sein – phrases

Terms for subject Banking containing sein | all forms

German	Russian
angewiesen sein	быть перечисленным (о сумме денег Лорина)
Bankgeheimnis sein	являться банковской тайной (Лорина)
beschlagnahmte Ware	конфискованный товар
beteiligt sein	быть задействованным (в чём-л.)
beteiligt sein	быть использованным (в чём-л.)
beteiligt sein	участвовать (в чём-л.)
das Geschäft ist unwirksam	сделка недействительна
das ist Ihr gutes Recht	это Ваше право
die Schuld ist ersichtlich	вина очевидна
die Ware ist fehlgelaufen	товар не дошёл
die Ware ist fehlgelaufen	товар затерялся
die Ware zollrechtlich überwachen	осуществлять таможенный контроль товаров
Ein Kurs konnte nicht festgestellt werden der Preis ist geschätzt	курс не мог быть установлен, цена устанавливается
eine Ware zur Ansicht	образец товара, посылаемого для ознакомления
einheimische Ware	отечественный товар
Entziehen der Ware	изъятие товара
Erhalt der Ware	получение товара
Fakturawert der Ware	фактурная цена стоимость товара
festigt seinen Kurs	укрепляется (Abete)
gefragt sein	пользоваться спросом (о товаре)
geschmuggelte Ware	контрабандный товар
gestört sein	быть неисправным
heiße Ware	контрабанда
ideale Ware	идеальный товар
Kodierung der Ware	кодирование товара
lose Ware	товар навалом
mit Zahlungen im Verzug sein	допустить просрочку платежей (Andrey Truhachev)
mit Zahlungen im Verzug sein	просрочить платежи (Andrey Truhachev)
neu eingeführte Ware	новый товар
Rechnungsbetrag der Ware	фактурная цена товара
rollende Ware	товар на колёсах (товар, перевозимый автомобильным или железнодорожным транспортом)
seinen Pflichten nachkommen	исполнять свои обязательства
Transaktionswert für gleiche Ware	метод оценки идентичных товаров (расчёт таможенной стоимости)
verkehrsfähig sein	быть в обороте
verzollte Ware	товар, оплаченный таможенной пошлиной
Ware mit hoher Nachfrage	товар повышенного спроса
wie die Ware steht und liegt	тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара)
zollpflichtige Ware	товар, подлежащий обложению пошлиной
zollrechtliche Bestimmung der Ware	таможенное назначение товара
zuständig sein	отвечать (за что-л.)
à engagiert sein	участвовать в игре на понижение

Get short URL