез по данным метода отражённых волн |
reflectivity time function | импульсная трасса |
reflectivity time sequence | импульсная трасса |
reflectivity time sequence | импульсная сейсмограмма |
reflectivity time series | импульсная трасса |
reflectivity time series | импульсная сейсмограмма |
refraction arrival time | время прихода преломленной волны |
refraction arrival time | время вступления преломленной волны |
refraction time-distance graph | годограф преломленной волны |
registration time | длина записи (msec; мсек) |
relative time scale | относительная геохронологическая шкала |
relaxation time | время релаксации |
Repetitive Focused L. with Change of Electrical Resistivity or Time of Focused Logging | повторный БК с изменением электрического сопротивления УЭС или времени БК (Yeldar Azanbayev) |
residual time-distance curve | остаточный годограф |
reverse time migration | обратная миграция во временной области (метод обработки сейсмических данных City Monk) |
reverse time migration | обратное временное преобразование (MichaelBurov) |
reverse time migration | обратная временная миграция (MichaelBurov) |
reverse time migration | обратно-временная миграция (MichaelBurov) |
reverse-time wavefiled continuation | обращённое продолжение волнового поля |
reverse-time wavefiled continuation | обращённое продолжение волнового пол |
reverse-time wavefiled continuation | обращённое волновое продолжение |
reversed time-distance graph | встречный годограф |
reverse-migrated time section | временной разрез до миграции |
reverse-migrated time section | временной разрез без миграции |
rig time | время работ на скважине |
rise-time correction | коррекция времени нарастания (импульса) |
seismic arrival time | время вступления |
seismic moveout time | приращение времени |
seismic reflection time | время вступления отражённой волны |
seismic refraction time | время вступления преломлённой волны |
shear arrival time | время прихода поперечной волны |
shear travel time | время пробега поперечной волны |
shot delay time | время задержки взрыва |
shot firing time | момент взрыва |
shut-in-time | время с момента остановки скважины |
sinusoidal time dependence | временная зависимость по синусоидальному закону |
sinusoidally time-varying field | гармоническое поле |
sliding time window | скользящий временной интервал |
sonic transit time | время пробега звуковой волны |
sonic travel time | время пробега продольной волны (О. Шишкова) |
source time function | форма импульса источника |
source time function | импульс источника |
space-time domain | пространственно-временная область |
space-time domain | пространственно-временное представление |
space-time filter | пространственно-временной фильтр |
starting time | начало отсчёта времени |
STC – Slowness – Time Coherence | Когерентность значений интервального времени-времени (акустика evermore) |
straight time-distance curve | прямолинейный годограф |
straight time-distance graph | прямолинейный годограф |
subsatellite time | местное время в момент прохождения спутника |
sweep time | длительность свип-сигнала |
sweep time | длительность посылки опорного сигнала |
synthetic time section calculations | расчёт синтетического временного разреза |
theoretical time | теоретически определённое время |
thermal decay time | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов |
thermal decay time | время спада плотности тепловых нейтронов |
thermal decay time log | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger) |
thermal neutron decay-time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам |
thermal decay time log | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
thermal decay time log | импульсный нейтронный каротаж по тепловым нейтронам |
thermal decay time log | диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger) |
thermal decay time log | диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж |
thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger) |
thermal decay time logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
thermal decay-time logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов |
thermal decay-time measurement | измерение времени спада тепловых нейтронов |
thermal decay-time technique | импульсный нейтронный метод с регистрацией времени спада |
thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада тепловых нейтронов |
thermal-decay-time logging | ННК-Т |
thermal-decay-time logging | нейтрон-нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (TDT. The Thermal Decay Time Log is a record of the rate of capture of thermal neutrons in a portion of formation after it is bombarded with a burst of 14-MeV neutrons. spwla.org Alexander Demidov) |
thermal-neutron decay time | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов |
thermal-neutron decay time | время спада плотности тепловых нейтронов |
time accuracy | точность определения времени |
time anticline | антиклиналь на карте изохрон |
time anticline | антиклиналь на временном разрезе |
time at the source point | вертикальное время |
time-average formula | формула среднего времени |
time-average relation | уравнение среднего времени |
time break | отметка момента возбуждения |
time break | момент возбуждения |
time break | отметка момента |
time-break pulse | отметка момента взрыва |
time-constant circuit | интегрирующая схема |
time-consuming | времяёмкий |
time consuming processing | времяёмкая обработка |
time contour map | карта изохрон |
time cross-section | временной разрез |
time curve | график зависимости от времени |
time-delay generator | генератор с временной задержкой |
time-dependent amplitude attenuation | убывание амплитуд со временем |
time-dependent amplitude decay | убывание амплитуд со временем |
time-dependent attenuation | зависимое от времени затухание |
