| Russian | English |
| временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций | subscription certificate |
| документ на владение неполной акцией, образовавшейся в результате разбивки акций | scrip certificate |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов | going short |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных или опционных контрактов | going short |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов | going short |
| срочная валютная позиция, образовавшаяся в результате обычной форвардной сделки | outright position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов | going long |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | going long |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов | going long |
