| Russian | English |
| аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | American auction |
| аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | multiple rate auction |
| доля в погашение основного долга в каждом платеже | the principal portion of each payment (Alex_Odeychuk) |
| доля в погашение процентов в каждом платеже | the interest portion of each payment (Alex_Odeychuk) |
| индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | harmonized index of consumer prices (источник методологии Евростат) |
| информация по каждой ценной бумаге | security-by-security data |
| каждый в отдельности, но не солидарно | severally and not jointly (Mag A) |
| каждый в отдельности, но не солидарно | severally but not jointly (об ответственности гарантов за продажу выпуска ценных бумаг) |
| применительно к каждой отдельной ситуации | on an ad hoc, case-by-case basis (akimboesenko) |
| сторона, предоставляющая технические возможности каждому эквайреру для акцепта данных, относящихся к каждой операции | acquiring technical operator |
| счёт, который ведётся системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка | trading account |
