что за – phrases

Terms for subject Banking containing что за | all forms

Russian	English
объявление на ленте биржевого тикера о том, что брокер готов купить определённые ценные бумаги за наличные в тот же день	wanted for cash
подтвердить, что вы тот заёмщик, за которого себя выдаёте	prove you are the borrower you say you are (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
программа покупки собственности, финансируемая более чем на за счёт заёмных средств	leveraged program
программа покупки собственности, финансируемая менее чем на за счёт заёмных средств	unleveraged program
решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что	the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that (не буквальный, но адекватный перевод)
сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций	reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL