| English | Russian |
| adjustable rate preferred share | привилегированная акция с регулируемой процентной ставкой |
| American-form type share certificate | американская форма сертификата акции (Великобритания) |
| asset value per share | стоимость активов компании в расчёте на одну акцию |
| bank share | банковская акция |
| bearer share | акция на предъявителя (предпочтительный вариант) |
| beneficial share | льготная акция |
| bonus share | учредительская акция |
| book value per share | балансовая оценка акции |
| consolidation of share capital | слияние акционерного капитала |
| cumulative share | кумулятивная акция |
| dividend share | акция, приносящая дивиденд |
| falling share price | понижающийся курс акций |
| founder's share | учредительская акция |
| growth share | акция, цена которой повышается |
| growth share | акция роста |
| initial share | первая акция |
| investment trust share certificate | свидетельство на акцию инвестиционной компании |
| listed share | акция, котирующаяся на бирже |
| listed share | акция, зарегистрированная на бирже |
| management share | отсроченная акция |
| market price per share | рыночная цена акции |
| net income per share | чистый доход на акцию |
| new share | новая акция |
| nominal share | разрешённая к выпуску акция |
| nominal share | номинальная акция |
| nonvoting share | акция, не дающая владельцу права голоса |
| no-par share | акция без фиксированного номинала |
| no-par-value share | акция без фиксированного номинала |
| open-end investment company share | акция инвестиционной компании открытого типа |
| ordinary share account in building society | счёт обыкновенных акций в строительном обществе |
| parent share | акция родительской компании |
| partnership share | доля акционерного капитала в компании |
| payment in full of share | полная оплата акции |
| personal share | персональная акция |
| primary earnings per common share | доходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию |
| promotion share | учредительская акция |
| quoted share | котирующаяся акция |
| reacquired share | вновь приобретённая акция |
| redeemable share | акция, подлежащая выкупу |
| reduction of share capital | сокращение акционерного капитала |
| registered share with restricted transferability | зарегистрированная акция с ограниченным обращением |
| share denomination | номинальная стоимость акции |
| share draft | долевая тратта |
| share-pushing | активная продажа акций, которые могут иметь сомнительную ценность |
| shared appreciation mortgage | закладная с участием в прибыли компании (Пахно Е.А.) |
| shared charges | распределение расходов (SHA Irbons) |
| shared currency option under tender | общий валютный опцион участия в торгах |
| shared infrastructure | коллективная схема подключения (darbad) |
| shared network | единая система (банкоматов, связи) |
| shared network | сеть общего пользования |
| shared network | общая сеть |
| shared network | совместно эксплуатируемая сеть (банкоматов, связи) |
| shared obligation | долевое обязательство |
| sponsor of share issue | инвестиционный банк, организующий выпуск акций |
| sponsor of share issue | инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании |
| stamped share | акция со штампом |
| term share | срочная акция |
| unstamped share | акция без штампа |
| vendor's share | пай продавца во взаимном фонде |
| write down share capital | понижать стоимость акционерного капитала |
