| Russian | English |
| график движения цен | price chart |
| движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции | across-the-board |
| движение цены вверх и вниз в пределах установленного лимита | limit up and down |
| долгосрочная тенденция движения цен | trading pattern |
| кульминация повышательной или понижательной тенденции движения цены | climax |
| кульминация повышательной тенденции движения цены | climax |
| кульминация понижательной тенденции движения цены | climax |
| не защищённый от неблагоприятного движения цен | naked (об опционе) |
| образная фигура движения цен | V-formation V |
| образная фигура движения цен | W-bottom W |
| V-образная фигура движения цен | V-top |
| W-образная фигура движения цен | W-formation |
| W-образная фигура движения цен | W-top |
| W-образная фигура движения цен | W-bottom |
| образная фигура движения цен | W-top W |
| образная фигура движения цен | V-top V |
| образная фигура движения цен | V-bottom V |
| образная фигура движения цен, когда наступит срок платежа | W-formation W |
| поворот тенденции движения цен | back-up |
| повышательная тенденция движения конъюнктуры, при которой нижние значения ежедневных колебаний цен постоянно растут | rising bottoms |
| потенциал повышательного движения цены по прогнозу | upside potential |
| прямая на графике движения цены, отражающая основную тенденцию | trendline |
| третичная тенденция движения цен | tertiary trend |
| фигура движения цен в форме перевёрнутой буквы W | inverted W-formation |
| фигура движения цен в форме перевёрнутой буквы V | inverted V-formation |
| фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | saucer bottom |
| фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | rounding bottom |
| фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | rounding top |
| фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | saucer top |
| фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | inverse saucer |
| фигура движения цены на графике | price pattern |
| фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции | across-the-board time |
| фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции | across-the-board cut |
