| Russian | English |
| брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | trading book |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | bull floater |
| отрицательная разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками | negative gap |
| официальная разница между курсами | official spread |
| официальная разница между ставками | official spread |
| положительная разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками | positive gap |
| разница между активами и текущими обязательствами | break-up value |
| разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга | credit spread |
| разница между заёмным капиталом и привилегированными акциями | break-up value |
| разница между курсами продавца и покупателя | bid and ask price |
| разница между курсами продавца и покупателя | bid and offered price |
| разница между курсами продавца и покупателя | bid-asked spread |
| разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг | jobber's touch |
| разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг | touch |
| разница между покупной и продажной ценой акции | load |
| разница между процентными ставками по активным и пассивным операциям | interest margin |
| разница между средним курсом нового выпуска казначейских векселей и нижним приемлемым курсом на аукционе министерства финансов США | tail |
| разница между средними процентными ставками по активам и пассивам | interest spread |
| разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции | arbitrage tunnel |
| разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок | basis |
| разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок | base |
| разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту гаранты | gross spread |
| разница между ценой продавца и покупателя | bid-ask spread |
| разница между ценой, уплачиваемой гарантами эмитенту, и ценой предложения ценных бумаг инвесторам | underwriting spread (валовая прибыль гарантов) |
| расчёт цены акции для налоговых целей, когда разница между ценами продавца и покупателя делится на и прибавляется к более низкой цене | quarter up |
