| Russian | English |
| банк, действующий по юрисдикции штата | state chartered bank |
| банк, действующий по юрисдикции штата | state member bank |
| банк, действующий по юрисдикции штата | state bank (США) |
| банк, действующих в юрисдикции штата | state-chartered bank (Alexander Matytsin) |
| банк с лицензией штата | state-chartered bank (США Alexander Matytsin) |
| банк штата | state bank |
| банк штата, не являющийся членом Федеральной резервной системы | state nonmember bank |
| банк штата-член Федеральной резервной системы | state member bank |
| банк штата член Федеральной резервной системы | state member bank (США) |
| банкноты штатов | state bank notes (до 1935 г.; США) |
| банковская деятельность между штатами | interstate banking (США) |
| банковский департамент штата | state banking department (США) |
| вывод за штат | outstaffing |
| выпускаемые органами власти штатов и муниципалитетами ценные бумаги, по которым ожидается получение дохода | rans |
| Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах | Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan) |
| казначей Соединённых Штатов | Treasurer of the United States |
| кредитная организация с лицензией штата | state depository institution (Alexander Matytsin) |
| муниципальная облигация, обеспеченная моральным обязательством властей штата | moral obligation bond |
| облигация, выпущенная властями штата | state bond (США) |
| создание в штате сети филиалов банка | statewide bank branching |
| сокращение штата | layoff (Alik-angel) |
| учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений | loan production office |
| функционировать с разрешения властей штата | operate under a charter of state (о банке) |
| ценные бумаги, выпущенные правительством штата | state securities (США) |
| ценные бумаги штатов и местных органов власти | municipal |
| штаты, в которых запрещено создание банками своих филиалов | unit banking states |
