об – phrases

Terms for subject Banking containing об | all forms | exact matches only

Russian	German
документы об открытии счёта	Kontoeröffnungsunterlagen (Лорина)
закон об операциях с ценными бумагами	Aktiengesetz
закон об отнесении земель	Zuordnungsgesetz (ФРГ)
закон об отнесении имущества к одному из трёх уровней	Vermögenszuordnungsgesetz (федеральный, земельный, муниципальный - ФРГ)
закон об экономической гарантии	Wirtschaftssicherstellungsgesetz
Закон об электронной цифровой подписи	Signaturgesetz (... EVA)
Закон об электронной цифровой подписи	SigG (... EVA)
извещение об открытии кредита	Gutschriftsanzeige
информация об оплате	Zahlungsinformation (Лорина)
квитанция об оплате	Zahlbeleg (alex stepkin)
межгосударственное соглашение об исключении двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen
наука об экономике и организации производства	Betriebswirtschaftslehre
оговорка об автоматическом повышении цены	Preisschwankungsklausel (в договоре куплипродажи)
оговорка в общих правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства	Einlösungsklausel
оговорка об ограничении ответственности	Klausel der Hauptpflichtbeschränkung
оговорка об условиях перехода права собственности на товар	Eigentumsvorbehalt (до выплаты полной стоимости)
отчёт об остатке на счёте	Rechnungsabschluss (LenkinDom)
Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность	PVÜ
Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (PVü)
положение об оплате труда	Vergütungsordnung
поручение об оплате векселя	Wechseleinlösungsauftrag
представить отчёт об остатке на счёте	Rechnungsabschluss erteilen (Лорина)
представлять отчёт об остатке на счёте	Rechnungsabschluss erteilen (Лорина)
приказ об уплате	Zahlungsbefehl (судебная повестка с требованием уплаты долга во избежание принудительного взыскания)
пункт об автоматическом повышении цены	Preisschwankungsklausel (в договоре куплипродажи)
пункты контракта об отгрузке	Abladeklauseln (содержат расходы по погрузке, данные о месте отгрузки и назначения, сроки)
распоряжение об осуществлении платежа	Auszahlungsanweisung (AP Fachuebersetzungen)
решение об открытии счёта	Eröffnungsentscheid (Лорина)
сертификат об отказе от оплаты векселя	Protesturkunde
соглашение об избежании двойного налогообложения	Doppelbesteuerungsabkommen
соглашение об обратной покупке	Rückkaufsvereinbarung
соглашение об обратной покупке	repurchase agreement
соглашение об объединении	Ergebnisabführungsvertrag (контракт, посредством которого две компании договариваются об объединении и распределении общих результатов своей деятельности)
судебное распоряжение об аресте имущества должника, находящегося у третьего лица	Pfändungsbefehl

Get short URL