| Russian | French |
| Амортизационный период | Période d'amortissements (ROGER YOUNG) |
| базовый период для сопоставления | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчётного периода | bilan d'ouverture |
| временный процент (процент прибыли, получаемый по акциям не за полный ординарный период, а с момента её приобретения до даты погашения | intérêt intérimaire (дата ординарного срока vleonilh) |
| Доходы будущих периодов | Produits à recevoir (ROGER YOUNG) |
| Конец отчётного периода | Date d'arrêté (ROGER YOUNG) |
| Основной, базовый период | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| основной период | période de référence |
| отчётный период | periode de reporting |
| отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | periode de constitution des réserves |
| переносить на будущие периоды | report à nouveau |
| Переносить на будущие периоды, переносить на счёт будущего периода | Report à nouveau (ROGER YOUNG) |
| переносить на счёт будущего периода | report à nouveau |
| переносить убытки, расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения | Report à nouveau (ROGER YOUNG) |
| переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды | report à nouveau (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения) |
| период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | 2h-RTO |
| период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | délai de rétablissement fixé |
| период времени между моментом инициирования и исполнения платежа | durée de paiement |
| Период двойного валютного обращения | Circulation parallèle (ROGER YOUNG) |
| период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов | periode de constitution des réserves (центральным банком) |
| платёжный период | durée de paiement |
| по сравнению с аналогичным периодом прошлого года | par rapport à l'exercice précédent |
| право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода | warrant |
| Расходы будущих периодов | charges d'exercice futur (ROGER YOUNG) |
| Расходы будущих периодов | Charges constatées d'avance (ROGER YOUNG) |
| расчётный период | periode de règlement |
| расчётный период | delai de règlement |
| следствие чрезвычайно высокой или низкой инфляции в предыдущем месяце, из-за которого возникает сложность с оценкой инфляции в более продолжительном периоде | Effet de base (ROGER YOUNG) |
| событие после окончания отчётного периода | evènement posterieur à la date de clôture du bilan |
| страна с экономикой переходного периода | economie en transition |
| цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона | Prix net (ROGER YOUNG) |
| экономика переходного периода | economie en transition |
