| Russian | English |
| вексель, выписанный на лицо в стране бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на лицо или фирму в стране бывшей Британской империи | colonial bill |
| вклады физических лиц в банках | individual deposits (Igor Kondrashkin) |
| вклады физических лиц в банках | bank deposits placed by individuals (Igor Kondrashkin) |
| вклады физических лиц в банках | individual bank deposits (Igor Kondrashkin) |
| директор банка из числа лиц, не работающих в банке | outside director |
| кредиты в иностранных валютах физическим лицам | loans in foreign currencies to individuals (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| лицо, помещающее имущество в заклад | hypothecator |
| лицо с законным статусом для вступления в сделки | legal entity |
| любое физическое или юридическое лицо но не банк, деятельность которого направлена на покупку или продажу ценных бумаг в своих интересах или в интересах клиента | broker-dealer |
| перечислить от лица либо в пользу | transfer by or to (Alexander Matytsin) |
| открыть в банках счета на подставных лиц | set up fake accounts at banks (New York Times Alex_Odeychuk) |
| переводить вексель на какое либо лицо индоссировать вексель в пользу какого либо лица | endorse a bill to a person |
| передаточная надпись в пользу третьего лица | endorsement to third party |
| принудительная конвертация в собственный капитал банка средств на счетах акционеров банка и связанных с ними лиц | bail-in (речь идёт о средствах на депозитных, текущих и карточных счетах акционеров банка и связанных с ними лиц Alex_Odeychuk) |
| производный финансовый инструмент, в котором покупатель кредитор соглашается на регулярные выплаты другому лицу, которое, в свою очередь, обязуется возместить кредитору потери в случае неисполнения заёмщиком третьим лицом своих обязательств перед кредитором | credit default swap |
