| English | Russian |
| abnormal-low formation pressure | аномальное низкое пластовое давление (Yeldar Azanbayev) |
| abnormal low pressure | АНПД (Yeldar Azanbayev) |
| anomalously low conductivity | аномально-низкая удельная проводимость |
| apparent-resistivity low | минимум кажущихся удельных сопротивлений |
| apparent-resistivity low | минимум кажущихся удельных сопротивлений |
| base of low-velocity layer | подошва зоны малых скоростей |
| base of low-velocity layer | подошва ЗМС |
| broad low | широкий минимум (аномалии) |
| central low | центральный минимум (аномалии) |
| emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| extremely low frequency | инфразвуковая частота |
| extremely low frequency | инфранизкая частота |
| gravity low | минимум гравитационного поля |
| heat-flow low | минимум теплового потока |
| heat-flow low | минимум теплового поля |
| low abundance | малая распространённость |
| low-accuracy wave equation | приближённое волновое уравнение |
| low-altitude orbit | орбита с малой высотой |
| low-amplitude | малоамплитудный |
| low-amplitude anomaly | слабая аномалия |
| low-amplitude anomaly | малоамплитудная аномалия |
| low-amplitude arrival | низкоамплитудное вступление |
| low-amplitude noise | низкоамплитудная помеха |
| low-amplitude reflection | малоамплитудное отражение |
| low-amplitude reflection | малоамплитудная отражённая волна |
| low-angle illumination | косое освещение |
| low anomaly | аномалия с малой амплитудой |
| low aspect ratio cavity | трещина с низким отношением сторон |
| low channel seismic acquisition system | сейсмостанция с небольшим числом каналов |
| low channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов |
| low channel seismic crew | сейсмическая партия, использующая небольшое число каналов |
| low contrast | малое различие между значениями свойств (MichaelBurov) |
| low contrast | низкий контраст свойств (MichaelBurov) |
| low-cut filter | фильтр высоких частот |
| low-cut filter | высокочастотный фильтр |
| Low-Cut slope | крутизна среза ФВЧ |
| low-debris perforating | перфорация зарядами с малым количеством осколков |
| low-density body | тело пониженной плотности |
| low-density material | материал с малой плотностью |
| low-density material | материал с низкой плотностью |
| low-density material | вещество с низкой плотностью |
| low-density rock | порода с низкой плотностью |
| low dip | небольшой наклон |
| low-dispersion region | область слабой дисперсии |
| low end of spectrum | ограничение спектра снизу |
| low-energy source | источник с низкой энергией |
| low-energy source | источник с малой энергией |
| low-energy source | слабый источник |
| low explosive | взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации |
| low-flying system | система аэросъёмки с малой высоты |
| low-fold seismic data | данные с низкой кратностью наблюдений |
| low-frequency ac | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency alternating current | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency asymptote | низкочастотная асимптота |
| low-frequency component | низкочастотный компонент |
| low-frequency component | низкочастотная составляющая |
| low-frequency component | низкочастотная компонента |
| low-frequency content | содержание низкочастотных компонентов (в сигнале) |
| low-frequency alternating current | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency current | низкочастотный ток |
| low-frequency cutoff | низкочастотная граница пропускания |
| low-frequency cutoff | низкочастотный срез фильтра |
| low-frequency detector | низкочастотный сейсмоприёмник |
| low-frequency detector | низкочастотный детектор |
| low-frequency electric field | низкочастотное электрическое поле |
| low-frequency electromagnetic profiling | низкочастотное электромагнитное профилирование |
| low-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц 10 МГц) |
| low-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц 10 МГц ( ru">а.череповский,) |
| low-frequency elongation | низкочастотный электромагнитный метод |
| low-frequency equipment | низкочастотная аппаратура |
| low-frequency event | низкочастотная ось синфазности |
| low-frequency filter | фильтр низких частот |
| low-frequency filter | ФНЧ |
| low-frequency fluctuations | низкочастотные флуктуации |
| low-frequency impulse | низкочастотный импульс |
| low-frequency limit | низкочастотный предел |
| low frequency method | низкочастотный метод |
| low-frequency oscillations | низкочастотные колебания |
| low-frequency peak | низкочастотный максимум |
| low-frequency phenomenon | проявление на низких частотах (напр., аномалии) |
| low-frequency pulse | низкочастотный импульс |
| low-frequency reflection | низкочастотное отражение |
| low-frequency reflection | низкочастотная отражённая волна |
| low-frequency residual statics | низкочастотная составляющая остаточных статических поправок |
| low-frequency resistivity method | метод сопротивлений на низкочастотном переменном токе |
| low-frequency resonance emission | низкочастотная резонансная эмиссия (MichaelBurov) |
| low-frequency resonance emission | НРЭ (MichaelBurov) |
| low-frequency scattering | рассеяние на низких частотах |
| low-frequency signal | низкочастотный сигнал |
| low-frequency source | низкочастотный источник |
| low-frequency variations | низкочастотные вариации |
| low-frequency vibration | низкочастотные колебания |
| low-frequency wave | низкочастотная волна |
| low-frequency wave pattern | низкочастотная ось синфазности |
| low-frequency wavetrain | цуг низкочастотных волн |
| low head | Корпус нижнего соединительного узла (Баги) |
| low impact technology | щадящая технология |
