касса – phrases

Terms for subject Banking containing касса | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая касса, принимающая оплату с помощью карточек	automated dispensing machine (некоторые типы таких устройств выдают временные карточки и возвращают остаток на них при окончательном расчёте)
банки и сберегательные кассы	banks and savings banks
банковская касса	bank till
время работы кассы	cash opening hours (Alex_Odeychuk)
денежный ящик кассы	till
заведующий кассой	Head Teller (Alex_Odeychuk)
касса банка	cash department
касса взаимопомощи	benefit society
касса для текущих операций в банке	front vault
касса пересчёта	recounting office (Valeri Imashev)
кассир, заведующий кассой	treasurer
кассир расходной кассы	first teller
кассир расходной кассы	paying teller
кредитная касса	credit fund
наличность в кассе банка	till money
наличность в кассе банка	counter cash
наличность в кассе банка	cash in bank till
наличность в кассе банка	till cash
наличность кассы	cash in safe
наличность кассы	cash balance
операционная касса	cash transaction services desks (when located on the premises of third parties, often retailers D Cassidy)
операционная касса	limited service branch (triumfov)
операционная касса	cash office (BAR)
операционная касса вне кассового узла	out-of-the-office cash counter (Delilah)
персонал кассы	cashier's staff
платить через кассу	pay over the counter
платёж через кассу	counter payment (ptraci)
платёжная касса	pay office
подлежащий оплате через кассу	payable over the counter
получить деньги в кассе	withdraw over the counter (yo)
помещение кассы	cashier's desk
помещение кассы	cashier's office
помещение кассы	cash office
приходная касса	payment cash office (oleks_aka_doe)
приходно-расходная касса	receipt and payment cash desk (Tiny Tony)
приходно-расходная касса	receipt and payment counter (Tiny Tony)
промежуточная касса	escrow (в кассовом автомате ines_zk)
ревизия кассы	checking of cash account
рождественская касса	Christmas club
сберегательная касса	SB (savings bank)
сберегательная касса взаимопомощи	savings bank
сверять кассу	balance cash drawer (ptraci)
сводить кассу	balance all monetary totals (контекстуальный перевод; англ. цитата из банковской практики США Alex_Odeychuk)
система сортировки и проверки чеков в кассах банков	block system
снятие наличных денег в кассе	over-the-counter withdrawal (Oleksiy Savkevych)
средства в кассе	cash
строительная сберегательная касса	building-and-loan association (как вариант Alex_Odeychuk)
строительно-сберегательная касса	building-and-loan association (как вариант Alex_Odeychuk)
счёт кассы	cash account
счёт кассы трастового фонда	trust fund cash account
через кассу	via a cash desk (Alex_Odeychuk)
эмеритальная касса	old-age insurance savings bank

Get short URL