time-dependent chargeability | поляризуемость, зависящая от времени |
time-dependent deformation | зависящая от времени деформация |
time-dependent force | зависимая от времени сила |
time-dependent strain | зависимая от времени относительная деформация |
time-dependent stress | зависимое от времени напряжение |
time-depth-velocity data | данные по ВСП и акустике (TDV data Козинченко Анатолий) |
time distance | расстояние по оси времени |
time-distance equation | уравнение годографа |
time-distance measurements | измерения времён пробега |
time domain | временная область |
time domain | временное представление |
time-domain characteristics | характеристики временной области |
time-domain curve | кривая результатов во временной области |
time-domain decay curve | кривая спада вызванной поляризации во временной области |
time-domain diagram | временная диаграмма |
time-domain electromagnetic data | данные метода становления поля |
time-domain electromagnetic data | данные метода переходных процессов |
time-domain electromagnetic sounding | зондирование методом переходных процессов |
time-domain electromagnetic sounding | зондирование неустановившимся полем |
time-domain electromagnetic sounding | зондирование становлением поля |
time-domain electromagnetic sounding | ЗС |
time-domain electromagnetic surveying | съёмка электромагнитным импульсным методом |
time-domain induced polarization | метод ВП во временной области |
time-domain IP | метод ВП во временной области |
time-domain IP equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
time-domain measurement | измерения во временной области |
time-domain measurements | измерения во временной области |
time-domain modeling | моделирование во временной области |
time-domain receiver | приёмник для работы во временной области |
time-domain system | система обработки, преобразования во временной области |
time duration | отрезок времени |
time error | погрешность в определении времени |
Time Frequency Electromagnetic Method | метод электромагнитного зондирования во временной и в частотной области (Xeg) |
time-frequency signal analysis | технология СВАН-анализа (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | совокупность отфильтрованных по заданному закону трасс (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | СВАН-анализ (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis | СВАН (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
time gap | интервал предсказания (для предсказывающей деконволюции Gaitan238) |
time-gate length | длина временного окна (Kazuroff) |
time generator | генератор марок времени |
time graph | график зависимости от времени |
time grid | временной грид (Kazuroff) |
time grid | система временных отсчётов (Kazuroff) |
time-harmonic field | гармоническое поле |
time high | поднятие на временном разрезе |
time imaging | построения во временной области |
time independent | независимый от времени |
time interval | временной интервал |
time-invariant filter | постоянный по времени фильтр |
time-invariant filtering | инвариантная по времени фильтрация |
time invariant scaling | постоянное по времени масштабирование |
time-lapse analysis | мониторинг (MichaelBurov) |
time-lapse analysis | временной атрибут (MichaelBurov) |
time-lapse analysis | периодический анализ (MichaelBurov) |
time-lapse analysis | атрибут времени (MichaelBurov) |
time-lapse analysis | атрибут периодических наблюдений (MichaelBurov) |
time-lapse data | данные периодических наблюдений |
time-lapse data | данные мониторинга |
time-lapse monitoring | мониторинг |
time-lapse monitoring | периодические наблюдения |
time-lapse seismic | периодические сейсмические наблюдения |
time-lapse seismic | данные сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
time-lapse seismic | сейсмический мониторинг |
time-lapse seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
time-lapse seismic | сейсмомониторинг |
time-lapse seismic data | данные сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
time-lapse seismic data | сейсмический мониторинг (MichaelBurov) |
time-lapse seismic data | сейсмомониторинг (MichaelBurov) |
time-lapse seismic data | преобразование времени в глубину (MichaelBurov) |
time-lapse seismic data | периодические сейсмические наблюдения (MichaelBurov) |
time-lapse seismology | сейсмический мониторинг |
time-lapse seismology | периодические сейсмические наблюдения |
time-lapse seismology | сейсмомониторинг |
time-lapse study | периодические наблюдения |
time-lapse study | мониторинг |
time-lapse survey | мониторинг |
time-lapse survey | периодические наблюдения |
time lapse technique | сейсмический мониторинг 4D (MichaelBurov) |
time-lapse technique | метод временных измерений |
time lapse technique | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
time lapse techniques | периодические наблюдения (промысловые, сейсмические, в скважине, для конроля разработки пласта) |
time lapse techniques | периодические наблюдения (промысловые, сейсмические, в скважине, для конроля разработки пласта evermore) |
time-lapse technology | технология периодических наблюдений |
time-lapse technology | технология мониторинга |
time-mark generator | генератор марок времени |
time measuring instrument | прибор для измерения интервалов времени |
time-migrated data | данные после временной миграции |
time-migrated data volume | куб данных после миграции во временной области |
time migrated gather | сейсмограмма после временной миграции |
time migrated image | мигрированное во временной области изображение |
time migrated image | изображение после временной миграции |
time migration | миграция во временной области |
time mistie | временная невязка |
time mis-tie | временная невязка |
Time-Offset variant gain | восстановление усиления в зависимости от расстояния источник-приёмник |
time phase | период времени |
time pick | селекция волн во времени |
time pick | пропикированное значение времени |
time pick | выбранное на экране рабочей станции значение времени |
time reference | марка времени |
time-reverse | антикаузальный (MichaelBurov) |
time-reverse | обратный во времени (MichaelBurov) |
time sampling interval | шаг квантования по времени |
time section display | воспроизведение временного разреза |
time separation | разделение во времени |
time sequence | временной ряд |
time sequence analysis | анализ временной последовательности |
time-sequential format | мультиплексный формат |
time series analysis | анализ временного ряда |
time shift correlated leakage method | метод коррелированной утечки при временном сдвиге (MichaelBurov) |
time shift correlated leakage method | метод коррелированной утечки (MichaelBurov) |
time-shift cross-correlation | взаимная корреляция при временном сдвиге (MichaelBurov) |
time shift cross-correlation | взаимная корреляция при временном сдвиге (MichaelBurov) |
time shift non-linear inversion | нелинейная инверсия при временном сдвиге (MichaelBurov) |
time shift non-linear inversion | нелинейная миграция (MichaelBurov) |
time shift non-linear inversion | нелинейная инверсия (MichaelBurov) |
time signal | марка времени |
time-significant boundaries | хронозначимые границы (геодинамичесие Zamatewski) |
time-since-circulation | интервал времени между остановкой циркуляции бурового раствора и началом каротажа |
time-space domain | пространственно-временное представление |
time-space domain | пространственно-временная область |
time-structure map | карта изохрон |
time thickness map | карта временных толщин (ArcticFox) |
time tick | марка времени |
time tie | привязка во времени |
time-to-depth conversion | пересчёт временного разреза в глубинный |
time-to-depth conversion | трансформация временного разреза в глубинный |
time-to-depth conversion | глубинное преобразование |
time-to-depth curve | вертикальный годограф |
time-to-depth plot | вертикальный годограф |
time-variable gain | переменное по времени усиление |
time-variable natural magnetic field | ПЕМП |
time-variable natural magnetic field | переменное естественное магнитное поле |
time-variant | переменный по времени |
time-variant | переменный во времени |
time-variant filter | переменный по времени фильтр |
time variant filter | переменный во времени фильтр |
time-variant filtering | переменная по времени фильтрация |
time variant scaling | переменное по времени масштабирование |
time-variant spectral whitening | переменное по времени спектральное отбеливание |
time-variant whitening | переменное по времени отбеливание |
time variations | временные изменения |
time-varying correction | переменная во времени поправка |
time-varying field | меняющееся во времени поле |
time-varying gain | переменное по времени усиление |
time-varying quantity | меняющаяся во времени величина |
time window length | длина окна |
time window overlap | перекрытие окон |
time zero | нуль на шкале времени |
transit time | интервальное время |
transit time | интервальное время пробега |
transit time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
transit time log | метод акустического каротажа по скорости |
transit time log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
transit time log | кривая акустического каротажа по скорости |
transmission time | время распространения |
transmitted time-distance curve | годограф проходящей волны |
transmitter off-time | интервал времени отключения передатчика |
transmitter-to-receiver travel time | время пробега от источника до приёмника |
travel time | время хода луча (MichaelBurov) |
travel time | время хода волны (MichaelBurov) |
travel time | время хода импульса (MichaelBurov) |
travel time | время пробега волны (MichaelBurov) |
travel time | время пробега луча (MichaelBurov) |
travel time | время пути (MichaelBurov) |
travel time inversion | мигрирование времён пробега |
travel time inversion | обращение времён пробега |
travel time inversion in migrated domain | обращение времён пробега в мигрированной области |
travel-time measurement | измерения времён пробега |
true-amplitude time section | временной разрез с сохранёнными амплитудами |
turnaround time | длительность производственного цикла |
turnaround time | время от начала съёмки до получения интерпретируемых материалов |
two way travel time | время хода в обоих направлениях (MichaelBurov) |
two way travel time | полное время двойного пробега (MichaelBurov) |
two way travel time | полное время пробега (MichaelBurov) |
Two-Way time | двойное время пробега (зарегистрированное время пробега) |
two-way travel time | время хода в обоих направлениях (MichaelBurov) |
two-way travel time | полное время двойного пробега (MichaelBurov) |
unmigrated time section | временной разрез без сноса |
uphole time | вертикальное время |
uphole-time information | данные о вертикальном времени |
uphole time measurements | микросейсмокаротажные измерения |
uphole time measurements | измерения вертикального времени |
uphole time measurements | микросейсмокаротаж |
velocity-time function | зависимость скорости от времени регистрации |
velocity-time relationship | зависимость скорости от времени регистрации |
velocity-versus-time relationship | зависимость скорости от времени регистрации |
vertical time | вертикальное время |
Willie time average equation | уравнение Вилли среднего времени (MichaelBurov) |
Willie time average equation | уравнение Вилли (MichaelBurov) |
Willie time average equation | уравнение среднего времени (MichaelBurov) |
Wyllie Time Average WTA equation | формула среднего времени (уравнение Вилли Lonely Knight) |
zero time lag | нулевая задержка во времени |
zero-offset raypath time | время пробега по центровому лучу |
zero-offset raypath time | время пробега по центральному лучу |