| Russian | English |
| гель постоянной плотности | single percentage gel (гель для электрофореза. англ. термин что-то не очень часто встречается, вероятно, есть более распространенный CopperKettle) |
| зональное центрифугирование в градиенте плотности | zonal centrifugation on a density gradient (rebecapologini) |
| исходная плотность жизнеспособных клеток | initial viable cell density (VladStrannik) |
| исходная плотность посева | initial seeding density (VladStrannik) |
| липопротеины высокой плотности | high-density lipoprotein |
| липопротеины низкой плотности | low-density lipoprotein (холестерин, который откладывается на стенках артерий) |
| минимальная эффективная клеточная плотность | minimum effective cell density |
| образец с низкой исходной плотностью жизнеспособных клеток | low initial viable cell density sample (VladStrannik) |
| оптическая плотность | absorbance (мера количества света, поглощённого веществом, растворённым в матриксе; матрикс может быть газообразным, жидким или твёрдым; большинство биологически активных веществ (белки) абсорбируют свет в УФ или видимой части спектра; оптическая плотность зависит от концентрации растворённого вещества) |
| оптическая плотность посевного материала | inoculum density |
| оптическая плотность суспензионной культуры | suspension culture density |
| осаждение в градиенте плотности | density sedimentation |
| плотность засева | density of plating |
| плотность клеток | cell density (оптическая плотность суспензии клеток в среде) |
| плотность сверхспирали | superhelix density (число сверхвитков, приходящееся на виток двойной спирали ДНК) |
| плотность среды | density of medium |
| равновесное осаждение в градиенте плотности | equilibrium density sedimentation |
| равновесное центрифугирование в градиенте плотности | equilibrium density gradient centrifugation |
| скоростное центрифугирование в градиенте плотности | velocity density gradient centrifugation |
| ультрацентрифугирование в градиенте плотности | density gradient ultracentrifugation (метод анализа или выделения веществ по плавучей плотности при равновесном центрифугировании их в растворах) |
| центрифугирование в градиенте плотности сахарозы | sucrose density gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворах с градиентом плотности хлористого цезия | cesium chloride gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности | buoyant-density gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности в присутствии красителя | dye buoyant density gradient centrifugation |
| центрифугирование в щелочных растворах с градиентом плотности хлористого цезия | alkaline cesium chloride gradient centrifugation |
| эксперимент со сменой плотности | density shift experiment (изменяется плотность питательной среды, на которой выращивают организмы: со среды, содержащей соединения азота с изотопом 14N на соединения азота l5N или соединения углерода 14С на соединения 13С и наоборот l5N напр., для изучения механизма репликации ДНК) |
| электрофорез в градиенте плотности | density gradient electrophoresis (напр., сахарозы, глицерина, фикола) |
