| Russian | German |
| межбанковская ставка на основе операций во Франкфурте-на-Майне | Frankfurter Interbanken Satz |
| межбанковская ставка на основе операций во Франкфурте-на-Майне | Frankfurter Offered Rate |
| на возвратной основе | auf rückzahlbarer Grundlage |
| на хозрасчётной основе | mit wirtschaftlicher Rechnungsführung |
| на хозрасчётной основе | mit eigener Rechnungsführung |
| сделка на компенсационной основе | Geschäft auf Kompensationsbasis |
| управление на основе оценки эффективности | management by objectives (сотрудники, принимающие решения, имеют перед собой чётко сформулированные критерии эффективности их решений; этот метод позволяет координировать децентрализованные решения) |
| установление цены на основе закрытых торгов | Preisfeststellung der geschlossenen Ausschreibung |
| ценная бумага, которая лежит в основе опциона | Basispapier |
| ценные бумаги на основе пула кредитов | Asset Backed Securities (ABSs) |
| ценные бумаги на основе пула кредитов | Kreditverbriefung (Asset Securitization, wertpapiermäßige Verbriefung von Kreditforderungen, die damit handelbar gemacht werden und am Kapitalmarkt platziert werden können. Grundsätzlich sind für eine Verbriefung alle Forderungen geeignet, die regelmäßige Rückflüsse (Cash-Flow) aufweisen: Unternehmenskredite, Immobilienkredite, Autokredite, Kreditkartenschulden und viele mehr. Die so besicherten Wertpapiere werden als Asset Backed Securities (ABS) bezeichnet, also durch Vermögen (asset) besicherte (backed) Wertpapiere (securities). rafail  gabler.de rafail) |
