| Russian | English |
| Vintage-анализ состоит в приведении относительных показателей о потерях по поколениям к одной точке отсчёта – первому выходу поколения на фактические потери | Vintage analysis (Таким образом, мы получаем иллюстрацию поведения рисков по кредитам нескольких поколений в один и тот же период жизненного цикла. По оси ординат откладывается процент потерь по поколению, по абсцисс – порядковый номер месяца существования потерь linkin64) |
| банк, обслуживающий торговую точку | acquiring bank (при операциях с банковскими карточками) |
| банк, обслуживающий торговую точку | merchant bank |
| банк, обслуживающий торговую точку | acquirer (при операциях с банковскими карточками) |
| банк торговой точки | acquiring bank |
| банк торговой точки | merchant bank |
| банк торговой точки | acquirer |
| в точках присутствия | offline (микрофинансовых организаций, банков Alex_Odeychuk) |
| верхняя золотая точка | import specie point |
| вознаграждение торговой точке | merchant reward (за изъятие заблокированной банковской карточки) |
| высшая точка курса акций | top |
| данные о торговой точке | merchant data (millatce) |
| договор банка с торговой точкой | merchant contract |
| договор торговой точки с обслуживающим банком о приёме к оплате банковских карточек | merchant agreement |
| доход банка в виде комиссий за обслуживание торговых точек | merchant income (принимающих банковские карточки) |
| заявление торговой точки | merchant application (о предоставлении права принимать банковские карточки) |
| золотая точка | specie point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| золотая точка | bullion point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| импортная золотая точка | import gold point |
| импортная золотая точка | outgoing gold point |
| импортная золотая точка | outgoing specie point |
| импортная золотая точка | outgoing bullion point |
| кассовый терминал в торговой точке | point-of-sale terminal |
| код вида торговой точки | MCC (Miyer) |
| комиссия в виде процента от суммы сделки, уплачиваемая торговой точкой банку за обслуживание по операциям с банковскими карточками | merchant discount rate |
| конечная точка | workstation |
| критическая точка, достижение которой приводит к каким-либо последствиям | trigger point |
| мошенническая операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit fraud |
| мошенничество в сговоре с торговой точкой | merchant collusion |
| мошенничество, совершаемое в торговых точках | merchant fraud |
| национальная система учёта скомпрометированных торговых точек | National Merchant Alert Service |
| обслуживание торговых точек | merchant service (речь идёт об обслуживании расчётов с использованием платёжных карт Alex_Odeychuk) |
| обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране | cross-border acquirer |
| операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit transaction |
| оплата обслуживающим банком счетов торговых точек по операциям с банковскими карточками | acquisition |
| оптимизация портфеля с точки зрения риска и дохода | portfolio optimization |
| оценка инвестиционных активов с точки зрения ожидаемых рисков и доходов | security valuation |
| перевод электронных денежных средств в точке продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| поддерживать курс валюты выше золотой точки | maintain the exchange above gold point |
| подозрительные действия торговой точки | questionable merchant activity |
| помещение торговой точки | merchant outlet |
| пособничество торговой точки | merchant collusion |
| сервисная точка | point of sale |
| терминал торговой точки | point-of-sale terminal |
| технологическая точка контроля | checkpoint |
| торговая точка | outlet (предприятие по продаже товаров и/или услуг) |
| торговая точка | merchant (предприятие по продаже товаров и/или услуг) |
| торговая точка, ведущая коммерческую деятельность с помощью сети Интернет | e-commerce merchant (или других сетей) |
| торговая точка пособник | collusive merchant (при мошенничестве с использованием банковских карточек) |
| торговая точка соучастник мошенничества | collusive merchant |
| точка взаимодействия | POI (банкомат, платёжный терминал, POS-терминал, онлайновый сервис Ying) |
| точка обслуживания | Point Of Service (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| точка проникновения в информационную инфраструктуру | entry point |
| точка резкого подъёма | boom point |
| точка резкого спада | bust point |
| экспортная золотая точка | export specie point |
| экспортная золотая точка | export bullion point |