| low impact technology | природосберегающая технология |
| low-impedance bed | пласт с низким волновым сопротивлением |
| low-impedance layer | пласт с низким волновым сопротивлением |
| low-loss dielectric half-space | полупространство, представленное диэлектриком с малыми потерями |
| low-loss medium | среда с малыми потерями (энергии) |
| low net-to-gross system | система с низким коэффициентом песчанистости (MichaelBurov) |
| low oil saturation | низкая нефтенасыщенность |
| low orbit | орбита с малой высотой |
| low orbit | низкая орбита |
| low-pass field | поле низкочастотных гармоник |
| low-permeability electrokinetic effect | электрокинетический эффект в породах с низкой проницаемостью |
| low-permeability matrix | слабопроницаемая матрица (горной породы) |
| low polarizability | низкая поляризуемость |
| low-power transmitter | источник поля с малой мощностью |
| low-power transmitter | передатчик с малой мощностью |
| low-pressure region | область низкого давления |
| low pressure reservoir | резервуар с низким пластовым давлением |
| low properties contrast | малое различие между значениями свойств (MichaelBurov) |
| low properties contrast | низкий контраст свойств (MichaelBurov) |
| low property contrast | малое различие между значениями свойств (MichaelBurov) |
| low property contrast | низкий контраст свойств (MichaelBurov) |
| low relief | спокойный рельеф |
| low relief | простой рельеф |
| low-relief high | малоамплитудное поднятие |
| low-relief structure | малоамплитудная структура |
| low-relief structure | малоамплитудный объект |
| low-resistance conductor | зона низкого сопротивления |
| low-resistive layer | слой низкого сопротивления |
| low-resistivity | низкоомный |
| low-resistivity annulus | кольцевая зона низкого удельного сопротивления |
| low-resistivity bed | низкоомный слой |
| low-resistivity bed | низкоомный пласт |
| low-resistivity electrolyte | электролит с низким сопротивлением |
| low-resistivity formation | низкоомная формация |
| low-resistivity layer | низкоомный горизонт |
| low-resistivity layer | низкоомный пласт |
| low-resistivity layer | низкоомный слой |
| low-resistivity layer | слой низкого сопротивления |
| low-resistivity material | материал с низким сопротивлением |
| low-resistivity material | низкоомное вещество |
| low-resistivity medium | низкоомная среда |
| low-resistivity medium | среда с низким сопротивлением |
| low-resistivity rock | низкоомная порода |
| low-resistivity rock | порода с низким удельным сопротивлением |
| low-resistivity structure | низкоомный разрез |
| low-resistivity zone | проводящая зона |
| low-resolution sampling | грубая дискретизация |
| low saturation | низкая насыщенность |
| low solar bearing | низкая гелионосность (feyana) |
| low-temperature conduction | низкотемпературная электрическая проводимость |
| low-velocity formation | низкоскоростная формация |
| low-velocity interbedded layer | пласт-волновод |
| low-velocity interbedded layer | слой-волновод |
| low-velocity interbedded layer | волновод |
| low-velocity layer | слой-волновод |
| low-velocity layer | ЗМС |
| low-velocity layer correction | поправка за зону малых скоростей |
| low-velocity layer correction | поправка за ЗМС |
| low-velocity layer survey | изучение ЗМС |
| low-velocity layer thickness | мощность зоны малых скоростей |
| low-velocity layer works | изучение параметров зоны малых скоростей |
| low-velocity material | низкоскоростной материал |
| low-velocity medium | низкоскоростная среда |
| low-velocity noise | низкоскоростные волны-помехи |
| low-velocity noise train | пакет низкоскоростных волн-помех |
| low-velocity overburden | низкоскоростная покрывающая толща |
| low-velocity rock | низкоскоростная порода |
| low-velocity sequence | низкоскоростной комплекс |
| low-velocity structure | низкоскоростной разрез |
| low-velocity unit | низкоскоростная толща |
| low-velocity unit | низкоскоростная пачка |
| low-velocity wave | низкоскоростная волна |
| low-velocity zone | ЗМС |
| low-velocity zone | слой-волновод |
| low-velocity zone | низкоскоростной слой |
| low-velocity-layer calculations | расчёт поправок за зону малых скоростей |
| low water | уровень отлива |
| low-yield explosion | взрыв малой мощности |
| lower mantle | область D |
| lowest closing contour | самая нижняя изолиния, замыкающая структуру |
| lowest proved occurrence of gas | самое низкое подтверждённое газопроявление |
| magnetic low | минимум параметров магнитного поля |
| magnetic low | магнитный минимум |
| minor low | второстепенный минимум |
| radioactive low | минимум радио активности |
| radioactivity low | минимум радиоактивности |
| recording at low gain | регистрация с низким уровнем усиления |
| recording set at low gain | регистрирующая установка с малым усилением |
| regional low | региональный минимум |
| resistivity low | минимум кажущихся удельных сопротивлений |
| subsidiary low | второстепенный минимум |
| telluric low | минимум параметров теллурических токов |
| topographic low | понижение в рельефе |
| very low frequencies | очень низкие радиочастоты |
| very low frequencies | ОНЧ |
| very-low-frequency | очень низкая частота |
| very low-frequency current | СНЧ ток |
| very low-frequency current | сверхнизкочастотный ток |
| very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |
| very-low-frequency radiation | сверхнизкочастотное излучение |
| very low frequency radio transmitter | сверхдлинноволновый радиопередатчик (mine, СДВР, VLF Bema) |
| very-low-frequency set | сверхнизкочастотная установка |
| very-low-frequency transmission | распространение сверхнизкочастотных волн |
| very low frequency transmitter | сверхдлинноволновой радиоприёмник (mine, СВДР, VLF Bema) |
