 |
| Russian | English |
| группа по изготовлению / продлению пропусков | badge processing group |
| за исключением ошибок и пропусков | SEEO (просьба банка к клиенту проверить счёт с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки; salve errore et omissione) |
| за исключением ошибок и пропусков | salve errore et omissione (просьба банка к клиенту проверить счёт с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки) |
| исключая ошибки и пропуски | E&OE (errors and omissions excepted) |
| ошибки и пропуски исключены | errors and omissions excluded (buraks) |
| разовый пропуск | one occasion pass (Alik-angel) |
| разрешить заёмщикам допустить просрочку, отсрочку или пропуск платежей | allow borrowers to delay, defer or skip payments (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| служебный пропуск | office pass (Alik-angel) |
| служебный пропуск | business pass (Alik-angel) |