 |
| Russian | English |
| активность на фондовом рынке, вызванная факторами, не связанными прямо с общими настроениями рынка | noise |
| бездеятельное настроение | weakness (рынка) |
| индикатор настроения инвесторов | sentiment indicator |
| "настроение" рынка | market sentiment |
| настроение рынка вялое | market is fiat |
| настроение рынка угнетённое | market is in doldrums (спрос незначителен и цены понижаются) |
| настроение рынка угнетённое | market is depressed (спрос незначителен и цены понижаются) |
| настроение финансового рынка | tone |
| основное настроение рынка | undertone |
| стабильное настроение | steady tone (рынка) |